tinamou oor Spaans

tinamou

naamwoord

Any of the birds belonging to the South American family Tinamidae, the only family in the order Tinamiformes. They are related to the ratites, together with which they form the superorder Paleognathae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tinamú

naamwoord manlike

bird of the family Tinamidae

tinamidae

naamwoord

Tinamou

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Tinamiformes

naamwoord

Tinamúes

Soortgelyke frases

spotted tinamou
Nothura maculosa · perdiz chica

Undulated Tinamou
Crypturellus undulatus · Tinamú ondulado

Berlepsch's Tinamou
Tinamú tizón

Ornate Tinamou
Nothoprocta ornata

Bartlett's Tinamou
Tinamú de Bartlett

Grey Tinamou
Tinamus tao

Hooded Tinamou
Tinamú cabecinegro

Yellow-legged Tinamou
Tinamú patigualdo

Puna Tinamou
Tinamotis pentlandii

voorbeelde

Every courier used to reach the Tinamou has been killed.
Y todos los mensajeros usados para ponerse en contacto con el Tinamú han sido asesinados.

The specter of the Tinamou intruded on Noel’s thoughts; he tried to push it away.
El espectro del Tinamú asaltó a Noel; trató de apartarlo.

I believe you said the Tinamou might well turn out to be our most vital weapon.""
Creo que dijo usted que el Tinamú podría muy bien llegar a ser nuestra arma más importante.

And that includes the great tinamou and the kagu.
Y eso incluye a los tinamús grandes y a los kagús.

I don’t know anything about any Tinamou, any assassin.
No sé nada de ningún Tinamú ni de ningún asesino.

Bartlett's tinamou is found in swamp and lowland forest in subtropical and tropical regions up to 500 m (1,600 ft) altitude.
La Tinamú de Bartlett se encuentra en los pantanos y los bosques de tierras bajas en regiones tropicales y subtropicales de hasta 500 m (1.600 pies) de altitud.

The Tinamou is an international killer.
El Tinamú es un asesino internacional.

Tinamous
Tinamúes

In the data banks of half the civilized world, the Tinamou has a single description: ‘assassin.’
En los bancos de datos de la mitad del mundo civilizado, el Tinamú tiene una sola descripción: asesino.

In Brazil’s Atlantic forest, it attracts the tinamou by imitating the bird’s call.
En la selva atlántica de Brasil, atrae al tinamú imitando su llamada.

The region of Colca boasts an important diversity of species of fauna such as the American Kestrel (Falco sparverius), the Peregrine Falcon (Falco peregrinus), the Andean Tinamou (Northroprocta pentlandii), the Puma (Puma concolor) and the four species of South American cameloids, the Vicuña and the Guanaco (which are wild) and the Llama and Alpaca which have been domesticated.
La región del Colca cuenta con una importante diversidad de especies de fauna como el Cernícalo (Falco sparverius), el Halcón Peregrino ( Falco peregrinus ), la Perdiz Serrana (N othroprocta pentlandii ), el Puma ( Puma concolor ) y las cuatro especies de camélidos sudamericanos, la Vicuña y el Guanaco (que viven en estado salvaje) y la Llama y la Alpaca, que han sido domesticadas.

The Tinamou had to have more than one location, more than one option.
El Tinamú había de tener más de un lugar, más de una opción.

He made an arrangement with the Tinamou.
Llegó a un acuerdo con el Tinamú.

“If one of your questions concerns the Tinamou,” said Tennyson, “I’m sorry, but I won’t answer you.
—Si una de sus preguntas se refiere al Tinamú —dijo Tennyson—, lo siento, pero no voy a responder.

The Tinamou was trained in Brazil.
El Tinamú fue entrenado en Brasil.

□ Tinamou: “Three-hour bird” of Panama sings every three hours, day and night.
□ Un tinamú conocido como “el ave de las tres horas”, de Panamá canta cada tres horas, día y noche.

Solitary tinamou
Tinamú solitario

The breeding season of the little tinamou ranges from May to October.
La época de reproducción del tinamú chico va de mayo a octubre.

The status of Choco tinamou is considered as Vulnerable because it is known from only a few locations within its small range where habitat is gradually disappearing.
El estado del inambú chocó es considerado como vulnerable porque se puede encontrar en solo algunos lugares con una pequeña cantidad de estos y en donde su hábitat está casi desapareciendo.

“The Tinamou was professional to the end; he tried to get rid of this, tried to swallow it.
El Tinamú fue un profesional hasta el final; trató de hacer desaparecer esto, trató de tragarlo.

“Now, tell me why you think John Tennyson is this Tinamou.
— Ahora dígame por qué creen ustedes que Tennyson es el Tinamú.

“The tinamou calls only a few times, but the puma whistles on—10 or 20 times.”
Mientras que el tinamú repite su llamada pocas veces, el puma emite el mismo sonido de diez a veinte veces.”