tifo oor Spaans

tifo

naamwoord

(sports) A form of choreography displayed by supporters on the terraces of an arena or stadium, where they make a large-scale pattern or picture by holding up, or wearing, various materials.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tifo

phenomenon of supporting a sport team

hinchada de un equipo (generalmente de fútbol) y a sus componentes

voorbeelde

Tifos are primarily arranged by ultras or a supporter club to show their love to the club, but are sometimes sponsored or arranged by the club itself.
Los creadores de los tifos suelen ser los propios aficionados para demostrar su amor por los colores, aunque, a veces, son los propios clubes los que patrocinan o contratan estos mosaicos.

50 a thousand had died in the space of weeks, of cold, malnutrition and tifo.
50 000 murieron en cuestión de semanas de frío, la malnutrición y la fiebre tifoidea.

We could all die of the tifo or of malaria.
Todos podíamos morir de tifus o de malaria.

Standing section: Standing only seating with fold down seats to assist in concerts or for any fan needing a rest Key Supporter Features: Pulley system for tifos, capo stands and areas to safely launch fog Tower “Bridges”: Two bridge-like platforms above the supporter section for more casual guests to observe the chants and activities of the supporter section during matches
Características Claves del Área de Hinchas: Sistema de poleas para tifos, gradas para los capos y áreas para poder usar maquinas de niebla artificial sin peligro. Tower “Bridges”: Dos plataformas diseñadas como si fueran un puente por encima de la sección de hinchas para que los aficionados no parte de la hinchada puedan observar los cantos y actividades de la hinchada durante los partidos.

If you have artistic ability get in contact with our TIFO leaders to offer help, if you have a big voice or creative pen get in contact with our Song leaders, if you have video or film talents help out with our propaganda arm to create supporter videos or photos.
Si tienes alguna habilidad artística ponte en contacto con nuestro capitán de “TIFO” para ofrecer tu ayuda, O si tienes una voz fuerte y una imaginación creativa contacta a nuestro capitán de Canciones. Y finalmente si tienes talento fotográfico nos puedes ayudar a crear propaganda o videos acerca del club.

The Stade Rennais Football Club launched a voting campaign on its website, showcasing 10 years of tifos*.
El club de fútbol Stade Rennais F.C. también lanzó este mes una campaña de votos en su página web.

"We will make them bite the dust like the old Real Madrid," the tifo read, with the visual display showing an enlarged newspaper clipping of that day where Johnny Bjerregaard's goal secured a place in the quarter-final.
"Les haremos morder el polvo como antaño al Real Madrid", rezaba la pancarta, acompañada de una gran bandera con un recorte de periódico del duelo de vuelta en el Bernabéu, en el que el gol de Johnny Bjerregaard clasificó a los austriacos para cuartos de final.

Emerald City Supporters unveil a tifo prior to the club's inaugural match.
Hinchas del grupo Emerald City Supporters descubren un tifo antes del partido inaugural del equipo.

In the Europa League on Thursday evening, Rapid Vienna's ultras welcomed Villarreal and unfurled a wonderful tifo that evoked the legendary 1968 elimination of Real Madrid in the Last 16 stage of the European Cup.
Los ultras del Rapid Viena dieron la bienvenida a su equipo en el encuentro ante el Villarreal de este jueves con un precioso tifo que recordaba la eliminatoria de 1968 ante el Real Madrid en los octavos de final de la Copa de Europa.

As TIFO Football pointed out in its analysis of the Chelsea transfer system in 2016, the only prominent player on the team that came from the academy in recent years was John Terry.
Tal como lo señaló TIFO Football en su análisis del sistema de préstamos del Chelsea en 2016, el único jugador prominente del equipo que provenía de la academia durante los últimos años había sido John Terry.

The federation organises away travels, facilitates the activities of fan groups, supports the organisation of tifos and coordinates various activities (legal advice to supporters, on topic discussion meetings, etc.)
La federación organiza viajes, facilita las actividades de los grupos de aficionados, apoya la organización de tifos y coordina varias actividades (asesoramiento legal a los seguidores, en las reuniones donde se debaten temas, etc.).

Search results for 'tifo'
Resultados de búsqueda para 'tifo'

12.57 hours. The tifo is already in Cardiff.
13.57 horas. El tifo de la suerte ya está en Cardiff.

T.I.F.O. Search results for: 'tifo'
T.I.F.O. Resultados de búsqueda para: 'tifo'

Tifos are also decided in the Comité de Grada.
TIFOS También se deciden en el Comité de Grada.

The materials that are bought to create the tifo are financed by the funds of each fan group and with funds obtained by the money obtained of the transfer seat system (with the account being managed by the Club).
Los materiales de los tifos se financian a través de las aportaciones de cada colectivo y con los fondos obtenidos de la venta de entradas de la Grada (cuenta gestionada por el Club).

Once the participant had voted, graphs with the most popular tifos were displayed.
Una vez hecha la votación, se mostraban unos gráficos con los diseños más populares en la página oficial del equipo francés.

In special moments, tifos or mosaics that involve other sections of the South Stand or the full stadium are also proposed. Once a proposal is chosen the execution is planned. That execution could last weeks and is realized using several volunteer job turns, formed by the members of the different fan groups that are part of the Grada FANS.
En situaciones concretas, también se acuerdan tifos o mosaicos que pueden implicar a otros sectores del Estadio o solo a la Grada FANS RMCF. Elegida una propuesta, se planifica su ejecución, que puede durar varias semanas, y se lleva a cabo mediante turnos de trabajo voluntario de los miembros de todos los colectivos, bajo la coordinación de uno de ellos.

Both Stadium Theme’s and Tifo’s are new additions in FUT 20.
Tanto los temas de estadio como los tifos son características nuevas de FUT 20.

Make your club truly unique with new options for customisation, including kits, crests, Stadium Themes, Tifos, and celebrations, unlocked via Season Objectives.
Haz que tu club sea único con opciones nuevas de personalización que incluyen uniformes, escudos, temas de estadio, tifos y celebraciones, que se desbloquean mediante los Objetivos de temporada.

For the videos on the Internet, you dedicated them chants, tifos and all kind of mockery.
Por los vídeos que hay en internet, les dedicasteis cánticos, tifos y toda clase de mofas.

Tips: collect 3 or more icons from the same team (Red or Blue) to get the Cascading Tifo with 3 extra rounds at the casino’s expense.
Consejos: Reúne 3 o más íconos del mismo equipo (Rojo o Azul) para obtener el Tifo en Cascada con 3 rondas extras a expensas del casino.

There will also be children from the ‘Io Tifo Positivo’ project on hand to support Coach Spalletti’s side from the stands.
A su vez habrá niños del proyecto 'Io Tifo Positivo' que apoyarán al equipo de Spalletti desde la tribuna.

Both North and South grandstands unrolled a beautiful tifo: "Left as a prince, returned as a king."
Las tribunas del norte y sur desenrrollaron un bonito tifo: "Dejado compríncipe, regresó como rey." Más »

It has always worked well for both in terms of tifos and in being able to influence the atmosphere but who knows what the future holds?
Siempre ha funcionado bien tanto para hacer tifos, como para influir en el ambiente, pero ¿quién sabe lo que nos deparará el futuro?