throughway oor Spaans

throughway

naamwoord

(US) A broad highway fit for high-speed traffic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

autopista

naamwoord vroulike

A wide road built for fast moving traffic travelling long distances, with a limited number of points at which drivers can enter and leave it.

Vía ancha construida para el movimiento rápido de vehículos que recorren largas distancias, con un número limitado de puntos en los que los conductores pueden entrar o salir de ella.

Take the throughway all the way up to Haines falls. Yeah.
Usa la autopista, después el camino a Haines Falls.

autovía

naamwoord vroulike

A wide road built for fast moving traffic travelling long distances, with a limited number of points at which drivers can enter and leave it.

Vía ancha construida para el movimiento rápido de vehículos que recorren largas distancias, con un número limitado de puntos en los que los conductores pueden entrar o salir de ella.

vía expresa

naamwoord

vías de paso

voorbeelde

He found he was standing in the centre of a throughway, one hand clutching his hair.
Se descubrió en el centro de un camino, con una mano hundida en el cabello.

Take the throughway all the way up to Haines falls. Yeah.
Usa la autopista, después el camino a Haines Falls.

So take the throughway.
Toma la autopista.

They look like throughways and doors, but what are they?
Parecen entradas y puertas, pero, ¿qué son?

(Back then it was a narrow throughway, do you remember that?
Entonces era un paso estrecho, ¿te acuerdas?

I phoned ahead as the car threaded its way to the throughway and picked up speed.
Telefoneé mientras el vehículo seguía su camino hacia la autopista y cobraba velocidad.

The alley was a public throughway and not his property, but I didn’t say that.
El callejón era público, no era de su propiedad, pero no se lo dije.

Instead of parking, it stopped on the main throughway; the headlamps dimmed to side lights.
En lugar de aparcar, se detuvo en el carril central; los faros atenuaban las luces laterales.

” • Let us pray for all of those killed or cruelly wounded on throughways, expressways, freeways, and turnpikes.
Oremos por todos los muertos o heridos graves de los caminos, carreteras, autopistas y autovías.

Like all the throughways, its gravity was localized; the tunnel met its roof at right angles.
Como todos los caminos de peaje, su gravedad estaba localizada; el túnel tocaba el tejado en ángulos rectos.

The rumbling is loud as a Pelek Baw throughway, and tremors have begun to shake the stone floor.
El ruido es tan fuerte como el de una avenida de Pelek Baw, y los temblores empiezan a hacer vibrar el suelo de piedra.

The Kwilu River is the throughway here: Kwilu, a word without a single rhyme.
El río Kwilu es aquí la autopista de peaje: Kwilu, una palabra que no rima con nada.

“I suppose so, if I can find the main Attic throughway.
Supongo que sí, si logro dar con la vía principal de tránsito del Ático.

On the dull throughway north, the letter returned to reproach him.
Una vez en la monótona autopista que le llevaba hacia el norte, la carta volvió a aparecer haciéndole reproches.

Take the right-hand branch and you will find yourself in a throughway near the Gate of Double Glory.""
Coged el ramal de la mano derecha y os encontraréis en un camino de peaje próximo a la Puerta de la Doble Gloria.

New York State Throughway Authority just spotted Tim's car busting through a tollbooth on Highway 27 just a half a mile east of the Babylon Turnpike.
Las Autoridades de Aduanas del Estado acaban de ver el coche de Tim... saltándose un puesto de peaje en la Autovía 27... justo a media milla al este del peaje de Babylon.

It was past midnight when we stepped onto the casino floor as a throughway to our destination, a bar on the other side.
Era más de medianoche cuando entramos en el casino como zona de paso a nuestro destino, el bar que había al otro lado.

In London they've more or less given up the idea of streets except for arterial throughways.
En Londres han renunciado más o menos a la idea de las calles, excepto en las arterias principales.

Doris, we' re not talking about a throughway accident
Doris, no estamos hablando de algún tipo de accidente

Doris, we're not talking about a throughway accident.
Doris, no estamos hablando de algún tipo de accidente.

There’s a two-lane that parallels the throughway south to the Illinois line, and back near Beloit it’s elevated.
Hay una carretera que corre paralela a la autovía al sur de la frontera de Illinois y cerca de Beloit está elevada.

“It opened up a whole wing of unfinished throughways, and some of those places aren’t secure.”
Abrió toda un ala de pasadizos sin terminar, y algunos de esos lugares no están asegurados.

The main throughway of the homestead tended to be common areas of each of the families within the clan.
La vía principal del pueblo estaba formada por las áreas comunes de cada familia del clan.

"""I suppose so, if I can find the main Attic throughway."
Supongo que sí, si logro dar con la vía principal de tránsito del Ático.

The pavements have been substantially improved, pedestrian precincts expanded, and primary pedestrian routes and throughways integrated into the overall planning.
Se ha mejorado sustancialmente la pavimentación, se han ampliado las zonas peatonales y se han integrado en la planificación global caminos y pasajes para peatones.