till now oor Spaans

till now

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hasta ahora

bywoord

I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
Rompí el que estaba usando hasta ahora jugando con la pelota esta mañana en la habitación.

Soortgelyke frases

up till now
hasta ahora

voorbeelde

However, no conclusions have come out of these discussions up till now.
No obstante, hasta ahora las conversaciones no han llegado a conclusión alguna.

Only...from then till now, Quick, what have we done?
Solo que... desde entonces hasta ahora, Rápido, ¿qué hemos hecho?

"""Yours is a six-day transition from the last time you talked to Clara till now."
– Has pasado por una transición de seis días, desde la última vez que hablaste con Clara hasta ahora.

‘Well, up till now, haven’t I sacrificed everything to succeed?’
¿Hasta ahora no lo he sacrificado todo para lograrlo?

Why So Little Concern Till Now?
¿Por qué tan poca preocupación hasta ahora?

Never thought about it till now.
Nunca había pensado en eso.

She seemed so secure in herself up till now.
Parecía muy segura de sí misma hasta este momento.

As a matter of fact, up till now I do not have anything in writing.
En realidad, hasta este momento, no tengo nada por escrito.

If I had been alone till now I would have been ruined.”
Si hubiera estado sola hasta ahora, me habría arruinado.

40 Till now as they have thus stumbled along, they have indeed been “helped with a little help.”
40 Hasta ahora mientras han ido tropezando, ellos ciertamente han sido “ayudados con un socorro pequeño.”

Till now, no news from the subconscious
Hasta ahora, sin noticias del subconsciente

The question was ominous; up till now Mrs.Honeychurch had behaved with charity and restraint.
Hasta el presente, la señora Honeychurch se había comportado con condescendencia y contención.

We spend our time assuring each other we hadn’t begun to know each other till now.
Nos pasamos el tiempo asegurándonos que hasta este momento no habíamos empezado a conocernos de verdad.

Up till now it had been empty, a vertical line of wallpaper above wooden banister.
Hasta ese momento estaba vacía, no era más que una línea vertical de papel pintado sobre una barandilla de madera.

Then the pain he'd been enduring up till now became abruptly, horribly worse.
Entonces el dolor que había estado soportando hasta ahora se convirtió en forma abrupta, en algo horriblemente malo.

The way in which you have examined me up till now seems to have exactly the opposite aim.”
La forma en que me estás interrogando me parece que tiende justamente a todo lo contrario.

Up till now, my life has been very uneventful.
Hasta ahora, mi vida ha sido muy tranquila.

They had till now seen little or nothing beyond their homes at St Petersburg, Tsarskoe Selo and Peterhof.
Hasta entonces no habían visto prácticamente nada más allá de sus casas de San Petersburgo, Tsarskoe Selo y Peterhof.

I was embarrassed to bring it up till now.
Me había avergonzado decirlo hasta ahora.

I didn’t understand it till now... Look at me... Three big steps.
Yo no lo entiendo, hasta ahora no lo entendía... Mírame... Tres pasos largos.

Up till now we have recruited members chiefly on the basis of individual selection.
Hasta ahora hemos captado militantes principalmente en base a la selección individual.

You were only spreading rumors till now..
Sólo se esparcían rumores hasta ahora..

Till now.
Hasta ahora.

"""In any case, up till now, we've avoided any media attention."
—En todo caso, hasta ahora hemos evitado a los medios.

But I never had the chance—till now.""
Pero nunca tuve la oportunidad... hasta ahora.