time-out oor Spaans

time-out

/ˈtaɪm.aʊt/ naamwoord

(sports) A short break in the action of a sport, for substitution, consultation, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tiempo muerto

naamwoord manlike

in sports

A time-out has been called, as the Beers star tries to regroup.
Han solicitado tiempo muerto para que la estrella se recupere.

tiempo fuera

in sports

Find some time out from your work and get married.
Encuentra tiempo fuera del trabajo y os casáis.

descanso

naamwoord manlike

And maybe we take a time out while you do.
Y puede que debamos tomarnos un descanso mientras lo haces.

intermedio · intervalo · pausa · plazo · tiempo de espera · Tiempo fuera · Tiempo muerto · límite de tiempo · temporización

Soortgelyke frases

Confirmation time out
Espera de confirmación

Backlight time out
Tiempo de retroiluminación

ping time out
tiempo de espera de ping

received time-out
período de tiempo sin recepción

Time out of Mind
Time Out of Mind

charged time-out
tiempo fuera cargado

expiration of time out
final de tiempo muerto

expiration of time-out
final de tiempo muerto

reception time-out
período de tiempo sin recepción

voorbeelde

Their children, on the other hand, seemed to be born with their sense of time out of balance.
Por su parte, sus hijos parecían haber nacido con la percepción temporal ya de por sí desequilibrada.

Hell, we were scared for a long time out there, grinding it out.
Diablos, nosotros tuvimos miedo por mucho tiempo, trabajando como asnos.

Nine times out of ten.
Nueve de cada diez veces.

I think somebody needs a time out
Creo que alguien necesita tiempo para pensar

She used to be prime-time out of New York.
Salía en hora pico, de Nueva York.

All right, Doctor, well, we appreciate you taking time out of your vacation.
Doctor, le agradecemos por habernos atendido durante sus vacaciones.

The inner circle had been there time out of mind.
El círculo interior estaba allí desde tiempos inmemoriales.

Six years is a long time out here in the real world.
Seis años es mucho tiempo aquí, en el mundo real.

I-I'VE GIVEN HER TIME-OUTS.
Le respeté sus tiempos

He lost his last two times out.
Él perdió las últimas dos peleas.

Time out!
¡ Tiempo fuera!

My only hope is that he doesn’t play aggressive this time out.
Mi única esperanza es que hoy no juegue agresivamente todo el rato.

Vimes had been able to drop William in the square of his choice nine times out of ten.
Vimes solía ser capaz de dejar a William en el recuadro de su elección nueve veces de cada diez.

Time out to mend a broken heart?’
¿Un descanso para remendar un corazón roto?

Occasionally, you might experience time-outs between your servers and the Google servers.
En ocasiones, es posible que se agote el tiempo de espera entre tus servidores y los de Google.

Marshall calls their last time-out.
Marshall pide su Ãoltimo tiempo fuera.

Time out, rookie!
Paz, novato.

Rubbing his aching head, John felt like he’d been put in a metaphorical time-out.
Frotándose la dolorida cabeza, John se sintió como si estuviera metido en un metafórico tiempo muerto.

Taking time out for family, it makes it hard to work a schedule.
Tomarse tiempo para la familia hace difícil mantener un horario de trabajo.

Says one time out there in Las Vegas you went after a colored man with a bicycle chain.
Dice que una vez en Las Vegas te cargaste a un negro con una cadena de bicicleta.

Time Out (Chicago).
Time Out Chicago (en inglés).

Thinking about it, in all the relationships I’ve had, nine times out of ten, I’ve finished them.
Pensándolo bien, en todas las relaciones que he tenido, nueve veces sobre diez he sido yo la que lo ha dejado.

Eron drafted his photozither for a pillow and took the time out to consider his plight.
Eron usó la fotocítara como almohada y dedicó algo de tiempo a reflexionar sobre su situación.

Uh, excuse me, did I say your time-out was over?
Perdona, ¿he dicho que haya acabado tu castigo?

Their feet slipping in the mud, they continued along the track until Chester gasped, “Time out.
Resbalando en el barro, siguieron por el camino hasta que Chester dijo jadeando: —Tiempo muerto.