tight corner oor Spaans

tight corner

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aprieto

naamwoord

And you're in a tight corner, no sense denying that.
Y estás en un buen aprieto, no tiene ningún sentido negarlo.

molestia

naamwoord

Soortgelyke frases

be in a tight corner
encontrarse en un apuro

voorbeelde

Shoot around tight corners without someone covering you.
Dispara alrededor de las esquinas estrechas sin nadie cubriéndote.

But then we were in such a tight corner that we had no choice.
Pero, por otra parte, nuestra situación era tan grave que no podíamos elegir.

IN THE kitchen, Dietrich discovered Theresia huddled in a tight corner between the hearth and the outer wall.
En la cocina, Dietrich descubrió a Theresia en un rincón, entre el hogar y el muro exterior.

Did they get you into a tight corner where there was no other way out?
¿Te metieron en una encrucijada y no tuviste otra salida?

Although the truck had started well, in the last few tight corners it was rubbish.
Aunque la camioneta había empezado bien, en las últimas curvas cerradas lo hizo fatal.

You use it to get yourself out of every tight corner you've ever found yourself in.
La usas cada vez que te sientes acorralado.

I had talked myself out of tight corners before, but this was madness.
Había conseguido hablar para salir de situaciones complicadas antes, pero esto era una locura.

The mysterious adventure tests the boys’ insight and repeatedly gets them into tight corners.
Esta misteriosa aventura pone a prueba la perspicacia de los muchachos y les coloca repetidas veces en serios apuros.

Like all of them, he was a good man to have with you in a tight corner.
Como todos ellos, era un hombre de valía cuando uno se encontraba en un aprieto.

If you found yourself in a really tight corner, they said, then Crewdson’s was the number you called.
Si te encuentras en un auténtico aprieto, decían, es a Crewdson a quien has de llamar.

When we went around a tight corner, he'd be like,
Cuando pasábamos por una curva cerrada, decía:

You'd be glad of her in a tight corner, I'll bet.
Apuesto que estarías contenta de tenerla si estuvieramos en aprietos.

Now, it's really those tight corners that you hit going fast that build up those Gs.
En esas curvas rápidas se alcanzan esas G.

I went down narrow paths and tight corners, to familiar places and new territories.
Recorrí senderos estrechos y curvas cerradas rumbo a lugares conocidos y territorios inexplorados.

“The human race has got itself out of some pretty tight corners before now,” Magwareet reminded her.
–La raza humana ha salido de mayores dificultades antes de ahora -recordó Magwareet-.

“Marquez said that the sleazy politician’s enforcer has a reputation for extreme violence, especially in tight corners.
Márquez dijo que el sicario del político corrupto cuenta con una reputación de extremada violencia.

But this lady traveller seemed to be in a real tight corner.
Pero esta dama viajera parecía estar en problemas.

Pura and Polar pilot karts with low speed but improved handling, allowing them to navigate tight corners.
Los karts de los pilotos Pura y Polar son de baja velocidad pero mejoran su maniobrabilidad, lo que les permite navegar en curvas cerradas.

You use it to get yourself out of every tight corner you' ve ever found yourself in
La usas cada vez que te sientes acorralado

Too many tight corners with this beast of a truck.
Había demasiados cruces estrechos para aquella bestia de camión.

Twenty minutes and countless blind turns later, they rounded a tight corner and came upon an empty platform.
Tras veinte minutos e incontables curvas ciegas, doblaron una esquina y se encontraron con un andén vacío.

Turner, you will perceive, is a man of sentiment, and it occasionally gets him into a tight corner.
El señor Turner, como habrán notado, es un hombre sentimental, y en ocasiones eso hace que se vea metido en apuros.

I had very little money and the organization was in a tight corner.
Tenía muy poco dinero y la organización estaba en un aprieto.

It was a question, as it had been in other tight corners, of playing for time.
Era cuestión, como en otras situaciones comprometidas, de ganar tiempo.