time-stratigraphic oor Spaans

time-stratigraphic

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cronoestratigráfico

Soortgelyke frases

time-stratigraphical
cronoestratigráfico

voorbeelde

For the first time the stratigraphical basis of the Pucará is determined; it is also shown that there is no unconformity between Mitu and Pucara within the area explored.
Se define por primera vez la base del Pucará estratigraficamente y se prueba que, al menos en la zona investigada, no hay discordancia entre Mitu y Pucará.

Spectral analyses of depositional and geochemical time series were conducted on three stratigraphic sections of the Cretaceous Vil I eta Group, Colombia.
Análisis espectrales de tiempo-frecuencia fueron aplicados a series deposicionales y geoquímicas en tres secciones del Grupo Villeta del Cretácico de Colombia.

In this sense, the archaeological, or stratigraphic, image is read at the same time as it is seen.
En este sentido, la imagen arqueológica, o estratigráfica, es «leída» al mismo tiempo que vista.

Stratigraphical comparisons indicated that they were left there at the same time
Los estudios estratigráficos demuestran que fueron dejadas allí al mismo tiempo.

Stratigraphical comparisons indicated that they were left there at the same time
Los estudios estratigráficos demuestran que fueron dejadas allí al mismo tiempo

One of the difficulties of assigning ages to rock strata by this means is referred to by Henry Faul, in his book, Ages of Rocks, Planets, and Stars: “Rocks that are suitable for age measurement and at the same time reliably correlated with the stratigraphic sequence are very rare.”
Henry Faul, en su libro Ages of Rocks, Planets, and Stars, se refiere de esta manera a una de las dificultades que hay en asignar edades a los estratos de las rocas: “Rocas que sean adecuadas para medir las edades y al mismo tiempo estén confiablemente correlacionadas con la secuencia estratigráfica son muy raras.”

ABB is known to currently exist within Ordovician through Devonian stratigraphic units, but likely originates from Upper Silurian strata, suggesting significant migration through geologic time, both vertically and laterally.
Se conoce que el ABB existe comúnmente dentro de unidades estratigráficas del Ordovícico y a través de unidades Devónicas, pero probablemente se origina desde estrato del Silúrico superior, lo que sugiere una migración significativa a través del tiempo geológico, tanto verticalmente como lateralmente.

The Gasconadian is a common term in the paleontological and stratigraphic literature of the previous century, whether used simply for a span of time or for strata laid down during that time.
El Gasconadiano es un término común en la literatura paleontológica y estratigráfica del siglo anterior, tanto si se utilizan simplemente para una edad concreta o para los estratos formados durante ese tiempo.

In the modern day it is recognized that the two are not stratigraphically continuous but are very similar due to being formed at approximately the same time by the same processes.
A día de hoy, sin embargo, se reconoce que las dos formaciones no son estratigráficamente continuas, pero son muy similares debido a que se formaron en, aproximadamente, la misma época por los mismos procesos.

New stratigraphic data from the ANH-Tumaco 1-ST-S well represent the most complete and best preserved sections for this time interval.
Los nuevos datos estratigráficos del pozo ANH-Tumaco 1-ST-S representan la sección más completa y mejor preservada de este intervalo de tiempo.

Very thin stratigraphic cycles (< 0,4 m) contain moderate amounts of organic matter because condensation allows organisms to recycle organic carbon. Condensation also allows time for gradual oxidation of organic matter.
Ciclos estrati gráficos finos (menores de 0,40 m) contienen cantidades moderadas de materia orgánica, a consecuencia de condensación que permite que organismos reciclen el carbón orgánico y al mismo tiempo permite la oxidación gradual de la materia orgánica.

Millions of years before present The primary geological processes that have modified the lunar surface are impact cratering and volcanism, and by using standard stratigraphic principles (such as the law of superposition) it is possible to order these geological events in time.
Los principales procesos geológicos que han modificado la superficie lunar son los impactos y el vulcanismo, y mediante el uso de principios estratigráficos estándar (como la ley de superposición) es posible ordenar estos eventos geológicos en el tiempo.

Based on the maximum stratigraphic ages here obtained (derived from the detrital zircon U-Pb ages already mentioned), it is proposed to correlate (in time) the basal member with the Tibet Formation and the middle member with the Floresta Formation.
Con base en las máximas edades estratigráficas obtenidas (derivadas de las edades U-Pb en zircones detríticos ya mencionadas), se propone correlacionar temporalmente el miembro basal con la Formación Tíbet y el miembro medio con la Formación Floresta.

A relatively thin, continuous stratigraphic succession that encompasses a considerable time span and has reasonable geographic extent.
Sucesión estratigráfica continua, relativamente delgada, que abarca un intervalo de tiempo considerable y tiene una extensión geográfica razonable.

Six recognized physical or geochemical mechanisms, including structural and stratigraphic trapping, residual gas trapping, hydrodynamic trapping, solubility trapping, local capillary trapping and mineral trapping, can impede or prevent CO2 migration according to different dominating variables, and consequently immobilize CO2 in brine formations at varying time and spatial scales.
Seis reconocidos mecanismos físicos o geoquímicos, incluyendo la captura estructural y estratigráfica, captura de gas residual, captura hidrodinámica, captura de solubilidad, captura local capilar y captura mineral pueden impedir o prevenir la migración de CO2 de acuerdo a las diferentes variables dominantes, y consecuentemente inmovilizar el CO2 en las formaciones de salmuera a distintas escalas de tiempo y espacio.

Once the structural frame has been defined, it is time to go to the interpretation of stratigraphic features and the look for hydrocarbons.
Una vez que el marco estructural haya sido definido, es tiempo de pasar a la interpretación de rasgos estratigráficos y la búsqueda de hidrocarburos.

However, in these cases, the stratigraphic column must either be a structural column, in which the units are stacked with respect to how they are observed in the field to have been moved by the faults, or a time column, in which the units are stacked in the order in which they were formed.
Sin embargo, en estos casos, la columna estratigráfica debe ser una columna estructural, en la que las unidades se apilan tomando en cuenta la manera en que se han movido por las fallas, de acuerdo con lo observado en el campo, o una columna de tiempo en el que las unidades son apiladas en el orden en que se formaron.

Also, the stratigraphic consistency of the topology and the divergence time of each clade were estimated.
Además, se estimó la consistencia estratigráfica de la topología y los tiempos de divergencia de cada clado.

It consists in determining the vertical movements of a stratigraphic horizon over time which allows, by means of comparison with theoretical and empirical models, inferring the tectonic mechanisms responsible for the formation and evolution of a basin.
Consiste en determinar los movimientos verticales de un horizonte estratigráfico a través del tiempo lo que permite, por medio de la comparación con modelos teóricos y empíricos, inferir los mecanismos tectónicos responsables de la formación y evolución de una cuenca.

Stratigraphers study how layers of sedimentary rock form though geologic time.
Los Estratígrafos estudian cómo se forman las capas de las rocas sedimentarias a lo largo del tiempo geológico.

We have also recognized younger pyroclastic deposits based on stratigraphic correlation. The high thermal gradient associated to these volcanoes could have had a signifi cant impact in the thermal maturation of the organic matter in Cretaceous and Paleogene sediments affecting the timing of oil generation and migration in the Cordillera and the Eastern Foothills, an area of active oil exploration and production. This discovery of young explosive volcanism highlights a serious potential geological hazard.
También hemos reconocido depósitos pyroclasticos más jóvenes basados en correlación estratigráfi ca que el alto gradiente termal asociado a estos volcanes habría podido tener un impacto signifi cativo en la maduración termal de la materia orgánica en cretáceo y los sedimentos paleogene que afectan la sincronización de la generación y migración del aceite en la cordillera y las colinas del este, un área de la exploración petrolífera activa y producción este descubrimiento del volcanismo explosivo joven destacan un peligro geológico potencial serio.

Then, geologists began to build up the stratigraphic column, the familiar listing of divisions of geological time — Jurassic, Cretaceous, Tertiary, and so on.
Luego, los geólogos comenzaron a construir la columna estratigráfica, el familiar listado de divisiones del tiempo geológico (Jurásico, Cretáceo, Terciario, etcétera.)

This complex stratigraphic and temporal sequence has reached our times in an exceptionally well preserved and complete condition. It represents a significant segment of the whole history of Andalusia.
Esta compleja secuencia estratigráfica y temporal, que ha llegado a nuestro tiempo en unas excepcionales condiciones de conservación e integridad, constituye un segmento significativo de toda la historia de Andalucía.

Together with stratigraphic principles, radiometric dating methods are used in geochronology to establish the geologic time scale.
Junto con los principios estratigráficos, los métodos de datación radiométrica se utilizan en geocronología para establecer la escala temporal geológica.

This complex stratigraphic and temporal sequence, which remains in our time with an exceptional integrity and preservation conditions, constitutes a significant segment of the whole history of Andalusia.
Esta compleja secuencia estratigráfica y temporal, que ha llegado a nuestro tiempo en unas excepcionales condiciones de conservación e integridad, constituye un segmento significativo de toda la historia de Andalucía.