thruway oor Spaans

thruway

naamwoord

(US) A thoroughfare.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

autopista

naamwoord vroulike

A wide road built for fast moving traffic travelling long distances, with a limited number of points at which drivers can enter and leave it.

Vía ancha construida para el movimiento rápido de vehículos que recorren largas distancias, con un número limitado de puntos en los que los conductores pueden entrar o salir de ella.

All major thruways out of the city are being watched.
Tienen vigiladas todas las autopistas que salen de la ciudad.

autovía

naamwoord vroulike

A wide road built for fast moving traffic travelling long distances, with a limited number of points at which drivers can enter and leave it.

Vía ancha construida para el movimiento rápido de vehículos que recorren largas distancias, con un número limitado de puntos en los que los conductores pueden entrar o salir de ella.

vía expresa

naamwoord

voorbeelde

They stopped two kids in a red Mercedes for speeding on the thruway.
Han parado a dos chicos que iban en un Mercedes rojo, por exceso de velocidad por la autopista.

Thruways and highways were either vacant or giant parking lots.
Las avenidas y autopistas estaban vacías, o eran gigantescos estacionamientos.

That's not the way to the thruway.
Ese no es el camino.

The car pulled off the thruway at Exit 16, traveled north along Palmer into the town of Larchmont.
El coche tomó la salida 16 de la autopista y se dirigió a través de Palmer a la población de Larchmont.

Conte exits the Thruway at Schenectady, finds a liquor store, asks for a fifth of Johnnie Walker Black.
Conte sale de la autopista a la altura de Schenectady, busca una licorería y pide una botella de Johnnie Walker Black.

She was tortured first, then tossed out of a car on the Southern Thruway.
Primero la torturaron y luego la arrojaron de un automóvil en la autopista de Lancaster.

At the thruway overpass Mount Avenue joined Greenbank Road; Bruce was driving south, toward town.
Mount Avenue se juntaba con Greenbank Road en el paso elevado; Bruce conducía hacia el Sur, en dirección a la villa

There was a lot less traffic here than on the Thruway.
Había mucho menos tráfico que en la Thruway.

He had to have money for the tolls on the Thruway, as well as enough for another tank of gas.
Necesitaba dinero para el peaje de la Thruway y para llenar el depósito de gasolina.

Roadways everywhere—including freeways, thruways, and motorways—carry millions of automobiles, occupied by more millions of people, in a seemingly endless stream and for a multitude of reasons as we rush about the business of each day.
Por los caminos de todas partes, las carreteras, las autopistas y rutas, pasan millones de automóviles, ocupados por aún más millones de personas en lo que parece una corriente interminable y por innumerables razones al ir de acá para allá en los asuntos de cada día.

“The light snow band extends from the city to about Herkimer, exit 30 on the Thruway.
La capa de nieve fina se extiende desde la ciudad hasta cerca de Herkimer, salida treinta de la Thruway.

All weekend they do it, on the beaches, on the thruways; everybody's stoned.
A lo largo del fin de semana, en las playas, en las áreas de descanso; todo el mundo está colgado.

He was on the New England Thruway, already in Connecticut!
¡Estaba en la autopista de Nueva Inglaterra, ya en Connecticut!

Amtrak coordinates Thruway Motorcoach service to extend many of its routes, especially in California.
Amtrak coordina el servicio de la empresa de autobuses Thruway Motorcoach para extender muchas de sus rutas, sobre todo en California.

I stopped once along the road, just before I reached the Thruway, to nap in the car for a little over an hour.
Me detuve una vez en el camino, poco antes de llegar al Thruway, y dormité en el coche algo más de una hora.

I called them afterwards...... to make sure they weren' t dead somewhere on the New York State Thruway
Los llamé después...... para asegurarme de que no hubieran muerto en la autopista estatal de New York

In the last six months, she's traveled up the thruway at least once each week... and gotten off at Exit 9.
En estos seis meses, ha viajado por la carretera cada semana hasta la Salida Nueve.

“I lost them on the downtown section of the Thruway,” said Myers.
—Los he perdido en la sección central de la autopista —dijo Myers.

What brings you up the Thruway?
¿Qué te trae por acá?

At the thruway gas station, the cell phone once again has a signal, but my bank card stops working.
El móvil vuelve a tener cobertura en la gasolinera de la autopista, pero mi tarjeta bancaria no funciona.

Le Petomane Thruway!
¡ Autopista Le Petomane!

By 1950, the New York State Thruway Authority assumed control of the construction and made the New England Thruway a part of the Thruway toll system.
Por 1950, el New York State Thruway Authority asumió el control de la construcción e hizo el New England Thruway como parte del sistema de peajes.

Odds are he heads straight for the thruway.
Seguro se dirige directo a la autopista.

This is related to the Thruway.
Está relacionado con las autopistas.

"""The light snow band extends from the city to about Herkimer, exit 30 on the Thruway."
La capa de nieve fina se extiende desde la ciudad hasta cerca de Herkimer, salida treinta de la Thruway.