tingling oor Spaans

tingling

naamwoord, adjektief, werkwoord

A tingling sensation; pins and needles.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hormigueo

naamwoord manlike

a tingling sensation

The tingling sensation is caused by the energy field.
La sensación de hormigueo es causada por la energía.

picor

naamwoord

Pungent: tingling sensation characteristic of oil made at the beginning of the season mainly from olives that are still green.
Picante: sensación táctil de picor, característica de los aceites obtenidos al comienzo de la campaña, principalmente de aceitunas todavía verdes.

de cosquilleo

adjektief

I still get a bit of a tingle when I think about it now.
Me dan un poco de cosquilleo cuando lo pienso ahora.

de hormigueo · el cosquilleo · el hormigueo · cosquilleante · cosquilleo · escozor · formicación · hormiguillo · picazón · prurito

Soortgelyke frases

numbness and tingling
entumecimiento y hormigueo

tingle
cosquilleo · el estremecimiento · el hormigueo · emoción · erizo · escalofrío · estremecerse · estremecimiento · hormiguear · hormigueo · hormiguillo · picar · picazón · picor · prurito · sentir un cosquilleo · tener un hormigueo · tiritón · zumbar · zumbido

to tingle
hormiguear

do you have any feeling of tingling or numbness?
¿tiene alguna sensación de hormigueo o entumecimiento?

Tingle
Tingle

voorbeelde

Lying in bed, her skin tingled with strange sensations and she wondered what would happen if she dreamed.
Tendida en la cama, la piel cargada de extrañas sensaciones, se preguntó qué sucedería si soñaba.

His mother’s hands tingled with a desire to slap him.
Las manos de su madre temblaban por el deseo de abofetearle.

He looks me up and down, the slow inspection making my body tingle again.
Me mira de arriba abajo, y la lenta inspección hace que me cosquillee el cuerpo de nuevo.

The arm that was attached to the bedpost ached and tingled from the lack of circulation.
El brazo atado a la cama le dolía y le hormigueaba por falta de circulación.

Tingles crawled up my spine as he slid the ring on my finger, then I glanced over at the pine tree.
Un hormigueo se arrastró por mi columna vertebral mientras deslizaba el anillo en mi dedo, y luego miré al pino—.

Every cell in her body tingled at the thought of him photographing her naked.
Cada célula de su cuerpo se estremecía con la idea de que él la fotografiara desnuda.

When he pulled away, her lips were swollen and her entire body was tingling and alive with lust and desire.
Cuando él se separó, sus labios estaban hinchados y todo su cuerpo hormigueaba y estaba vivo con lujuria y deseo.

Her skin responded with a tingling urgency, while a hard ache flared between her shivering thighs.
Su piel respondió con hormigueante apremio, mientras un duro dolor estallaba entre sus estremecidos muslos.

When you worked in that strip club did you never get the odd tingle in your wurzles?
Cuando trabajabas en ese strip club ¿no sentiste ni un cosquilleo en tus partes?

The cold hands tingled now, not with heat so much as with animating force.
Las manos fras hormiguearon ahora, no tanto con calor como con fuerza animadora.

And to her horror, rather than feeling distaste, a tingle of periwinkle curiosity prickled her senses.
Además, para su horror, más que sentir aversión, un cosquilleo de curiosidad añil le punzaba los sentidos.

The cider didn’t make me feel particularly boosted, but it did tingle a little.
La sidra no me hizo sentir especialmente estimulado, pero sí que me provocó un pequeño hormigueo.

But it's not tingling.
¡ No está temblando!

he asks, and even though I know he’s joking, there’s something in his tone that makes my stomach tingle.
—pregunta y, a sabiendas de que bromea, algo en su tono me provoca un cosquilleo en el estómago.

Common (occurring in more than # in # patients and less than # in # patients) increased body temperature tingling dizziness cough difficulty in breathing which may be extreme vomiting diarrhoea swelling of the face or neck hives itching hair loss cold sweat, heavy sweating muscle pain low blood pressure paleness cold hands or feet feeling hot, feeling cold fatigue influenza like illness allergic reaction restlessness
Frecuentes (entre # y # de cada # pacientes) aumento de la temperatura corporal hormigueo mareo tos disnea, que puede ser extrema vómitos diarrea hinchazón de cara y cuello urticaria prurito pérdida de cabello sudor frío, sudoración excesiva dolor muscular presión arterial baja palidez manos o pies fríos sensación de calor, sensación de frío fatiga síndrome pseudogripal reacción alérgica inquietud

No wonder that Anne went to bed that night with tingling cheeks!
¡No era de extrañar que aquella noche fuera Ana a acostarse con las mejillas encendidas!

A tingle of ever-after prickled through my aura, and I left the raised stage, heading for the nearest guy.
Un hormigueo de siempre jamás atravesó mi aura y dejé la tarima en dirección al tipo más cercano.

Fingertips seduced by the rich softness, by the sensual tingle, she hesitated, then started to withdraw her hand.
Con sus dedos seducidos por la rica suavidad, y el matiz sensual, dudó, y después comenzó a retirar la mano.

It may seem like a subtle tingling, or a low heat, or even a sensation of cold.
Es posible que sea como un hormigueo sutil, o un calor bajo, o incluso una sensación de frío.

It isn’t that this is a good thing, it’s just her spider sense isn’t tingling all the time.
Y no porque eso sea algo bueno, sino porque su sentido arácnido no estaba en guardia todo el tiempo.

“That was mala, the tingling hotness that made the Kingdom of Shu famous throughout China.
Eso era mala, el picor hormigueante que hizo famoso al reino de Shu en toda China.

But even that light brush sent a thrilling tingle through her skin.
Pero incluso ese ligero roce lanzó un cosquilleo estremecedor a través de su piel.

“You know what to do,” Maggie said and felt a tingle behind her eyes.
—Sabes lo que hay que hacer —dijo Maggie, y sintió un cosquilleo detrás de los ojos—.

Some patients who stop taking CYMBALTA suddenly have had symptoms such as dizziness, fatigue, tingling feelings like pins and needles, sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), tremor (shakiness), headaches, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo
Algunos pacientes, que dejan repentinamente el tratamiento con CYMBALTA sienten mareos, fatiga, sensación de hormigueo como cosquilleo, alteraciones del sueño (sueños intensos, pesadillas, incapacidad para dormir), sensación de inquietud o agitación, sensación de ansiedad, sensación de náuseas o vómitos, temblor, dolores de cabeza, sensación de irritabilidad, diarrea y sudoración excesiva o vértigo

He has no tingling, no numbness
No tiene temblequeo, ni adormecimiento