tidy up oor Spaans

tidy up

werkwoord

To make clean. In particular to make satisfactorily clean. Usually used to describe the cleaning of a small room or small space.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arreglar

werkwoord

We will tidy up our room so that Mom is satisfied.
Arreglaremos nuestra habitación para que mamá esté satisfecha.

limpiar

werkwoord vroulike

But you'll have to tidy up, and you'll have to pay for any damaged crops, of course.
Pero deberán limpiar y pagar si alguna cosecha se daña.

adecentar

werkwoord

In 1998 and 1999, the neighbours worked to clean and tidy up the surroundings.
En 1998 y 1999 se realizaron trabajos vecinales para limpiar y adecentar el entorno.

ordenar · purificar · recoger · arreglarse · apañar · asear · mejorar

Soortgelyke frases

to tidy oneself up
arreglarse

tidy up your room
arregla tu cuarto

to tidy up the house
ordenar la casa

to tidy up
adecentar · arreglar · arreglarse · asear · ordenar · poner en orden · recoger

voorbeelde

You’re so used to people tidying up behind you that you’ve forgotten how to do it yourself?’
Estás tan acostumbrado a que haya alguien que recoja después de ti que se te ha olvidado cómo se hace, ¿no?

Then the list could be tidied up.
Después podía ordenarse la lista.

Thacher is right – certain kinds of mess are worth tidying up for their own sake.
Thacher tiene razón: merece la pena poner orden en algunos desbarajustes.

I don't want you to help me tidy up my apartment.
No quiero que me ayudes a ordenar mi apartamento.

She turned off her computer, tidied up the drawers, and left.
Apagó el ordenador, ordenó los cajones y salió de su despacho.

She mused vaguely at what disaster had swept the place and why George had not tidied up.
Se preguntó qué tipo de desastre había devastado el lugar y por que George no lo había arreglado.

After Ellen had gone, Kate tidied up the dishes and climbed into bed.
Cuando Ellen se fue, Kate recogió los platos y se metió en la cama.

Someone has been here, and tidied up.
Alguien ha estado aquí y ha puesto orden.

Change your clothes, turn down that music, tidy up your room, don’t leave wet towels on the floor.
Cámbiate esa ropa, baja la música, recoge tu cuarto, no dejes las toallas mojadas por el suelo.

I need to tidy up, clear everything away
Bueno... tengo que limpiar la sala y llevarme todo.

She could then tidy up, using the vacuum or sweeper on the rugs, and afterward do the dishes.
Luego podría asear la casa, utilizando la aspiradora o barredora en las alfombras, y después lavar los trastos.

I was just trying to tidy up a bit.
Intentaba limpiar un poco.

I'll tidy up tomorrow.
Mañana, déjame limpiarla.

In the meantime, I’d also tidied up the house and then called my mom.
También ordené la casa y llamé a mi madre.

Every morning I woke up and while hopping on one leg I tidied up the room.
Todas las mañanas me despertaba y, a la pata coja, limpiaba la habitación.

Oh, tidying up, Lily?
¿Acomodando la casa, Lily?

Tidying up your bras is actually a great way to enhance the joy factor.
Ordenar los sujetadores es de hecho una excelente manera de reforzar el factor felicidad.

I was tidying up the books and I find I owe you some money.”
Estaba ordenando mis libros y he descubierto que te debo algún dinero

I have so much tidying up to do, I don't know where to start.
No es tanto lío sabes por dónde empezar!

I didn' t know what the hell was happening to me.... manage to tidy up
Y no sabia que quería decir eso

We are proposing a tidying-up operation.
Estamos proponiendo una operación de puesta en orden.

Otherwise entitled, " Let ́s Tidy Up the Nursery. ́ ́
O también titulado:" Ordenemos el cuarto "

Neeve put the dishes into the refrigerator, tidied up and set the table in the dining room.
Neeve metió los platos en el refrigerador, limpió la cocina y puso la mesa en el comedor.

‘I always like tidying up a bit as soon as I’ve finished eating,’ she said.
—Me gusta poner un poco de orden cuando acabo de comer —dijo.

We are tidying up, because my parents are finally coming on Tuesday after canceling on me twice
Estamos ordenando, porque mis padres finalmente vienen el Martes después de cancelarme dos veces