tidal arm oor Spaans

tidal arm

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estuario

naamwoord

ría

noun verb

voorbeelde

However, the tidal spiral arms may actually look distorted because of the interaction.
No obstante, los brazos espirales de marea parecen, de hecho, distorsionado debido a la interacción.

The "amorphous spiral arms" are the tidal debris that remains after the collision.
Los "brazos espirales amorfos" son los restos de marea que permanecen después de la colisión.

The smelter itself was built on what were formerly tidal flats on the Kitimat Arm of Douglas Channel.
La fundición misma estaba construida en lo que anteriormente eran llanuras lamidas por la marea en el brazo de Kitimat del canal Douglas.

UN arms embargoes are like dams against tidal waves.”
Los embargos a armas de Naciones Unidas son como diques contra las olas de la marea"".

She moved in his arms to the rhythm of the music, drifting on a tidal wave of love.
Ella se movió en sus brazos al ritmo de la música, a la deriva en el maremoto que era de amor.

The Court found that even in non-navigable waters, the common law public right to fish would be exercisable in the entire intertidal zone, which includes tidal waters (i.e., waters affected by the “arms of the sea”).
El Tribunal concluyó que el derecho a la pesca reconocido a todos en el common law se podía ejercer en toda la zona intermareal, incluidas las aguas no navegables, que comprendían las aguas de marea (es decir, las aguas afectadas por los “brazos del mar”).

However, gravitational stripping of the interstellar gas and dust that makes up the spiral arms produces a long train of stars known as tidal tails.
Sin embargo, la acción de la gravedad sobre el gas y el polvo interestelar de los brazos espirales produce largas hileras de estrellas conocidas como colas de marea.

Hamza Sheikh had both arms around his wife, as if he were trying to protect her from an oncoming tidal wave.
Hamza Sheikh rodeaba los hombros de su esposa con los brazos, como intentando protegerla de un tsunami.

IMO is also developing a major pilot project on a marine electronic high-way information system, providing real-time information on, for example, maritime traffic, weather, currents, tidal conditions, navigation aids and incidents of piracy and armed robbery, as well as maritime threats.
La OMI está preparando también un gran proyecto piloto sobre un sistema de información electrónica marina, que proporciona información en tiempo real sobre aspectos como, por ejemplo, el tráfico marítimo, el tiempo, las corrientes, las condiciones de la marea, las ayudas a la navegación y los incidentes de piratería o robo a mano armada, así como sobre amenazas marítimas.

IMO is also developing a major pilot project on a marine electronic high-way information system, providing real-time information on, for example, maritime traffic, weather, currents, tidal conditions, navigation aids and incidents of piracy and armed robbery, as well as maritime threats
La OMI está preparando también un gran proyecto piloto sobre un sistema de información electrónica marina, que proporciona información en tiempo real sobre aspectos como, por ejemplo, el tráfico marítimo, el tiempo, las corrientes, las condiciones de la marea, las ayudas a la navegación y los incidentes de piratería o robo a mano armada, así como sobre amenazas marítimas

They might be interacting with Arp 78, the bright dwarf elliptical galaxy on top of Arp 78 beeing responsible for the tidal arm leading towards the lower right and the weaker tidal arm to the upper left.
La brillante galaxia elíptica enana que se ve encima de Arp 78 podría ser la responsable de los brazos de marea que se extienden hacia la parte inferior derecha y hacia arriba a la izquierda.

I grab Paxton’s arm and hold on with both hands as if I’m going to get pulled away in the tidal wave washing over me.
Agarro a Paxton del brazo y me aferro a él con ambas manos, como si el maremoto de emociones fuera a arrastrarme.

The great Guadalquivir River was divided into many arms that lined those emerging tidal marshes.
El gran Río Guadalquivir se dividió en multitud de brazos que surcaban aquellas incipientes marismas mareales.

Other than the children in situations of armed conflict, the National Disaster Coordinating Council (NDCC) has also monitored the occurrence of natural disasters such as typhoons, earthquakes, tornados, volcanic activities, floods, landslides, tidal waves, droughts (El Niño/La Niña episodes), fires, bomb explosions and others with 7,290,900 families or an estimated 25,190,018 children affected.
Además de los niños en situaciones de conflicto armado, el Consejo Nacional de Coordinación para Casos de Desastre se encarga de la prevención en casos de desastres naturales, como tifones, terremotos, tornados, erupciones volcánicas, inundaciones, corrimientos de tierras, maremotos, sequías (episodios de El Niño y La Niña), incendios, explosiones de bombas y otros fenómenos, que han afectado a 7.290.900 familias y a un total de 25.190.018 niños.

The youngest stars appear in the far end of the northwestern arm, within the tidal dwarf candidate, and stellar ages skew progressively older toward the galaxy's center.
Las estrellas más jóvenes de la gran galaxia se encuentran en sus zonas externas, en los extremos de sus dos gigantescos brazos, y van siendo más antiguas a medida que avanzamos hacia el centro.

Turnagain Arm is a fjord that has some of the world's highest tides and Knik Arm is another tidal inlet which lies to the west and north of the city.
Turnagain Arm es un fiordo que cuenta con algunas de las mareas más altas del mundo y Knik Arm es otra entrada de marea que se encuentra al oeste y al norte de la ciudad.

One giant star-forming region at the tip of NGC 5427’s western (top) spiral arm, looks especially large and disturbed, as does the arm itself, which is unusually straight, as if strong tidal forces have broken the arm in two, causing it to bleed starlight.
Una región gigante de formación estelar en la punta del lado oeste del brazo espiral de NGC 5427, se ve especialmente grande e inquieta, al igual que se ve el brazo mismo, el cual es inusualmente derecho, como si fuerzas de marea potentes hubiesen roto el brazo en dos, causando que este sangrara luz estelar.

The view extends 270 degrees from Hatcher Pass and the Talkeetna Mountains, to Matanuska Peak over Palmer, to Knik Glacier, to Pioneer Peak (6600 feet, the tallest in our area), descending down from alpine to tidal along the Knik Arm.
La vista se extiende 270 grados de Hatcher Pass y las montañas de Talkeetna, a Matanuska Pico sobre Palmer, a Knik Glacier, a Pioneer Pico (6.600 metros, el más alto en nuestra área), descendiendo desde el alpino a las mareas a lo largo del Knik Arm.

The invention relates to a floating platform for harnessing tidal energy, made up of a base platform (1), a set of buoys (2) that are arranged about the perimeter of said platform, a series of arms (4), crankshafts (5), connecting rods (6) and pistons (7), as well as pneumatic connections (13 and 12) that connect buoys and a system for generating pressurised fluid with a storage tank (15), a turbine (19) and an electricity generator (20).
Plataforma flotante para aprovechamiento de la energía mareomotriz configurada a partir de una plataforma base (1), un conjunto de boyas (2) que quedan dispuestas a lo largo del perímetro de ésta, una serie de brazos (4), cigüeñales (5), bielas (6) y pistones (7) así como unas conexiones neumáticas (13 y 12) que conectan boyas y sistema de generación de fluido a presión con un tanque de almacenamiento (15), una turbina (19) y un generador eléctrico (20).

With more designated Wilderness Areas than any state in the nation, the finest include Endicott Arm and Ford's Terror - a pristine tidal inlet and fjord.
Con Áreas Silvestres más designados que cualquier estado de la nación, la más fina incluyen Endicott Brazo y Ford de Terror - una ría de aguas cristalinas y fiordo.

The list may include only such property forming part of the cultural and natural heritage as is threatened by serious and specific dangers, such as the threat of disappearance caused by accelerated deterioration, large-scale public or private projects or rapid urban or tourist development projects; destruction caused by changes in the use or ownership of the land; major alterations due to unknown causes; abandonment for any reason whatsoever; the outbreak or the threat of an armed conflict; calamities and cataclysms; serious fires, earthquakes, landslides; volcanic eruptions; changes in water level, floods, and tidal waves. The Committee may at any time, in case of urgent need, make a new entry in the List of World Heritage in Danger and publicize such entry immediately.
La inscripción de un bien situado en un territorio que sea objeto de reivindicación de soberanía o de jurisdicción por parte de varios Estados no prejuzgará nada sobre los derechos de las partes en litigio.

The hamlets of Girdwood and Portage, located 30 and 40 mi (60 km) southeast of central Anchorage on the Turnagain Arm, were destroyed by subsidence and subsequent tidal action.
Los deslizamientos de tierra también causaron graves daños. Girdwood y Portage, localizadas a unos 60 km al sureste del centro de Anchorage, sufrieron subsidencia y fueron inundados por la posterior acción de las mareas.

As McLuhan quipped, adopting a single point of view in front of even as banal an electronic environment as broadcast TV is tantamount to flapping one's arms very fast to stop a tidal wave.
Como ironizó McLuhan, adoptar un punto de vista único incluso frente a un entorno electrónico tan banal como la televisión es como agitar muy deprisa los brazos para detener una ola de marea.

The hamlets of Girdwood and Portage, located 30 and 40 mi (48 and 64 km) southeast of central Anchorage on the Turnagain Arm, were destroyed by subsidence and subsequent tidal action.
La mayoría de las escuelas fueron también devastadas. Los deslizamientos de tierra también causaron graves daños. Girdwood y Portage, localizadas a unos 60 km al sureste del centro de Anchorage, sufrieron subsidencia y fueron inundados por la posterior acción de las mareas.

Careful inspection reveals that blue spiral’s arms appear distorted between NGC 68 and NGC 71, indicating a possible tidal interaction with one or more of the galaxies.
Los brazos espirales de NGC 71 también aparecen distorsionados entre ésta y la NGC 68, indicando una posible interacción por fuerzas de mareas con una o más grupos de las galaxias del Grupo.