time after time oor Spaans

time after time

bywoord

(idiomatic) Again and again; repeatedly; every time; always

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

repetidas veces

There have been exceptions, of course, but this sequence of events has been repeated time after time.
Por supuesto, ha habido excepciones, pero esta secuencia de sucesos se ha repetido vez tras vez.

una y otra vez

bywoord

again and again

You keep on making the same mistake time after time.
Tú sigues cometiendo el mismo error una y otra vez.

Soortgelyke frases

queue time after
tiempo en cola posterior

after some time
después de algo de tiempo · después de algún tiempo · después de un tiempo · luego de un tiempo · pasado un tiempo · transcurrido un tiempo

After All This Time
After All This Time

After all this time, always
Después de todo este tiempo, siempre

after-time
futuro

after a long time
después de mucho tiempo · después de un largo tiempo · tras mucho tiempo · tras un largo tiempo

after a time
al cabo de un tiempo

after a considerable length of time
después de mucho tiempo

after all this time
después de todo este tiempo · luego de todo este tiempo

voorbeelde

Time after time in history guerillas had risen up to try and overthrow the government.
Periódicamente, se producía un levantamiento guerrillero con el fin de derrocar al gobierno de turno.

My hands say no and squeeze into fists, but he opens me again, time after time.
Mis manos dicen no, se cierran en un puño, pero él me abre de nuevo, capa a capa.

Time after time they were thrown back, crushed and dismayed.
Todas las veces fueron rechazados, triturados y espantados.

"Time after time she saw herself reach for the sheet of paper, saw ""Creag Dhu"" on it."
Una y otra vez se veía a sí misma tratando de alcanzar la hoja de papel, viendo Creag Dhu escrito en ella.

Time after time they repeat allegations without proof
Repiten una y otra vez sus acusaciones sin fundamento

Time after time you've relied on treachery to survive, just like everyone else.
Una y otra vez optaron por cometer fechorías para sobrevivir, igual que todos.

The album included Grammy-nominated covers of “Time After Time” and “Human Nature.”
El álbum incluía versiones nominadas al Grammy de " Time After Time " y " Human Nature ".

Time after time they counter-attacked and recaptured Sergy.
Una vez tras otra se lanzaron al contraataque y reconquistaron Sergy.

It might not always look that way, but that’s what’s at the heart of it, time after time.
Puede que no lo parezca siempre, pero eso es lo que hay en el fondo de ellos, una y otra vez.

"Time After Time" received three nominations and "She Bop" received one nomination.
"Time After Time" recibió tres nominaciones y "She Bop" recibió una nominación.

What had held her back, time after time, made her face the next day and the next?
¿Qué la había mantenido sin hacerlo, una y otra vez, haciéndole enfrentarse al siguiente día y al siguiente?

However, time after time I make the attempt to reach the Rue Thouin.
No obstante, trato de llegar a la rue Thouin.

Time after time.
Una y otra vez.

These and other troubles meant that the whole project was delayed time after time.
Estas fueron solo algunas de las dificultades que demoraron las obras.

Time after time
Vez tras vez

Time after time Stephen took enormous risks, and time after time, they paid off in enormous profits.
Stephen se arriesgaba constantemente y con ello obtenía enormes beneficios.

Time after time he would advance the very same argument in the same words at the same point.
Discusión tras discusión, sé que repetirá en el mismo punto el mismo argumento y con las mismas palabras.

Time after time, Will, you fail!
Una y otra vez, Will, fallas.

That’s where the complications awaited, time after time.
Ahí era donde aguardaban las complicaciones, una vez tras otra.

Results could be duplicated time after time.
Los resultados podían repetirse una y otra vez.

What evil deity protected them, and kept them alive to interfere in his plans time after time?
¿Qué maligna deidad los protegía y mantenía con vida para que interfiriesen en sus planes una y otra vez?

"The Legend of Zelda: Majora's Mask 3D review: time after time".
Consultado el 15 de febrero de 2015. «The Legend of Zelda: Majora's Mask 3D review: time after time».

They ran through it time after time, at different speeds and ranges.
Probaron el sistema una y otra vez, a diferentes velocidades y alturas.

But time after time it told me I was gonna ruin Pete's life, and I went right ahead.
Pero vez tras vez me dijeron que iba a arruinarle la vida a Pete, y lo hice.

I stuck my bayonet into him time after time.
Le clavé la bayoneta una y otra vez.