tight clothes oor Spaans

tight clothes

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ropa ajustada

The tight clothes and makeup ain't got nothing to do with who she is.
La ropa ajustada y el maquillaje no dicen nada de quién es ella.

ropa apretada

Sometimes I can't think straight when I'm wearing tight clothes.
A veces no puedo pensar bien cuando pongo ropa apretada

ropa ceñida

voorbeelde

Maria wasn’t nearly as pretty, and she was heavier, though she, too, wore tight clothes.
María no era ni de lejos tan guapa y, aunque estaba más rellena, también llevaba ropa ceñida.

So you put on tight clothes to get his attention, and he doesn't say a word?
Te pones una ropa pegadita, para llamarle la atención, ¡ y no te dice nada!

Nasibe told him that she wore tight clothes to hide her curves from men’s eyes.
Nasibe le contó que se cosía a la ropa unos forros rígidos para ocultar sus redondeces a los ojos de los hombres.

Now, you heard what I told your parents about the dancing slippers and about not wearing tight clothes?’
A ver, ¿has oído lo que les he dicho a tus padres de las zapatillas de baile y de no llevar ropa ajustada?

YEAH, SHE WEARS TIGHT CLOTHES.
S í, usa ropa ajustada.

Behind her glasses and her cornered posture, her naïveté and her tight clothes, there lived an intrepid woman.
Tras sus lentes y su postura arrinconada, junto a su candidez y su ropa ceñida, convivía una mujer intrépida.

I’m not used to seeing her dressed like this, in such tight clothing.
No estoy acostumbrado a verla así vestida, con ropa tan ajustada.

Cover up your hair and stop wearing tight clothes.
Pues tápate el pelo y no te pongas ropa tan ajustada.

Maybe she didn’t have great taste, because she preferred tight clothes.
Tal vez no tenía mucho gusto, porque prefería la ropa ajustada.

Loosen tight clothing such as collar, tie or belt.
Desatar cualquier prenda ajustada, como cuellos, corbatas o cinturones.

They never blame the clothes in these pictures — stupid puckering too-tight clothes, or stupid baggy clothes.
En esas imágenes nunca echan la culpa a la ropa: estúpida ropa demasiado ceñida, o estúpida ropa demasiado holgada.

Righteous women do not wear tight clothing.
Las mujeres buenas no visten ropa ajustada.

Along with the difficulty of tight clothing, I began to be secretive.
Además de la dificultad con la ropa, empecé a mostrarme reservada.

Wanda, you sure is pretty in them tight clothes... all painted up like trash.
Wanda, te ves muy linda con esa ropa ajustada... toda pintada como una mujer vulgar.

I wanted to see her in tight clothing, see the way her waist still curved in so sexily.
Quería verla con ropa ceñida, observar el modo en que su cintura seguía curvándose con tanta sensualidad.

Avoid tight clothing and shoes.
Evitar las prendas y los zapatos apretados.

But today it felt like wearing tight clothes over abraded skin.
Sin embargo, hoy se sentía como si llevase ropa ajustada sobre piel escoriada.

The tight clothes and makeup ain' t got nothing to do with who she is
La ropa ajustada y el maquillaje no dicen nada de quién es ella

Her figure had developed, and she sometimes caught boys staring if she wore tight clothing.
Se le había desarrollado el cuerpo y, a veces, si llevaba ropa ceñida, pillaba a los chicos mirándola.

Moreover this damn Raj wears really tight clothes.
Por otra parte, el maldito Raj viste ropa muy apretada.

You should wear tight clothes more often.
Deberías vestir ropa ajustada más a menudo.

Strenuous physical activity and tight clothing of synthetic material should be avoided.
Evitación de ejercicio flsico y abrigo exagerados,y de ropa entalladao de material sintético.

Their tight clothes and heavy makeup seemed out of place and unnatural.
Su ropa apretada y maquillaje pesado parecían fuera de lugar y antinatural.

It is true that she tends to buy tight clothes.
Es cierto que tiende a comprarse la ropa muy ajustada.

Clad in the same skin-tight clothes she always wore if she wasn’t in uniform...and why not?
Vestida con la misma ropa ajustada que solía usar cuando no iba de uniforme... ¿Por qué no iba a hacerlo?