thunderstorm oor Spaans

thunderstorm

/ˈθʌn.ə(r)ˌstɔː(r)m/ naamwoord

A storm consisting of thunder and lightning produced by a cumulonimbus, usually accompanied with rain or hail. A more severe thunderstorm can cause mesocyclones.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tormenta

naamwoord vroulike

storm with thunder and lightning

The match was stopped due to a thunderstorm.
El partido fue interrumpido debido a una tormenta.

tormenta eléctrica

vroulike

type of weather

fenómeno meteorológico caracterizado por la presencia de rayos

Floods, tornados and heavy thunderstorms caused much damage across Germany.
Inundaciones, tornados e intensas tormentas eléctricas provocaron graves daños en distintos puntos de Alemania.

tronada

werkwoord vroulike

storm with thunder and lightning

So we had the cavalry riding into the thunderstorm lightning flashing and. uh. thunder rolling and everything else.
Hicimos que la caballería fuera hacia la tormenta con rayos, relampagueando y tronando y todo lo demás.

tempestad · tormenta electrica · la tormenta · la tormenta eléctrica · tronazón · trueno · temporal · tormenta de truenos · tempestad de truenos

Soortgelyke frases

thunderstorm precipitation
precipitación tormentosa

air-mass thunderstorm
tormenta de masa de aire

convective thunderstorm
tormenta convectiva · tormenta por convección

thunderstorm outflow
flujo saliente de la tormenta

cold front thunderstorm
tormenta de frente frío

thunderstorms
tempestades · tormentas · tormentas eléctricas

advective thunderstorm
tormenta advectiva · tormenta por advección

squall line thunderstorm
SQL · línea de chubasco · línea de turbonadas · línea de turbulencia · tormentas de la línea de turbonadas

thunderstorm cirrus
Ci spissatus · Cirrus falsos · Cirrus spissatus · cirros spissatus

voorbeelde

I’d woken full of thunderstorms, with a strong desire to aim them all at Birdwine.
Me había despertado llena de nubarrones de tormenta, con un fuerte deseo de arremeter contra Birdwine.

Though the forecast calls for falling temperatures and thunderstorms, you wouldn’t know it now.
Aunque han anunciado bajada de temperaturas y tormentas eléctricas, ahora nadie lo diría.

Diego came into the " Kismet " because of a thunderstorm.
Debido a una tormenta Diego se refugió en el Kismet.

There was lots of noise on the line like a thunderstorm of static but it was ringing and ringing.
Había mucho ruido estático en la línea, pero por lo menos estaba marcando.

Like the change in the air before a thunderstorm.
Como el cambio en el aire antes de una tormenta.

It was one of the most powerful thunderstorms in recent memory.
Fue una de las mayores tormentas que se recordaban en la zona.

Out on the street, the thunderstorm had passed, leaving the sidewalks washed clean of trash and dirt.
Fuera en la calle la tormenta había pasado ya, dejando las aceras recién lavadas de suciedad y polvo.

And now thunderstorms but no rain and lightning without clouds.
Y ahora tormentas, pero sin lluvia, y rayos sin nubes...

In the darkness, I see the thunderstorm flash brightly above the surface.
En la oscuridad, veo la tormenta resplandeciendo con intensidad sobre la superficie.

It waited out a thunderstorm, since that's what a human would do, and then walked to the bus station.
Esperó hasta que pasase la tormenta, porque eso es lo que haría un humano, y caminó hasta la estación de buses.

Just then the sky begins to darken, and a thunderstorm lights up the horizon.
En ese momento, el cielo comenzó a oscurecerse y una tormenta eléctrica iluminó el horizonte.

There was a thunderstorm, he remembered that; the summer’s heatwave had broken.
Había caído una tormenta de verano, se acordaba perfectamente; la ola de calor había estallado.

Thunderstorms and rainfall occurred across Arizona, causing flooding.
Las tormentas y la lluvia ocurrieron en Arizona, causando inundaciones.

Such forcing mechanisms encourage upward vertical velocity, characterized by a speed that is relatively low to what you find in a thunderstorm updraft.
Tales mecanismos de forzamiento instan una velocidad vertical ascendente, caracterizado por una velocidad que es relativamente baja a qué encuentras en una corriente eléctrica de una corriente ascendente.

The afternoon went by like a thunderstorm that lasted years.
La tarde pasó como una tormenta que durase años.

One look and I knew this man was as dark and as bad as a thunderstorm.
Con una sola mirada supe que aquél era un hombre sombrío, y tan malo como una tormenta eléctrica

She decided to clear the beach for herself and Coal by willing a thunderstorm.
Decidió despejar la playa para ella y para Coal provocando una tormenta.

This is playing golf in a thunderstorm, defined as " absurd and totally insane "!
Esto es jugar al golf en una tormenta en plan de " absurdo e insensato ".

Carding still had power, and the tone of his voice would have quelled a thunderstorm.
Cardante seguía teniendo poder, y su tono de voz había domesticado a un trueno.

One is mystically affected by thunderstorm, another by sunrise, a third by the sea, or the forest, or rocks.
A uno lo afecta místicamente un trueno, a otro una salida de sol, a un tercero el mar, el bosque o las rocas.

His uncle in Shropshire always said that a thunderstorm made the milk go off in the pantry.
Su tío de Shropshire solía decir que las tormentas cortaban la leche en la despensa.

She felt as refreshed, as renewed, as the land outside, following the thunderstorm.
Se sentía tan refrescada y renovada como la tierra después de la tormenta.

He came down out of the trees just as you fell, snarling like a thunderstorm.
Surgió de entre los árboles justo cuando caíste, rugiendo igual que toda una tempestad de truenos.

Get up, and let me play you something really fierce – something with a thunderstorm or two in it.»
Levántate y tocaré algo realmente feroz, algo con un trueno o dos.

To Johnny Thunderstorm!
¡ Por Johnny Thunderstorm!