time lag oor Spaans
time lag
en
time during which some action is awaited; "instant replay caused too long a delay"; "he ordered a hold in the action"
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
retardo
However, some approaches, with different identifying indicators, give different lengths of the time lag.
Sin embargo, algunas aproximaciones, con distintos indicadores de identificación, dan distintas longitudes de tiempos de retardo.
retraso
There's a time lag after you pull the trigger.
Hay un tiempo de retraso después de apretar el gatillo.
diferencia horaria
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dilatoria · desfase · efecto diferido · espera · intervalo · persistencia · plazo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But you see, as I've explained, because of the time-lag problems this could all too easily occur.
Espero que estuviera en lo ciertoLiterature Literature
The same applies to the time-lag inherent in the method.
Puede que lo hayan expulsadoEurLex-2 EurLex-2
This time lag was indeed found to be around one quarter.
¡ No ha sido un truco!EurLex-2 EurLex-2
In these two cases involving Latin American countries the time lag was nearly 18 months.
¿ Cuántas veces te dije que el tipo es un vegetal quemado?not-set not-set
The time lag is reduced with the shorter averages, but can never be completely eliminated.
y se efectuará el examen oficial, acompañado de los análisis oportunos, que dispone el apartado # del artículoLiterature Literature
Trends are analysed, taking time lag into consideration.
Es toda tuyaUN-2 UN-2
Future space-farers will always be able to communicate with Earth (albeit with a time lag).
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CLiterature Literature
The time lag of two or three years separating environmental data from economic data should be overcome;
Me han convocado a mi regimientoEurLex-2 EurLex-2
There is a time lag before the second breakage mechanism goes into play.
excelentes capacidades de comunicación interpersonal, oral y escritaLiterature Literature
In addition, the outcome may be driven by the time lag inherent in PD revision process.[ 21]
¿ Está todo bien?EurLex-2 EurLex-2
, there is a time lag between PVC consumption and the presence of PVC in the waste stream.
El asiento de detrás está en cuarentenanot-set not-set
The first transmission is subject to the time lag specified in Article 4(1).
Comandante HandelEurLex-2 EurLex-2
The transmission is subject to the time lag specified in Article 4(1).
Sólo nos conocemos, ChuckEurLex-2 EurLex-2
The time lag involved in this procedure accounts for the greater part of the recoveries referred to.
Hice bien mi papel de muerto, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Our banner, glorious flag,/ lf they offend you The stain well launder with no time lag
¿ Hace cuánto tiempo que lo sabes?opensubtitles2 opensubtitles2
Hey, you know what would really help with time- lag?Some fresh air
En ese caso, dobla izquierda, aguanta el timón, cuando llegues frente a la casaopensubtitles2 opensubtitles2
A third complication is that climate change involves big time lags between causes and effects.
Elijan una palabraLiterature Literature
This level corresponds to an average usual time lag between finance contract signature and disbursement.
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente DecisiónEurLex-2 EurLex-2
Hey, you know what would really help with time-lag?
Tenemos tal vez # hs. hasta que nos cierren para siempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
because of the speed bump And the time lag and the double Elimination we have to work
No puedes perdonar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They could talk clear across the Galaxy with no time lag —and even I knew that was impossible.
Pide a los países donantes que ayuden a los Estados ACP a diversificar sus economías y a aminorar su dependencia de un producto único; reitera la necesidad de invertir en proyectos de infraestructura y de interconexión regionales y subraya que la política comercial debería estar basada en una cooperación entre iguales a fin de garantizar la estabilidad de las economías a escala regional y localLiterature Literature
Time lags are a third weakness; for example, significant time lags are associated with extreme income-poverty data.
Te has casado con una ineptaUN-2 UN-2
The reason why they cannot manipulate our puppet strings directly is the same: time-lags.
El informe afirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrolloLiterature Literature
Instead, their real economies have been hit by the global financial and economic crisis, with some time lags.
Traigan una ambulancia a la autopista # cerca de la casa del viejo CarlsonEurLex-2 EurLex-2
5263 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.