time-adjusted oor Spaans

time-adjusted

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

actualizado a partir del segundo año

ajustada en el tiempo

Soortgelyke frases

time-adjusted rate of return
tasa de rendimiento de ajuste de tiempo

time-to-time adjustment
actualización periódica de los ajustes

voorbeelde

Calibration and time adjustment data
Datos de calibrado y de ajuste de la hora

It takes time to adjust, and time to adjust when he’s gone.
Lleva tiempo adaptarse cuando aparece y lleva tiempo adaptarse cuando desaparece.

He was having a hard time adjusting to his new job.
Le estaba costando adaptarse a su nuevo trabajo.

— the five largest time adjustments, since last calibration,
— los 5 casos en que la corrección fuera mayor, desde el último calibrado,

I'm just having a bit of a hard time adjusting to school.
Me ha costado trabajo acostumbrarme a la escuela.

time adjustment and measurement;
ajuste y medición de la hora,

— the most recent time adjustment,
— la última ocasión en que se ajustara la hora,

She's had a slightly harder time adjusting to the idea.
Le ha llevado cierto tiempo llegar a hacerse a la idea.

- time adjustment.
- ajuste de la hora.

101The following data shall be recorded for each of these time adjustments:
101Cada vez que se ajuste la hora, se registrarán los datos siguientes:

When it failed, he would have had a difficult time adjusting to the failure of his ideal.
Y cuando eso fracasó, debió tener algunas dificultades para adaptarse al fracaso de su ideal.

158The time adjustment function shall allow for adjusting the current time without limitation, in calibration mode.
158La función de ajuste de la hora deberá permitir el ajuste de la hora actual sin limitaciones, en el modo de calibrado.

calibrationRecords is the set of records containing calibration and/or time adjustment information.
calibrationRecords es el conjunto de registros que contienen información sobre calibrados y/o ajustes de hora.

Workshop having performed the time adjustment
Centro de ensayo que ha efectuado el ajuste de la hora

Your mother is going to have a hell of a time adjusting.”
Tu madre va a volver tu vida un infierno .

Travel-arrangement hardware and software including software and online tools for real-time adjustments to itineraries
Hardware y software de gestión de viajes incluyendo software y herramientas en línea para ajustes en tiempo real a itinerarios

One-time adjustment reflecting projected savings for 2004 (A/59/547)
Ajuste a título excepcional correspondiente a las economías proyectadas para 2004 (A/59/547)

workshopCardNumber identifies the workshop card used to perform the time adjustment.
workshopCardNumber identifica la tarjeta del centro de ensayo empleada para realizar el ajuste de la hora.

— time adjustment.
— ajuste de la hora.

A lot of us had a hard time adjusting to the classroom.
Muchos de nosotros tuvimos dificultades para adaptarnos a las aulas.

If she married and moved to someone else’s house, she was going to have a difficult time adjusting.
Si se casaba y se marchaba a otra casa, lo pasaría muy mal para adaptarse.

If anything, you’ll only have a harder time adjusting after you graduate.”
Si acaso, me inclino por pensar que tendrás más dificultades para adaptarte después de graduarte.

time adjustment,
ajuste de la hora,

Time adjustment ...
Ajuste de la hora ...