time pressure oor Spaans

time pressure

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

restricción de tiempo

voorbeelde

Moreover, time pressure discourages repetition and re-examination.
Además de esto, la presión del tiempo desanima las repeticiones y las verificaciones.

In extreme time pressure, he is compelled to exchange Queens under particularly unfavorable circumstances.
Por fin, en intenso agobio de tiempo. es obligado a cambiar damas en condiciones particularmente desfavorables.

Here again, inadequate access to in-country air transportation and time pressures prevented further investigation into these allegations.
Una vez más, la falta de tiempo y de acceso a medios de transporte aéreo dentro del país impidieron que esas denuncias se investigaran más a fondo.

There will be times, however, when the other side is aware of your time pressure.
No obstante, habrá ocasiones en las que la contraparte esté consciente de su presión de tiempo.

Returning to urban life in the U.S. means returning to time pressures, schedules, and stress.
Regresar a la vida urbana en Estados Unidos implica volver a las presiones temporales, los horarios y el estrés.

Other examples of analog quantities are time, pressure, distance, and sound.
Otros ejemplo de magnitudes analógicas son el tiempo, la presión, la distancia y el sonido.

We are not under time pressure from day to day to come up with the new regulation.
Lo que nos presiona no es la falta de tiempo para elaborar la nueva regulación.

Maybe he's experiencing a time pressure that he has no control over.
Tal vez esté presionado por el tiempo del que no puede controlar.

Time pressure and deadlines;
Trabajo bajo presión y fechas límites.

(c) the processing time must be shown by time/temperature and time/pressure diagrams.
c) el tiempo de transformación debe indicarse mediante diagramas tiempo/temperatura y tiempo/presión.

Played under time-pressure, but what else is there?
Jugado en Zeitnot pero... , ¿qué más se puede hacer?

In New Guinea jungle there is no time pressure, no schedule.
En la selva de Nueva Guinea no hay presiones temporales ni horarios.

We are not under time pressure here - we need a sound result.
No tenemos la presión del tiempo esta vez: necesitamos un resultado firme.

Given the time pressure, he was grateful that Robbie Williams and Mark Fisher offered him plenty of help.
Debido al poco tiempo disponible, agradeció que tanto Robbie Williams como Mark Fisher le ofrecieran toda su ayuda.

However their assessment was affected by the Commission's own internal organisation and by the time pressure.
Sin embargo, el proceso de evaluación sufrió las consecuencias de la organización interna de la Comisión y de la presión de los plazos.

Time pressure to present project proposals virtually prevented the involvement of local authorities and beneficiaries.
La presi n de los plazos para presentar las propuestas de proyectos impidi realmente la participaci n de las autoridades locales y los beneficiarios.

It is unnecessary because we are certainly not under the time pressure that you, Commissioner, have described.
Es innecesario porque, al contrario de lo que usted ha dicho, señor Comisario, el tiempo no nos apremia.

The longtime champion often lapsed into time pressure, barely making the control.
El duradero campeón a menudo tenía problemas de tiempo, sin poder mantener apenas el control.

So, it's of the utmost importance to get the time pressure on the stabilization unit.
Lo más importante es calcular la presión temporal en la unidad de estabilización

By this time, pressures on Jewish-owned companies had become well-nigh irresistible.
Por entonces, la presión contra las empresas judías se había hecho prácticamente insoportable.

At home: Cell phones may reduce time pressure by making it easier for families to coordinate their activities.
En el hogar. Los teléfonos celulares pueden ahorrarnos tiempo porque nos permiten coordinar fácilmente las actividades familiares.

It also represents the best possible achievement under the time pressures, which were unusually severe this year.
También representa el mejor resultado posible dentro de los límites de tiempo que este año fueron especialmente severos.

But time pressure, distraction, or strong emotion can switch us to the heuristic mode.”
Pero la presión del tiempo, la distracción o una emoción fuerte nos hace cambiar al modo heurístico».

The time pressure continues to grow.
La presión continúa creciendo.

Unfortunately, time pressures were a limiting factor in that regard.
Lamentablemente, la falta de tiempo es un problema en este sentido.