tight isolation barrier oor Spaans

tight isolation barrier

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

barrera de confinamiento impermeable

barrera estanca

barrera estanca de confinamiento

barrera hermética de contención

voorbeelde

(a) The Gaza Strip and West Bank, including East Jerusalem, remain under occupation, with tight restrictions on the movement of people and goods; systematic erosion and destruction of the productive base; losses of land, water and other natural resources; a fragmented domestic market and separation from international markets; a tight blockade on Gaza since 2007; the expansion of Israeli settlements; construction of the Separation Barrier and closure policy in the West Bank; and the isolation of East Jerusalem from the rest of the Occupied Palestinian Territory;
a) La Franja de Gaza y la Ribera Occidental, incluido Jerusalén Oriental, siguen ocupadas y sometidas a duras restricciones a la circulación de las personas y los bienes; la erosión y destrucción sistemáticas de la base productiva, la pérdida de tierras, agua y otros recursos naturales; la fragmentación del mercado interno y el alejamiento de los mercados internacionales; un rígido bloqueo de Gaza desde 2007; la expansión de los asentamientos israelíes; la construcción de la Barrera de Separación y la política de confinamiento en la Ribera Occidental; y el aislamiento de Jerusalén Oriental del resto del Territorio Palestino Ocupado;

The decisive factor is that the Gaza Strip and the West Bank, including East Jerusalem, remain under occupation, under the following conditions: tight restrictions on the movement of people and goods, the systematic erosion and destruction of the productive base, loss of land, water and other natural resources, a fragmented domestic market and separation from neighbouring and international markets, the tight blockade on Gaza since 2007, the expansion of Israeli settlements, the construction of the separation barrier and the establishment of the closure policy in the West Bank and the isolation of East Jerusalem from the rest of the Occupied Palestinian Territory.
El factor determinante es que la Franja de Gaza y la Ribera Occidental, incluida Jerusalén Oriental, siguen ocupadas, en las condiciones siguientes: estrictas restricciones a la circulación de personas y bienes, erosión y destrucción sistemáticas de la base productiva, pérdida de tierras, agua y otros recursos naturales, un mercado interno fragmentado y separación de los países vecinos y de los mercados internacionales, bloqueo estricto sobre Gaza desde 2007, expansión de los asentamientos israelíes, construcción de la barrera de separación y establecimiento de la política de cierres en la Ribera Occidental y aislamiento de Jerusalén Oriental del resto del Territorio Palestino Ocupado.