tibetologist oor Spaans

tibetologist

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tibetólogo

Tibetologist

naamwoord

One who studies Tibetology

voorbeelde

After the book became a bestseller, Heinrich Harrer, explorer and Tibetologist, hired the private detective Clifford Burgess to investigate the background of the author.
Posteriormente a que el libro se convirtiera en bestseller, el explorador y tibetólogo Heinrich Harrer contrató un detective privado para investigar a fondo al autor.

There was particular concern about the library, containing about 140,000 volumes, 2600 periodicals, and rare and valuable collections, including the collection of Tibetan texts donated by Tibetologist Giuseppe Tucci, which consists of nearly 2000 manuscripts and xilographs collected during his various expeditions to Ladakh, western, and central Tibet.
Existía una preocupación particular relacionada con la biblioteca que contiene cerca de 140.000 volúmenes, 2600 periódicos y colecciones raras y valiosas que incluyen una colección de textos Tibetanos donados por el tibetólogo Giuseppe Tucci, que contiene cerca de 2000 manuscritos y xilografías coleccionadas durante sus numerosas expediciones a Ladakh, a Tibet occidental y central .

Enrico was one of the founding members of ASIA, a passionate Tibetologist, and an expert in international co-operation, who dedicated his whole life to Tibet.
Enrico fue uno de los miembros fundadores de ASIA, apasionado Tibetólogo, experto en cooperación internacional, quien dedicó toda su vida a Tibet.

The former head of Dagyab, Loden Sherab Dagyab Rinpoche, who taught and researched for more than thirty years as a Tibetologist at the University of Bonn and is now retired, has been able to visit his former homeland several times.
El que antes era el guía de Dagyab, Loden Sherab Dagyab Rinpoche, que durante más de 30 años ha enseñado e investigado como tibetólogo en la Universidad de Bonn y recientemente se ha jubilado, pudo hacer varios viajes a su antigua tierra.

We are very happy that this tradition can be finally resumed and carried on by us and future Tibetologists.”
Estamos felices de que esta tradición pudiera ser resumida finalmente y mantenida por nosotros y los futuros tibetólogos.”

Pages in category "Tibetologists"
Páginas en la categoría «Poetas de Cuba»

Pages in category "Tibetologists" The following 113 pages are in this category, out of 113 total.
Páginas en la categoría «Sacerdotes católicos de Argentina» Esta categoría incluye las siguientes 113 páginas:

When I arrived in Italy, I worked with Prof. Tucci, the famous Tibetologist. He had been to Tibet seven times.
Cuando llegué a Italia, trabajé con el Profesor Tucci, famoso tibetólogo que había estado siete veces en Tibet.

This conference was presented in French by Philippe Cornu, Tibetologist, who gave a precise outline of the book and Rinpoche’s exceptional career as a Scientific Researcher.
Esta conferencia fue presentada en francés por el tibetólogo Philippe Cornu, quien brindó un resumen muy preciso del libro y de la excepcional carrera de Rinpoche como investigador científico.

On the other hand, Tibetologist Guntram Hazod records a local story that explains the mountain's name in terms of its literal meaning in the Standard Tibetan language: shisha, which means "meat of an animal that died of natural causes" and sbangma which means "malt dregs left over from brewing beer".
Por otra parte, el estudioso del Tíbet, Guntram Hazod se hace eco de una historia local que explica el nombre de la montaña en cuanto a su significado literal en el idioma tibetano: shisha, que significa "carne de un animal que murió por causas naturales"; y sbangma, que significa "restos de malta sobrantes de la fabricación de cerveza."

He was a founding member of ASIA, a passionate Tibetologist, and an expert in international cooperation.
Fue miembro fundador de ASIA, un apasionado tibetólogo y un experto en cooperación internacional .

During the years it was closed, Tibetologists from around the world continued to write and ask Elena De Rossi Filibeck, the scientific director of the Collection, and me, information about accessing the texts of the Collection, and news on the reopening the Library.
Durante los años en que estuvo cerrado, los tibetólogos del mundo continuaron escribiendo y preguntándole a Elena De Rossi Filibeck, directora científica de la Colección, y a mí, pidiéndonos información sobre cómo acceder a los textos de la Colección, y noticias sobre la reapertura de la Biblioteca.

When I was 20 years old I came to India and two years later I was invited by the famous Tibetologist, Giuseppe Tucci, to Italy, and worked at the university in Italy for many years.
Cuando tenía 20 años, fui a la India, y – dos años después- fui invitado por Giuseppe Tucci, famoso tibetólogo, para ir a Italia donde trabajé en la universidad durante muchos años.