time span oor Spaans

time span

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

espacio de tiempo

manlike

Now I want you to find a way to vastly increase the time span.
Ahora quiero encontrar una manera de aumentar considerablemente el espacio de tiempo.

periodo de tiempo

manlike

The Commission acknowledges that the time-span needed for industrial production can hardly be shortened.
La Comisión reconoce que el periodo de tiempo necesario para la producción industrial es difícil de acortar.

voorbeelde

Such a long time span does not ensure timely performance feedback to stakeholders.
Un plazo tan amplio no garantiza que los comentarios a las partes interesadas sobre el rendimiento sean tempestivos.

If the self-regulatory initiative covers a long time-span, interim targets shall be included.
En caso de que la iniciativa de autorregulación abarque un período prolongado, se incluirán objetivos provisionales.

I believe that this amount could be at least doubled and assured for a longer time span.
Pienso que esta cantidad podría por lo menos duplicarse y garantizarse por un periodo más largo.

But we don’t have to apply the same time span to all kinds of works.
Pero no tenemos por qué aplicar el mismo lapso de tiempo para todas las obras.

But suppressing a time span of twenty-five years is too much to go unnoticed.
Pero la desaparición de quince años es algo excesivo que no puede pasar desapercibido.

The time span’s begun and I want to save him if I can, if we can.”
El reloj ha empezado a correr, y quiero salvarlo si puedo, si podemos.

By pure bad luck, very few fossils from this entire 25-million-year time span have been found.
Por pura mala suerte, se han encontrado muy pocos fósiles de este periodo de 25 millones de años.

Takeover negotiations have a form and a time span that Erica was ignorant of.
Las negociaciones de una adquisición poseen una estructura y un espacio de tiempo que Erica desconocía.

If the self-regulatory initiative covers a long time-span, interim targets shall be included
En caso de que la iniciativa de autorregulación abarque un período prolongado, se incluirán objetivos provisionales

The first: the period of life, the time span of life, the duration of (individual) life.
Uno, época de la vida, tiempo de la vida, duración de la vida (individual).

In physical spaces, there’s a limited audience and time span for every performance.
En espacios físicos reales, el público es limitado y el tiempo se adapta a las diferentes actuaciones.

Further contributions from Member States are encouraged within the limited time span remaining
Se insta a los Estados Miembros a que hagan contribuciones durante el reducido plazo de actividades que resta

Each product has a limited time span and all Financial Fixed Odds products have an expiration date/time.
Pero si será posible que el precio de los Futuros pueda ser comerciado por debajo del valor monetario derivado a los dividendos pagables entre la fecha actual relevante y la expiración del relevante Futuro en cada cuarto.

Period The time span in which a variable star cycles through its brightness changes.
Espacio de tiempo que dura el ciclo de los cambios de brillo de una estrella variable.

Whatever happened to you had to have occurred in the time-span of less than an hour.
Fuera lo que fuese, debió pasarte en un intervalo de una hora como mucho.

In some ways, the time span portrayed in Empire is one of the most accessible periods of history.
En ciertos aspectos, el periodo descrito en Imperio es uno de los más accesibles de la historia.

The information available is incomplete and does not always refer to the same time span.
La información de que se dispone está incompleta y no siempre hace referencia al mismo período de tiempo.

First, Fort Malakoff is obliged to erect a stated building on the site within a defined time-span.
En primer lugar, el contrato obliga a Fort Malakoff a construir en el terreno, en un plazo determinado previamente, un tipo concreto de edificio.

She’d never considered the length or time span of a stream of her urine before.
Nunca antes se había planteado la longitud o el intervalo de tiempo que duraba un chorro de su orina.

But even with him, the historian can recognize neither his time spans nor his temporalities.
Ahora bien, incluso en el terreno de Gurvitch, el historiador no reconoce ni sus duraciones ni sus temporalidades.

However, the reforms are not yet enshrined in law and the time span for implementation seems rather short.
Sin embargo, las reformas aún no están inscritas en la legislación y el plazo previsto para su aplicación parece relativamente corto.

First, 12 to 15 high explosive artillery shells were fired over a time span of 30 minutes.
En primer lugar, en un espacio de 30 minutos se dispararon entre 12 y 15 proyectiles de artillería de alta potencia.

"See also ""A Note on Time-span and Economic Theory"" by J."
Véase también A Note on Time-span and Economic Theory, por J.

The reason for having chosen this time span is ideological.
La razón de la elección de este periodo es ideológica.