thumb(dikfingro) oor Spaans

thumb(dikfingro)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pulgar

naamwoord

Soortgelyke frases

to thumb
hojear

thumb of the glove
pulgar del guante

triphalangy of a thumb
trifalangia del pulgar

to thumb through
hojear

thumb-in-palm
deformidad del pulgar en la palma · pulgar espástico en abducción metacarpiana

all thumbs
manazas · torpe

lady's thumb
Polygonum persicaria · cresta de gallo · duraznillo

thumb-nail
uña del pulgar

congenital flexion-adduction deformity of thumb
pulgar flexus-adductus congénito · pulgar rígido

voorbeelde

She licked her thumb and opened the book at page 53.
Se lamió el pulgar y abrió el libro en página 53.

Drawing on an enormous wellspring of strength, Lindros pressed his thumbs into Andursky’s eyes.
Con un súbito brote de fuerza, Lindros hundió los pulgares en los ojos de Andursky.

I would like you and thumbs to hug me for one minute.
Me gustaría que tú y Thumbs me abrazaseis durante un minuto.

Without waiting for an answer, Merrin waved his beringed thumb in the ghost's face.
Sin esperar respuesta, Merrin acercó el pulgar con el anillo a la cara del fantasma.

Where's the thumb?
¿Dónde está el pulgar?

Ashley pulls a gun – really just his thumb and index finger shaped into a gun.
Ashley saca un arma; en realidad solo es su pulgar y su dedo índice haciendo una pistola.

Just for the hell of it I thumbed through them till I found notice of the airport death of a few days ago.
Por curiosidad los ojeé hasta que encontré uno en el que se hablaba del asesinato del aeropuerto de hacía unos días.

The Baron rubbed his bearded chin with thumb and forefinger as he considered the boy before him.
El barón se pellizcó el barbudo mentón con el pulgar y el índice mientras contemplaba al chico que tenía delante.

I used to feel so hopeless that I was like Tom Thumb who has to hide under a chair so as not to be trodden on.
Me sentía tan desolada que era como Pulgarcito, que tenía que esconderse bajo una silla para que no lo pisaran.

She demonstrated the size, pretending to hold a blossom between her thumb and index finger.
—Me intentó enseñar el tamaño, haciendo como que sostenía una flor entre el pulgar y el índice—.

Four hundred million people watched, ready to turn thumbs up or thumbs down.
Cuatrocientos millones de espectadores observaban, preparados para juzgar con el pulgar hacia arriba o hacia abajo.

Now, we plan to turn this small suggestion of a digit into a real thumb.
Planeamos transformar este pequeño indicio de un dedo en un pulgar de verdad.

Aye, and I’ll bring you their thumbs to prove it!”
Sí, ¡y te traeré sus dedos pulgares como prueba!

And if we had just four people, we would do it just like this, and we would try and wrestle both thumbs at the same time.
Y si hubiera solo cuatro personas, lo haríamos así, y trataríamos de luchar ambos pulgares a la vez.

Would a hamburger really give a thumbs-up if he knew you were going to eat him?'
¿Crees que una hamburguesa levantaría el pulgar si supiese que te la vas a comer?

He kept saying, " Drive thumb, drive thumb, drive thumb. "
Seguía diciendo: " Conduce pulgar, conduce pulgar, conduce pulgar. "

Stop sucking your thumb and get down here.”
Deje de chuparse el dedo y baje aquí.

As soon as the boy stuck his thumb out, Carl slapped his hands together and said, “Here we go.”
En cuanto el chaval les enseñó el pulgar, Carl dio una palmada y dijo: —Aquí lo tenemos.

I would poison Don's liquor just enough to put him in bed, under my coercive thumb.
Podía envenenar el licor de Don sólo lo suficiente como para meterlo en la cama, bajo mi pulgar coercitivo.

Will and Bear are Thumbs’s fearsome nephews.
Tom y Jerry son los temibles sobrinos de Pulgarzón.

Pain tore through the lacerated thumb, but this time bodily pain failed her: It could not blot out the pain of the mind.
El dolor se abrió a través del lacerado pulgar, pero esta vez el dolor físico le falló: no pudo borrar el de la mente.

I put my ring on my thumb, and I'm having trouble getting it off.
Me puse el anillo en el pulgar, ahora no me lo puedo sacar.

I would die with my thumbs in somebody’s eyes.
Yo moriría con los pulgares hundidos en los ojos de uno de ellos.

Med watched the agent’s thumb, flicking through the settings on his perimeter weapon.
Med vio el pulgar del agente mariposear por las configuraciones de su arma perimetral.

She’s completely under Rosa’s thumb.
Está completamente sometida por Rosa.