time limited oor Spaans

time limited

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

plazo

naamwoord

Soortgelyke frases

there is no time limit
no hay límite de tiempo

time-limit for substitution
tiempo disponible para el cambio

when does the time limit expire?
¿cuándo expira el plazo?

Threshold Limit Value-Time Weighted Average
TLV-TWA · valor límite umbral - media ponderada en el tiempo

time limit within which an appeal must be lodged
plazo de llamada

violation of time limits on police custody
retraso excesivo en la prisión preventiva

extend the time limits
dar prórroga

time limitation
plazo

limited time
el tiempo limitado · plazo

voorbeelde

This time-limit shall not exceed # days
Este período no podrá exceder de # días

The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
El Comité del código aduanero no ha emitido dictamen alguno en el plazo fijado por su Presidente.

That time limit shall not normally exceed 90 days.
Dicho plazo no excederá normalmente de 90 días.

Submission of applications and time limit for decisions on application
Presentación de solicitudes y plazo de resolución.

It may decide to postpone the time limit referred to therein.
Asimismo, podrá retrasar la fecha contemplada en dicho apartado.

The infant's experience, often repeated, that there is a time-limit to frustration.
Su experiencia, repetida a menudo, en el sentido de que la frustración tiene un límite de tiempo.

The second subparagraph addresses the time-limit for the receipt of tenders in restricted or negotiated procedures.
El segundo párrafo se refiere al plazo de recepción de las ofertas en los procedimientos restringidos o negociados.

adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water discharges
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporales

Rule 66: Rejection of statements dated after the time limit for disclosures;
Artículo 66: Rechazo de las declaraciones fechadas después del plazo para la presentación de la prueba;

There are strict time limits to custody.
Existen estrictos límites de tiempo para la privación de libertad.

This request must be made within the time limit set in point 5(b).
Esta solicitud deberá presentarse en el plazo fijado en el punto 5, letra b).

It has some compile-time limits such as NF = 32767 and sprintf buffer = 1020.
Tiene algunos límites en tiempo de compilación tales como NF = 32767 y sprintf buffer = 1020.

For this reason the time limits were extended to
Por ello, los plazos se prorrogaron hasta

(b) Specific time limit for the selection of the market economy country
b) Plazo específico para la selección del país con economía de mercado

(d) set a time-limit within which the information is to be provided;
d) fijará el plazo en el que habrá de serle facilitada la información;

The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
El Comité del Código Aduanero no ha emitido un dictamen dentro del plazo establecido por su presidente.

- the time limit for removal as referred to in Articles 26 (2) and 27 (3),
- los plazos de retirada mencionados en el apartado 2 del artículo 26 y en el apartado 3 del artículo 27,

Time-limits and procedures for submission of plans
Plazos y procedimientos para la presentación de los planes

JCD No 55/2010 contains adaptations in relation to certain time limits set under Directive 2007/2/EC.
La Decisión no 55/2010 del Comité Mixto del EEE contiene adaptaciones relativas a determinados plazos establecidos en la Directiva 2007/2/CE.

General time-limits for payment and suspension of the time-limit for payment
Plazos generales para el pago y suspensión del plazo de pago

I read it over, no mention of— time limit for either of us, perpetuity or anything like that.""
Lo leí y no menciona ninguna... fecha límite para ninguna de las partes, perpetuidad ni nada que se le parezca.

‘How do you set a time limit on something like that?’
–¿Cómo pones un límite de tiempo a algo así?

— the time limit on the validity of claims to interest and repayment of principal.
— plazo válido en el que se pueden reclamar los intereses y el reembolso del principal.

(Civil service – Officials – Previous complaint – Defect – Time-limit for instituting proceedings – Lateness – Manifest inadmissibility)
«Función pública — Funcionarios — Reclamación previa — Inexistencia — Plazo para recurrir — Retraso — Inadmisibilidad manifiesta»

In either case he must receive a written response within the time limits established in the regulations;
En uno u otro caso deberá recibir respuesta por escrito en los plazos que reglamentariamente se establezcan.