time-lapse oor Spaans

time-lapse

adjektief

(photography) of or relating to a technique in which exposures are taken at fewer intervals than usual so that, on playback, a naturally slow process may be viewed at an accelerated pace

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

time-lapse

photographic technique

During the event, there was a astrophotography contest and time-lapse video, about which Angel notes:
Durante el mismo se celebró un concurso de astrofotografía y vídeo time-lapse, sobre el cual Ángel anota:

Soortgelyke frases

time-lapse seismic
sísmica 4D · sísmica con lapso de tiempo · sísmica de repetición

time-lapse camera
cámara rápida

time-lapse photography
Time-lapse · fotografía con tomas a intervalos prefijados · fotografía de lapso de tiempo

voorbeelde

“The time lapse between the murders averages almost two years,” said Daniel.
—El espacio de tiempo entre el promedio de asesinatos es de casi dos años —dijo Daniel—.

Geophysical time-lapse measurements were combined with single-point data collection methods.
Las mediciones geofísicas por intervalos de tiempo se combinaron en dichos emplazamientos con métodos de obtención de datos puntuales.

Provocation won't run after that time lapse.
La provocación no se ejecutará después de que el tiempo transcurrido.

Most scenes are continuous, with fades between them to mark time lapses.
La mayoría de las escenas son continuas, con fundidos entre ellas para señalar los lapsos temporales.

The second clip was a time-lapse video featuring Albarn, Bailey, The Twilite Tone and Jean Michel Jarre.
El segundo clip fue un video de lapso de tiempo con participaciones de Albarn, Bailey, Twilite Tone y Jean Michel Jarre .

I'm going to show you a brief time lapse.
Voy a mostrarles una breve secuencia de video.

Time Lapse from Space - Earth es un bonito vÃdeo grabado por Don Pettit desde la EstaciÃ...
¿Cuántos SEOs hacen falta para cambiar una bombilla, lámpara, luz, bombilla ecolÃ3gica...

You can see on this time lapse here connections forming.
Puedes ver en ese lapso de tiempo las conexiones formándose.

The cameras work on a time lapse.
Las cameras funcionan por intervalos de tiempo.

Time-lapse between the submission and the consideration of draft resolutions
Plazo entre el depósito de los proyectos y su examen

Member States therefore have a sufficient time lapse in which to prepare for the necessary changes.
Por consiguiente, los Estados miembros disponen de un lapso de tiempo suficiente para prepararse para las necesarias adaptaciones.

I shrugged and looked at them again to see if they told me anything about time lapse.
Me encogí de hombros y volví a examinar, las fotos para ver si me decían algo sobre el paso del tiempo.

It’s like a time-lapse film of a rose whose petals curl and brown and eventually drop off.”
Es como una película acelerada de una rosa cuyos pétalos se curvan y ennegrecen hasta que se caen.

Part of this time lapse was accounted for by acknowledged but inexplicable delays early in the day.
Parte de este período de tiempo se debe a demoras reconocidas, pero inexplicables, durante las primeras horas de ese día.

Here's a time lapse of one of the time- lapse units being made.
Esta es una toma en secuencias que está haciendo una de las unidades.

I've been filming time- lapse flowers 24 hours a day, seven days a week, for over 35 years.
He filmado flores en periodos de 24 horas al día, 7 días a la semana, durante más de 35 años.

In the time lapse between images, the only cover he could have got was in Masobe.
En el tiempo entre imágenes... la única cobertura que pudo haber tenido es en Masobe.

If you shot that in time-lapse, it'd be horrifying, huh?
Si te pasara eso en un instante, seria horrible, ¿no crees?

As an example, the article “Time Lapse Cinematographic Analysis of Beryllium–Lung Fibroblast Interactions” (Environ.
Por ejemplo, el artículo “Time Lapse Cinematographic Analysis of Beryllium-Lung Fibroblast Interactions” (Environ.

Even Time-Lapse Movie mode, ideal for nature recordings, is one of the available settings.
También tenemos disponible películas a intervalos, ideal para naturaleza.

The average time lapse between the date of the audit and the final audit report exceeded one year.
El tiempo transcurrido de media entre la fecha de la auditoría y del informe final de auditoría excedía el año.

Seen in time lapse, at first the cells are simply replicating.
se Ve en el vídeo en cámara rápida en primer lugar, como las células se copian.

Oh, it was a four- time lapse in judgment
Fue un desacierto que se repitió cuatro veces

In the final episode, you see the twins born after the time lapse.
En el episodio final, verá los gemelos nacidos después del lapso de tiempo.