tight barrier oor Spaans

tight barrier

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

barrera de confinamiento impermeable

barrera estanca

barrera estanca de confinamiento

barrera hermética de contención

Soortgelyke frases

tight isolation barrier
barrera de confinamiento impermeable · barrera estanca · barrera estanca de confinamiento · barrera hermética de contención

tight containment barrier
barrera de confinamiento impermeable · barrera estanca · barrera estanca de confinamiento · barrera hermética de contención

voorbeelde

It is similarly crucial to maintain tight barriers in your body, starting with your gut.
De igual modo, es esencial mantener las barreras corporales bien cerradas, empezando por las del intestino.

Gren did have unusually tight barriers, but his public mind was quite open as he went on.
Gren tenía barreras inusualmente apretadas, pero su mente pública estaba bastante abierta cuando continuó—.

To change my form within the tight barriers of the enclosure my brother made for me could be disastrous.
Cambiar de forma dentro de las restrictivas barreras del recinto que mi hermano hizo para mí podría ser desastroso.

My last question, just because we learned about a tight barrier between the blood and the CSF, are these antibiotics listed here able to cross the barrier?
Mi ultima pregunta es, ya que aprendimos sobre la barrera entre la sangre y el LCF, estos antibioticos son capaces de pasar dicha barrera?

He wished he were wearing gloves: a tight leather barrier between him and the prisoner.
Se arrepintió de no llevar guantes, una barrera de cuero entre la carne del prisionero y la suya.

Building sealing, in particular providing water-tight horizontal barriers in the brickwork of old buildings
Trabajos de obturación en edificios, en particular preparación de barreras horizontales impermeables al agua en muros de construcciones antiguas

The arms that held you tight become barriers that keep you out.
Los brazos que te estrechaban se transforman en barrotes que te rechazan.

Rotating control device powered by an electro/hydraulic unit used when drilling in offshore environments to create a pressure-tight barrier in the wellbore annulus in defence against potential drilling hazards such as kicks and shallow gas
Dispositivo de control giratorio accionado por una unidad eléctrica/hidráulica utilizada en la perforación en entornos marítimos para crear una barrera de junta hermética en el anillo del agujero del pozo a modo de defensa frente a posibles peligros de arremetidas y gas superficial

Chemical sealants for use in construction, in particular liquid injection materials for providing water-tight horizontal barriers in the brickwork of old buildings
Productos químicos de sellado para su uso en la construcción, en particular materiales de inyección líquidos para preparar barreras horizontales impermeables al agua en muros de construcciones antiguas

Membranes and other materials for air tightness and vapor barriers (membrane for moisture protection)
Membranas y otros materiales de estanqueidad aire y barreras de vapor (membranas para la protección frente a la humedad)

How tight can you barrier your mind?
¿Hasta qué punto puedes bloquear herméticamente tu mente?

Her skin felt tight, fragile, no barrier at all to a bullet.
Sentía la piel tensa, frágil, no era en absoluto barrera para una bala.

I want you to build a barrier tight enough that you can’t sense anything from her anymore.
Quiero que construyas una barrera lo suficientemente fuerte para que no puedas sentir más cosas de ella.

I circled away, concentrating on being Lerris, holding that barrier tight around us.
Me moví en círculos, concentrándome en ser Lerris y sustentando firmemente la barrera a nuestro alrededor.

Improved underwear garment wherein at least one part (1) of its general body is configured as a complex fluid-tight flexible structure providing for an appropriate perspiration, said part (1) being comprised of two textile layers (1a, 1c) between which is arranged a synthetic material (1b) such as polyurethane, the assembly forming a unique laminar body acting as fluid-tight barrier.
Prenda interior perfeccionada, en la que, al menos, una parte (1) de su cuerpo general se determina según una estructura complexa impermeable flexible y que permite una adecuada transpiración, definiéndose preferentemente esta parte (1) por sendas capas de naturaleza textil (1a y 1c), entre las que queda dispuesto un material sintético (1b), tal como el poliuretano, formando todo ello un cuerpo laminar único que se constituye en una barrera impermeable.

With the training of thirty years, he snapped his barriers in tight.
Gracias a su entrenamiento de treinta años, ajustó bien las barreras.

This list, together with a request to remove all of these barriers within tight deadlines, will be presented to the Member States.
Esta lista, junto a una solicitud de eliminar todos estos obstáculos en plazos estrictos, se presentará a los Estados miembros.

The darkened stone barrier provided a tight point of concealment by which he could observe the entire camp.
La sombra de la barrera de piedra le ofreció un lugar donde ocultarse y desde el que observar todo el campamento.

I ransacked his mind, keeping my focus tight, sealed like an antiseptic barrier.
Escudriñé su mente, manteniendo mi enfoque angosto, sellado como una barrera antiséptica.

Money was tight, but there were certain barriers we wouldn’t cross.
El dinero escaseaba, pero existían ciertas barreras que no podíamos traspasar.

In its view, Palestinian extremists are strengthened by such Israeli actions as settlement expansion, barrier construction, tight closures, house demolitions and extrajudicial killings
En su opinión, los extremistas palestinos se ven fortalecidos con las medidas de Israel como la expansión de los asentamientos, la construcción de la barrera, los cierres estrictos, la demolición de viviendas y las matanzas extrajudiciales

In its view, Palestinian extremists are strengthened by such Israeli actions as settlement expansion, barrier construction, tight closures, house demolitions and extrajudicial killings.
En su opinión, los extremistas palestinos se ven fortalecidos con las medidas de Israel como la expansión de los asentamientos, la construcción de la barrera, los cierres estrictos, la demolición de viviendas y las matanzas extrajudiciales.

Air-tight sealing preparations, in particular vapour barriers
Sellado al vacío, en particular barreras de vapor

Laura kept her eyes shut tight, the thin sheet forming a barrier in case the ghost turned hostile.
Laura mantuvo los ojos cerrados, bien apretados, parapetada tras la fina sábana por si el fantasma se volvía hostil—.

Machines for treating container packaging, in particular for improving the barrier properties and gas tightness of the packaged or container materials
Máquinas para el tratamiento de los embalajes de recipientes, en particular tratamiento para mejorar las propiedades de barrera y de estanqueidad a los gases de los materiales de embalaje y de los recipientes