time's up oor Spaans

time's up

Phrase

The deadline has passed; there is no more available time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el tiempo se acabó

And now that time's up, it's like she barely even knew the guy.
Y ahora el tiempo se acabó... y es como si apenas conociera al tipo.

se acabó el tiempo

Uh-oh. Your 30 minutes are up, Elijah, which means time's up for you and your little angel.
Tus 30 minutos se han acabado, Elijah, lo que significa que se acabó el tiempo para ti y tu pequeño ángel.

Soortgelyke frases

What time do you get up in the morning?
¿A qué hora de la mañana se levanta? · ¿A qué hora de la mañana se levantan? · ¿A qué hora de la mañana te levantas?

what time does she get up
a qué hora se levanta

what time did you wake up
a qué hora se despertó · a qué hora te despertaste

what time he gets up
a qué hora se levanta

what time she gets up
a qué hora se levanta

what time do you get up in the morning
a qué hora te levantas por la mañana

tear film break-up time
tiempo de ruptura de la película lagrimal

What time do you wake up in the morning?
¿A qué hora de la mañana te despiertas?

it's getting-up time!
¡es hora de levantarse!

voorbeelde

Time's up.
Se acabó el tiempo.

Second Wave civilization did more than cut time up into more precise and standard chunks.
La civilización de la segunda ola hizo algo más que dividir el tiempo en trozos más precisos y uniformes.

“They’re telling me my time’s up, Ma, so I better say ‘bye, so �’bye.”
—Me dicen que se me acaba el tiempo, mamá, así que mejor te digo adiós.

Time's up, back to your seat.
Caricati, vuelva a su sitio.

“Time’s up, we’re leaving now,” orders the man, his voice rising in volume as he comes toward me.
—Se acabó el tiempo, nos marchamos ya —ordena el hombre, que eleva el volumen de su voz al acercarse a mí.

Have a good time up there, OK?
Espero que se diviertan allá.

All right, time's up, and our panel is stumped.
Se acabó el tiempo, el panel está perplejo.

Hey, man, time's up.
Oye, hombre, se acabó el tiempo.

‘Time’s up,’ Laura called from the other room.
—Se ha agotado el tiempo —anunció Laura desde la otra habitación.

Time's up. Time to go.
Se terminó el tiempo.

Know when your time's up.
Bueno lo que tu digas.

By the third time up, therefore, I had indeed been reborn: as a fountain.
En consecuencia, a la tercera vez me sentí verdaderamente renacida: en forma de fuente.

Your time's up.
Se ha acabado el tiempo.

Time's up.
Se acabo el tiempo.

It's like medieval times up in their house.
En esa casa es como volver a la época medieval.

All right, time's up.
Vale, se acabó el tiempo.

Your time's up.
Se acabó el tiempo.

“What exactly are you planning to do with all your time up here, Jessie?”
—¿Exactamente que estás planeando hacer con tu tiempo aquí arriba, Jessie?

Time's up!
¡ Tiempo!

And so we tend to fill these times up when things should go really quickly.
Así que tendemos a llenar esos tiempos cuando las cosas deberían resolverse más rápidamente.

Time's up, see you next week
Se acabó el tiempo, te veré la semana que viene.

OK, time's up.
Se acabó el tiempo.