tight-knit oor Spaans

tight-knit

adjektief

Strongly pulled together, tightly knit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

muy unido

adjektief

You are aware that we have been a tight knit family.
Usted está enterado que hemos sido una familia muy unida.

voorbeelde

CPD is a tight-knit group.
El departamento de policía de Charleston es un grupo muy unido.

We're a tight-knit community.
Somos una comunidad muy unida.

I admit, it is fascinating to watch a tight-knit group fracture under pressure.
Es fascinante ver a un grupo muy unido fracturarse bajo la presión.

The entire formation – tight-knit, long and slender like a throwing javelin – raced out into open space.
Toda la formación: unida, larga y delgada como una jabalina lanzada corrieron al espacio abierto.

Yeah, we're a very tight-knit group.
Sí, somos un grupo muy unido.

Armenians are a very tight-knit, family culture, and they seldom hurt their own.
Las familias armenias son muy unidas y rara vez atacan a uno de los suyos.

In 1998 snowboarding reluctantly stepped on to the Olympic stage, dividing the tight-knit snowboarding community.
En 1998, el snowboard renuentemente participó en el escenario olímpico... dividiendo la muy unida comunidad de snowboard.

He was dressed completely in black including the tight knit cap he wore on his head.
Estaba vestido completamente de negro incluyendo la gorra tejida ajustada que usaba sobre su cabeza.

She’d never belong to such a tight-knit group of female colleagues again.
Nunca más pertenecería a un grupo tan unido de colegas femeninas.

It's a loving, tight-knit, middle-class family.
Es una familia muy unida de clase media.

At the worst, her reputation in the tight-knit world of pediatric research would take a hit.
Y su reputación en el mundo de la investigación pediátrica podría verse resentida.

Simply put, humans everywhere are naturally inclined to live within tight-knit communities.
Expresándolo de forma sencilla, los seres humanos de todas partes sienten una inclinación natural a vivir dentro de comunidades muy integradas.

“Bounty Wars fans are a tight-knit bunch,” Knox says.
—Los aficionados al Bounty Wars somos una piña —dice Knox.

The education is based off of a tight- knit community.
La educación gira en torno a una comunidad muy unida.

The valley he hails from is a tight-knit community with broad interlinking families.
El valle del que viene es una comunidad muy unida con amplias interconexiones familiares.

You Cantonese are tight-knit families
Las familias cantonesas están muy unidas.

It’s a small, tight–knit organization with limited sophistication.
Es una organización pequeña y muy integrada, de sofisticación limitada.

The lazzari remained the most tight-knit and recalcitrant group within the vast Neapolitan rabble.
Los lazzari seguían siendo el grupo más unido y recalcitrante del vasto populacho napolitano.

For the past few months, we've gotten to be a pretty tight-knit group.
Los últimos meses hemos formado un grupo muy unido.

“Not even old man Brehm ever saw such a tight-knit family with his own eyes!
¡Ni siquiera el viejo Brehm había visto con sus propios ojos semejante familia real!

He and Daniel and our parents might have had this tight-knit, perfectly happy family all these years.
Daniel y él, y nuestros padres, podrían formar una familia unida y feliz.

My grad school has a tight-knit alumni network and I asked around.
Mi escuela de postgrado tiene una red de ex-alumnos en Internet, y... estuve investigando un poco.

The high-end community is a very tight-knit...
La comunidad de primer nivel es muy cerrada y...

Pain and ecstasy live tight-knit in my heart.
El dolor y la euforia viven entrelazados en mi corazón.

This is a tight-knit family, with both Antonio and Encarnación in stolidly traditional roles.
Es una familia muy unida en la que Antonio y Encarnación se mantienen en unos papeles muy tradicionales.