tie one's shoes oor Spaans

tie one's shoes

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

atarse los zapatos

voorbeelde

Dang, Bug, if you can tie one shoe, you can tie the other one.
Diablos, Bug, si puedes atarte un zapato, puedes atarte el otro.

Dang, Bug, if you can tie one shoe, you can tie the other one.You hear me?
Diablos, Bug, si puedes atarte un zapato, puedes atarte el otro. �Me oyes?

Black trousers, white shirt with no tie, one shoe missing, and two gunshot wounds to the chest.
Pantalones negros, camisa blanca sin corbata, un zapato desaparecido y dos heridas de bala en el pecho.

Some pedometers will also erroneously record movements other than walking, such as bending to tie one's shoes, or road bumps incurred while riding a vehicle, though the most advanced devices record fewer of these 'false steps'.
Algunos podómetros también registran erróneamente los movimientos que no sean un paso, como agacharse para atarse los zapatos o conducir un vehículo por caminos irregulares, a pesar de que los dispositivos más avanzados registran menos de estos "falsos pasos".

“You know—a knapsack, a sleeping bag, a rope, things you tie on your shoes so you don’t slip.”
—Mochila, bolsa de dormir, cuerda, unas cosas que se atan a los zapatos para no resbalarse.

I dig out a fresh pair of socks and tie on my shoes while I wait for Steph to finish.
Saco un par de calcetines limpios y me pongo los zapatos, esperando a que Steph acabe.

Tommy zipped up his flight jacket, and bent down to tie on his shoes, gesturing for Scott to do the same.
Se subió la cremallera de la cazadora y se agachó para calzarse los zapatos, indicando a Scott que hiciera lo propio.

Apparently, chorea will only tie on its tap shoes when there’s an audience.
Aparentemente, la corea solo se pone los zapatos de claqué cuando hay una audiencia.

He’s back a moment later with his tie in one hand, shoes in the other.
Vuelve un momento después con la corbata en una mano y los zapatos en la otra—.

Payne pretended to tie his shoe on the cobblestone sidewalk, allowing Boyd and Maria to catch up.
Payne se paró a atarse los cordones del zapato en la acera de adoquines, permitiendo así que Boyd y Maria le alcanzasen.

I didn’t get to tie her shoes on her first day of school, but I loved her.
No he podido atarle los zapatos para llevarla a su primer día de colegio, pero la he querido.

But how will I be able to tie the shoe on my second hand, once the first is already occupied?
Pero, ¿cómo podría anudar el zapato de mi segunda mano si tengo la primera ocupada?

I didn't want to tie on my dad's cop's shoes, so I veered off into private investigation.
No quería quedar atado a los zapatos de policía de mi padre, por lo que me dediqué a las investigaciones privadas.

As I put on my tie and shoes, Sybil asked, “What's up?”
Mientras me ponía la corbata y los zapatos, Sybil inquirió: —¿Qué pasa?

A blue suit, clip-on tie, and white shoes.
En traje azul, corbatita, y zapatos blancos.

I didn’t want to tie on my dad’s cop’s shoes, so I veered off into private investigation.
No quería quedar atado a los zapatos de policía de mi padre, por lo que me dediqué a las investigaciones privadas.

He could not dress himself or tie the laces on his shoes.
No sabía vestirse ni atarse los cordones de los zapatos.

Tomorrow morning determine which shoe you put on first and how you tie your shoes.
Mañana por la mañana determine qué zapato debe ponerse primero y cómo va a atárselos.

“Ones who can tie their shoes,” Eli said.
—Sí, pero de los que pueden atarse los cordones de los zapatos —replicó Eli—.

“I suppose you were just helping him tie his shoes up there on the roof.”
—Ya, supongo que en la azotea le estabas ayudando a atarse los zapatos.

He learned to tie his shoelaces on a wooden shoe in one morning flat.
Aprendió a atar los cordones de sus zapatos en una sola mañana.

He would have been able to tie his shoes easily with one hand.
Les sería fácil atarse los zapatos con una sola mano.

The Senator was straightening his tie, Maureen was slipping on her shoes, Julia was backing away.
El senador se apretó el nudo de la corbata, Maureen se calzó los zapatos, Julia retrocedió.

“It would come off easily, as opposed to boots or shoes that tie on or zip up,” I observe.
—Es de los que se salen con facilidad, a diferencia de las botas o zapatos con cordones o cremallera —observo.

While passing alongside a block of flats inhabited by Albanians, the late Aleksandar stopped for a moment to tie lace on his tennis shoes.
Cuando pasaban junto a un edificio de apartamentos habitado por albaneses, el difunto Aleksandar se detuvo un momento para atar el cordón de sus zapatos de tenis.