time sheet oor Spaans

time sheet

naamwoord

A record of the number of hours worked by an employee.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ficha de asistencia

hoja de asistencia

vroulike

The time sheet has to indicate also the languages from and into which interpretation has been provided.
La hoja de asistencia deberá indicar asimismo las lenguas de salida y de llegada.

la hoja de asistencia

The time sheet has to indicate also the languages from and into which interpretation has been provided.
La hoja de asistencia deberá indicar asimismo las lenguas de salida y de llegada.

registro diario de la carga o descarga

voorbeelde

The Commission can confirm that under TACIS procedures time sheets are now required with all invoices for fees.
La Comisión puede confirmar que en el marco de los procedimientos TACIS se exigen ahora hojas de presencia con todas las notas de honorarios.

‘Here’s my time sheet, Mrs Elvers.
—Aquí tiene el parte de incidencias, señora Elvers.

(b) The amendment of personnel time sheets
b) Sobre la modificación de las fichas de presencia del personal

Time sheets and pay slips are normal and reasonable requirements for personnel costs.
El registro de las horas trabajadas y las hojas de salarios eran requisitos normales y razonables para demostrar los gastos de personal.

Output-based approach: specific research unit staff are fully assigned to research tasks, no time sheets are required.
En función de la realización: el personal específico de unidades de investigación con dedicación plena a trabajos de investigación no debe cumplimentar fichas de control.

All the time sheets and bills are with the office manager.
Todas las hojas y las facturas están en la oficina del gerente.

If you want to get paid, get me your time sheets.
Si queréis cobrar, traedme vuestras hojas.

It provides a time-sheet system, and offers the ability to make facturation and register payments.
Proporciona un sistema de agenda y ofrece la posibilidad de crear facturas y registros de pagos.

Time sheet showing the name and function of the employee, describing the task performed and the time taken.
Ficha de control con el nombre y función del empleado, la descripción de la tarea realizada y el tiempo empleado en ella.

“You’ll be gone when I get back, so I’ll sign your time sheet before I go.
—Te habrás ido para cuando yo vuelva, así que voy a firmar tu hoja de asistencia antes de irme.

Well, that one is my time sheet showing the hours and locations where I baby-sat Daria.
Es una de mis tablas que indican las horas y lugares donde pasé el rato con Daria.

Reworking them, using Jack's time sheets and my own.
Reelaborándolas,... usando las planillas de Jack y las mías.

And have you got those time sheets for Brian?
¿Y le conseguiste esos horarios a Brian?

‘You’ll be gone when I get back, so I’ll sign your time sheet before I go.
—Te habrás ido para cuando yo vuelva, así que voy a firmar tu hoja de asistencia antes de irme.

Right, Gerry, have you got those time sheets yet?
Bien, Gerry. ¿ya conseguiste esas planillas de horarios?

I'll leave my time sheet on your desk.
Dejaré mi horario en tu escritorio.

You're gonna need to fill out your time sheets every day.
Vas a necesitar firmar tu planilla de asistencia todos los dias.

The Board recommends that the Audit and Inspection Department develop, implement and monitor detailed time sheets
La Junta recomendó que el Departamento de Auditoría e Inspección elaborara, aplicara y controlara tarjetas de registro de presencia detalladas

I can't wait to tell that bean-counting fathead where she can put her time sheet.
No puedo esperar a decirle donde puede guardar su listado de horas.

Each of the invoices was supported by the monthly time sheets.
Cada una de las facturas iba acompañada de los registros de presencia mensuales.

Time sheets, supply requisitions.
Hoja de asistencia, peticiones de aprovisionamiento.

“An enzyme solution,” Billy said, or, “That’s a time sheet.”
—Una solución con enzimas —decía Billy, o—: Eso es una tarjeta de registro horario.

Happy Trails I need time sheets.
Hasta que me des los cronogramas.

In case of performed work, the Commission requested time sheets as proof of performed work.
Cuando se realizaba algún trabajo, la Comisión pedía como prueba un registro de las horas trabajadas.