time-out watch oor Spaans

time-out watch

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cronómetro de los tiempos muertos

cronómetro de tiempo muerto

voorbeelde

Jake took his time getting out, watching her walk around the car’s bonnet to the footpath.
Jake se tomó su tiempo con el fin de verla rodear la parte delantera del coche para ir hacia el camino.

"""Try to spend at least as much time watching out for me, please, as watching what I do,"" he begs."
«Trata de estar tanto tiempo vigilando por mí como vigilándome a mí, por favor», suplica.

Even the drivers trying to argue their way into the lane are taking time out to watch Beezer and the boys.
Hasta los conductores que discuten para intentar abrirse camino se toman su tiempo para observar a Bezzer y sus chicos.

She stood for a long time looking out, watching the old woman moving inside the light, a doll in a doll’s house.
Estuvo un buen rato contemplándola, viendo a la anciana moverse como una muñeca en su casa de juguete.

Or maybe, like Jimmy Buffett says, it’s the attitude, taking the time out to watch it, but the sun seems redder here.
O tal vez, como dice Jimmy Buffet, es la actitud, tomarse tiempo para observarla, pero el sol parece más rojo aquí.

As Ygrane swells, Merlinus spends his time alert, watching out for Morgeu and her Y Mamau.
Mientras Ygrane se dilata, Merlinus pasa su tiempo alerta en prevención de Morgeu y sus Y Mamau.

When a man starts giving you things it’s time to watch out.
Cuando un hombre empieza a regalarte cosas ha llegado el momento de abrir los ojos.

This will be followed by the timely symposium “Watch Out for the Hidden Snares of Entertainment.”
Este será seguido por el oportuno simposio “Cuídese de las trampas ocultas del entretenimiento”.

I could make a full-time profession out of watching Kate Brooks.
Podría dedicarme profesionalmente a mirar a Kate Brooks.

Guardians spend all their time watching out for others, risking their lives, and wearing bad shoes.
Los guardianes se pasan todo el día vigilando en beneficio de otros, arriesgando sus vidas y llevando zapatos malos.

And, Finn, next time, watch out for the schnoz.
Y, Finn, la próxima vez Fíjate en las narizonas.

‘But the ice could break any time, so watch out.
Pero el hielo podría romperse en cualquier momento, así que cuidado.

I’ve spent a lot of time watching out for him.
He pasado mucho tiempo vigilándolo.

Time out while we watch Joe die.
Descansaremos mientras vemos cómo Joe muere.

Next time, watch out for those discovery checks.
La próxima ten cuidado con esos jaques al descubierto.

He had to stay vigilant at all times – watching out for danger, alert to any morsel of food.
Tenía que mantenerse vigilante a todas horas, atento a cualquier peligro, alerta por si veía algo de comer.

You could buy out time from watching TV or playing electronic games.
A lo mejor puedes sacarlo del que pasas frente a la televisión o los videojuegos.

She spent the rest of her time watching out so that her other stars wouldn’t fall.
Se pasó el resto del tiempo vigilando que las estrellas que quedaban no cayeran.

Next time, watch out.
La próxima vez, ten cuidado.

‘Can’t they just take the time out of my watch anyway?’
—¿No pueden sacarme el tiempo del reloj sin más?

Zedd came up from behind and stood beside Richard, and for a time also watched out in silence.
Zedd se acercó por detrás y se detuvo junto a Richard, y durante un rato también observó en silencio.

Now if this ever starts to glow bright green, that's the time to watch out for yourself.
Si alguna vez empieza a brillar con luz verde será hora de que tengas cuidado.

Next time, watch out.
La próxima vez compruébalo mejor.

Over the last few days, I have been warned many times to watch out for you.
En los últimos días, me han advertido muchas veces que me cuide de usted.

Haven’t I told you a hundred times to watch out for cars?
¿No te he dicho mil veces que tengas cuidado con los coches?