tidy(ordigi) oor Spaans

tidy(ordigi)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arreglar

werkwoord

Soortgelyke frases

the room is clean and tidy
la habitación está limpia y ordenada

to tidy the house
ordenar la casa

Is your room tidy?
¿Está ordenado tu cuarto?

file tidying
limpieza de archivos · limpieza de ficheros

tidy sum
avalancha · barbaridad · bestialidad · burrada · cantidad · cúmulo · enormidad · fajo · lote · mogollón · montaña · montón · multitud · passel · pila

tidy up
adecentar · apañar · arreglar · arreglarse · asear · limpiar · mejorar · ordenar · purificar · recoger

to tidy oneself up
arreglarse

tidy your room
arregla tu cuarto

to tidy
arreglar · arreglarse · ordenar · recoger

voorbeelde

You’re so used to people tidying up behind you that you’ve forgotten how to do it yourself?’
Estás tan acostumbrado a que haya alguien que recoja después de ti que se te ha olvidado cómo se hace, ¿no?

Obsessive behavior, such as needing to be inordinately clean and tidy, making a habit of constantly checking things, over-dieting or overeating, demanding that all jobs be done perfectly.
Comportamiento obsesivo: ser excesivamente limpio y ordenado, mantener todo bajo control constantemente, mantener dietas excesivas o comer excesivamente, exigir que todos los trabajos se hagan a la perfección.

‘If you’d just wet the tea, there’s a dear, while I tidy up this mess,’ Mrs Henry Rice said.
—Si pudiera usted preparar el té, querida, mientras yo ordeno un poco este desastre... —pidió la señora de Henry Rice—.

We drank, and I decided to tidy myself up while he went looking for our friends.
Bebimos, y decidí acicalarme mientras él iba a buscar a nuestros compañeros.

I go to the dresser and fold some clothes, I like to keep everything tidy, everything organized, but for what?
Voy a la cómoda y doblo algunas de mis prendas, me gusta mantener todo acomodado, todo organizado, ¿para qué?

I tidied her clothes, breathing out, openmouthed, trying to judge the temperature from the steam of my breath.
Le arreglé la ropa respirando con la boca abierta, intentando estimar la temperatura por el vapor de mi aliento.

Peter looked in dismay at the cell phone’s screen, small and tidy and green.
Peter miró conmocionado la pantalla del teléfono, pequeña y verde.

Oliver would have arranged them—folded, never rolled—in tidy rows.
Oliver los habría colocado —doblados, nunca enrollados— en ordenadas hileras.

Louisa drank all the coffee, tidied up her face, put on her outdoor things and went to say goodbye to Claudia.
Louisa bebió el café, se puso ropa de abrigo y fue a despedirse de Claudia.

I cleaned and tidied until I was hot with effort and emotion.
Me dediqué a limpiar y ordenar hasta que me sentí acalorada, a causa del esfuerzo y la emoción.

It's not a tidy end to this sad saga but it is an end at least.
No es un final ordenado para esta triste saga, pero es un final, al menos.

Then the list could be tidied up.
Después podía ordenarse la lista.

When she went to change into her walking shoes, she found Naveena tidying her bedroom.
Cuando fue a ponerse los zapatos de caminar, se encontró a Naveena ordenando su dormitorio.

I should also like to thank the Commission for its continuing efforts to tidy up the whole business of accounting in the area of agriculture.
Me gustaría también agradecer a la Comisión sus continuos esfuerzos por poner orden en toda la contabilidad en el ámbito de la agricultura.

Thacher is right – certain kinds of mess are worth tidying up for their own sake.
Thacher tiene razón: merece la pena poner orden en algunos desbarajustes.

She was not very tidy, particularly about the hair, but, apart from this, showed every sign of robust well-being.
No estaba muy limpia, sobre todo el pelo, pero, aparte de esto, manifestaba todas las señales de una salud robusta.

Already the tale began to diverge from Cattilara's tidy version.
El relato ya empezaba a apartarse de la clara versión de Cattilara.

I told you to keep the place tidy.
Te dije que mantuvieras el lugar aseado

Completely wasted as a serving maid; a tidy sum could be fetched for her in Rome as a courtesan.
Era una pena desaprovecharla como sirvienta; en Roma podría obtenerse una considerable suma si se vendía como cortesana.

I don't want you to help me tidy up my apartment.
No quiero que me ayudes a ordenar mi apartamento.

She looks round Neil’s tidy office while he searches his computer.
Observa el despacho bien ordenado de Neil mientras él busca en el ordenador.

He lived on the outskirts of Los Angeles, in a working-class neighborhood of small, tidy houses.
Vivía en las afueras de Los Ángeles, en un barrio obrero de casas pequeñas y pulcras.

This is the true pleasure of tidying.
Ése es el verdadero placer de organizar.

The place is not tidy, but that is normal.
La oficina no está ordenada, pero eso es normal.

The librarian took out a notepad and wrote a list in tidy handwriting.
La bibliotecaria sacó un cuaderno y apuntó una lista con buena letra.