time and time again oor Spaans

time and time again

bywoord

often; repeatedly

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

repetidamente

bywoord

en repetidas ocasiones

The Security Council has addressed this situation time and time again in its debates and resolutions.
El Consejo de Seguridad ha abordado esta situación en repetidas ocasiones en sus deliberaciones y resoluciones.

incansablemente

bywoord

repetidas veces

It's no wonder so many families and businesses come back time and time again.
No es de extrañar que tantas familias y negocios regresen repetidas veces.

una y otra vez

bywoord

And you use that to justify violating warehouse protocol time and time again.
Y usaste eso para justificar la violación de los protocolos del Almacén una y otra vez.

Soortgelyke frases

time and again
en reiteradas ocasiones · incansablemente · repetidamente · repetidas veces · una vez tras otra · una y otra vez

voorbeelde

Time and time again these were brought in and questioned.
Vez tras vez los llevaban a las oficinas y los interrogaban.

Uncle Herman had told him, time and time again, “When in doubt, tell the truth.”
El tío Herman le había dicho muchas veces: “cuando tengas dudas, di la verdad.”

Time and time again, though, the results this produced provided the necessary feedback.
Sin embargo, los resultados logrados siempre proveían la información de retorno necesaria.

Time and time again prophecies given even hundreds of years in advance have been fulfilled in exact detail!
Vez tras vez, las profecías pronunciadas aun con cientos de años de antelación se han cumplido hasta el más mínimo detalle.

“He asks you to lend him a dollar, don’t do it,” he warned me, time and time again.
«Si te pide que le prestes un dólar, no lo hagas», me advirtió una y otra vez.

Time and time again he'd shown Rome that he'd dare—almost anything.
Una y otra vez le había demostrado a Roma que él se atrevería... a casi todo.

This kind of experience was repeated time and time again.
Hubo muchas experiencias como esa.

So he’d pushed her away, just as he had time and time again since he’d come to Eerie.
Así que la había alejado de él, una y otra vez, desde que había llegado a Quebranto.

And I had made decisions time and time again that made it worse and never made it better.
Una y otra vez había tomado decisiones que hacían que todo fuera a peor y nunca a mejor.

It gave mute but indisputable evidence of having been across the Great Plains time and time again.
Atestiguaba, muda pero evidente, que había cruzado una y otra vez las Grandes Llanuras.

God, and I saved those monsters’ lives time and time again.
Dios mío, ¡les he salvado la vida a esos monstruos una y otra vez!

And you use that to justify violating warehouse protocol time and time again.
Y usaste eso para justificar la violación de los protocolos del Almacén una y otra vez.

I've told you to time and time again.
Te lo he dicho una y otra vez.

His art plays out this theme, time and time again.
Su arte toca este tema, una y otra vez.

She’d offered them time and time again, and he’d resisted her, rejected her.
Ella se los había ofrecido una y otra vez y él se había resistido, la había ignorado.

This scenario’s playing out time and time again is actually the genesis of the Warden nickname.
De hecho, es este guión que se repite una y otra vez lo que se halla en el origen del apodo «Guardiana».

Time and time again, she had shown me how fierce of a soul she truly was.
Una y otra vez, me había mostrado el alma tan feroz que era realmente.

Ask any soldier who has had to go into battle time and time again!
¡Preguntad a los soldados que han tenido que luchar una y otra vez!

As I’ve told you time and time again, Mr.
—Te escuché muchas veces, Stuart.

“The sky’s the limit,” murmured Adam in my ear as time and time again Mr.
—El cielo es el límite —murmuró Adam a mi oído, cuando Mr.

Conrad and Billy must have passed the test, for they were invited to return time and time again.
Conrad y Billy debieron de haber superado la prueba, porque Rollo volvió a invitarlos una y otra vez.

Gob, I have seen you get passed over... time and time again by your family.
Gob, he visto cómo tu familia... te ha pasado por alto varias veces.

For an hour the soil shook time and time again as the defenders were ground down.
Durante una hora la tierra tembló una y otra vez mientras los defensores eran machacados.

The situation fits a classic pattern that we have found time and time again.
La situación encaja con el clásico esquema que hemos hallado una y otra vez.

The same stunted concepts recur time and time again.
Las mismas ideas aparecen tontamente una y otra vez.