tightfisted oor Spaans

tightfisted

adjektief

alternative spelling of tight-fisted

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

con

pre / adposition

agarrado

adjektief

Only downside is, the bank's being tightfisted in Phoenix'cause they made all those stupid loans.
El único inconveniente es que el Banco de Phoenix es tan agarrado... a causa de los préstamos estúpidos que ha hecho.

apretado

adjektief

cicatero · codo · rancio · rata · roñoso · rácano

voorbeelde

He was a tightfisted hand at the grindstone, Scrooge.
Fue un tacaño hasta con sus muelas. Scrooge...

British officials and generals had mostly been too tightfisted to avail themselves.
Los oficiales y generales británicos eran, en su mayoría, demasiado ahorrativos como para permitírselo.

“Tightfisted, except for their pet rivers and harbors.
—Tacaños, excepto para sus ríos y sus puertos favoritos.

I asked, suspecting he was too tightfisted to employ one.
—le pregunté, sospechando que era demasiado tacaño para emplear alguno.

Tightfist would think about the time Arthur came in his shop and played on the fruit machine.
El Tacaño pensaría en aquella vez en que Arthur fue a su tienda y se puso a jugar en la máquina tragaperras.

“The damned female was a tightfist, just like the brother.
Era una tacaña, la muy maldita, igual que el hermano.

Where Pedro was tightfisted, we employ half the men in town.
Mientras que Pedro era tacaño, nosotros damos empleo a la mitad de los hombres del pueblo.

Gradually we learn to loosen our tightfisted grip on worldly values.
Aprendemos gradualmente a desprendernos de nuestros férreos asideros sobre los valores mundanos.

John, Jr., had the reputation of being tightfisted, though he always tithed 10 % for charity.
John Jr. tenía fama de ser tacaño, a pesar que siempre daba 10% para caridad.

“That’s because your former boss is a tightfisted bastard.
—Eso era porque tu antiguo jefe era un puñetero tacaño.

“How typical of old Howard to be too stupid or too tightfisted to pen up his animals.
Es típico del viejo Howard: demasiado tonto o demasiado tacaño para encerrar a sus animales.

He is far too tightfisted to spend money on a proper artist.""
Es demasiado tacaño como para gastar dinero en un artista apropiado.

At her offended look, he added, “I know how tightfisted you can be.”
""" Ante su mirada ofendida, añadió, ""Sé lo tacaña que puedes llegar a ser."

It reminded Manna of a whisper among the nurses that Lin was so tightfisted he would never buy an expensive dish.
Manna recordó algo que rumoreaban las enfermeras, que Lin era tan tacaño que jamás pedía un plato caro.

" Any organization donating to the Meyer campaign " may want to reflect on how its tightfisted idiocy " is mocked by the woman on the $ 1,200 crate. "
" Cualquier organización que done a la campaña de Meyer quizás quiera opinar sobre la obstinada estupidez con que se burla la señora de la tarima de 1.200 dólares ".

“A person who is tightfisted won’t become generous with age, Irina; they only become more miserly.
—El que es un miserable no se vuelve generoso con los años, Irina, se vuelve más miserable.

Perhaps they were tightfisted in money matters too.
Quizá fueran tacaños en cuestiones de dinero.

For all that he was mantled like a highborn lord, he was as tightfisted as any moneylender.
A pesar de vestir como un señor noble, era tan roñoso como cualquier usurero.

A tightfisted man from Marstal, probably, if he lives to be two hundred and doesn't eat or drink in the meantime.""
Sí, un avaro de Marstal podría conseguirlo si viviera doscientos años y en todo ese tiempo no comiera ni bebiera.

WITHOUT DOUBT, a prodigal prince is more popular than a tightfisted one.
Sin duda, un príncipe pródigo es mucho más popular que uno tacaño.

Only downside is, the bank's being tightfisted in Phoenix'cause they made all those stupid loans.
El único inconveniente es que el Banco de Phoenix es tan agarrado... a causa de los préstamos estúpidos que ha hecho.

Moreover, it was obvious he would ask for money, and I am tightfisted and not ashamed to admit it.
Además, era obvio que iba a pedirme una ayuda, y el caso es que soy avaro y tengo el valor de confesarlo.

They're tightfisted crooks and they won't give us what we need.
Son unos sinvergüenzas y unos tacaños, y no nos van a dar lo que necesitamos.

Tiziano could use her to charm a flood of ducats out of his tightfisted mother superiors.
Tiziano podría usarla para seducir a las tacañas madres superioras de sus conventos y sacarles un montón de ducados.

At least them I go out with are not tightfisted.
Al menos, con los que yo salgo no son tacaños.