till roll oor Spaans

till roll

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rollo de caja

The Board of Appeal correctly took account of the till rolls as evidence which corroborates the content of the statutory declaration.
La Sala de Recurso tuvo en cuenta acertadamente los rollos de caja registradora como elementos que corroboran el contenido de la declaración solemne.

voorbeelde

“I could go through the till roll for the past few weeks, see if I can find another.”
Podría revisar los tiques de caja de estas últimas semanas, a ver si encuentro algún otro.

We've got the till roll.
Tenemos el recibo de la registradora.

“Three minutes till roll call but he’ll be on time.
Faltan tres minutos para pasar lista, pero llegará a tiempo.

We ask people what they bought, what it cost, we tick it off against the till roll.
Le preguntamos a la gente que compró, que costó, lo comprobamos con los tickets de la caja.

Till rolls
Rollos de caja

The till roll clearly stated that he bought a drink at 2:32pm.
El rollo de la registradora estableció que compró un trago a las 2:32 p.m.

(9) 4 %: telex rolls, office printers, till rolls, or automated teller machines.
(9) 4 %: rollos de télex, impresoras de oficina, rollos o cajeros automáticos.

We've got the till roll.
Tenemos los tickets.

Paper, Cardboards, Till rolls
Papel, Cartonajes, Rollos de caja

It's on the till roll.
Está en el rollo de la caja.

I've looked at the till rolls and the bills and counted the customers, and they don't add up!
He contado el dinero... las cuentas y el número de clientes y, ¿sabes?

For example, the till rolls simply refer to ‘G/E’ or ‘GE’ rice and not to the earlier mark.
Por ejemplo, según puntualiza, los rollos de caja sólo hacían referencia al arroz «G/E» o «GE» y no a la marca anterior.

The Board of Appeal correctly took account of the till rolls as evidence which corroborates the content of the statutory declaration.
La Sala de Recurso tuvo en cuenta acertadamente los rollos de caja registradora como elementos que corroboran el contenido de la declaración solemne.

In that regard, the applicant claims that the till rolls refer only to ‘G/E’ or ‘GE’ rice and not to the earlier mark.
A este respecto, la demandante alega que los rollos de caja registradora sólo hacen referencia al arroz «G/E» o «GE» y no a la marca anterior.

In fact, as the Board of Appeal pointed out in paragraph 32 of the contested decision, it is normal that goods sold are described in an abbreviated form on till rolls.
En realidad, como señaló la Sala de Recurso en el apartado 32 de la resolución impugnada, es habitual que los productos vendidos se indiquen de manera abreviada en los rollos de caja registradora.

106 Further, the intervener produced shop till rolls which show sales of rice on various dates in the months of March and April 1993, December 1994, and January, February and March 1995.
106 Además, la parte coadyuvante presentó rollos de caja registradora que muestran las ventas de arroz en distintas fechas de los meses de marzo y abril de 1993, de diciembre de 1994 y de enero, febrero y marzo de 1995.

I'm ready to grill him till he rolls.
Estoy dispuesta a hacerle escupir todo lo que sabe.

He gazed fondly into Doyler’s eyes till Doyler rolled over on a pillow and was quiet.
Miró cariñosamente los ojos de Doyler hasta que éste se dejó rodar sobre una almohada y se quedó quieto—.

Let us drink, till we roll under the table in vomit and oblivion.
Bebamos, hasta que rodemos bajo la mesa... entre vómitos e inconsciencia.

Drink till we roll on the floor and vomit.”
¡Bebed hasta que caigamos rodando al suelo y vomitemos!

I wasn't about to wait till Wednesday rolled around.
No tenía intención de ver que pasaba el miércoles.

Drink till it rolls out of your ears!
¡ Bebed hasta que os salga por las orejas!

Chief, I'm gonna stay till we roll.
Jefe, me quedaré hasta que impriman.

We might not see it again till summer rolls round in England.
Puede que no lo volvamos a ver hasta que llegue el verano a Inglaterra.

Okay... so the explosion kills him or incapacitates him, the car continues on till it rolls over the edge.
De acuerdo entonces la explosión lo mata o lo incapacita, el auto continúa su marcha hasta que cae por el borde.