title to sue oor Spaans
title to sue
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
derecho a entablar una acción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is often a complicated legal matter requiring the assistance of legal experts and time-consuming investigations in order to identify who has title to sue, and who is liable under the contract of carriage
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandanteMultiUn MultiUn
This is often a complicated legal matter requiring the assistance of legal experts and time-consuming investigations in order to identify who has title to sue, and who is liable under the contract of carriage.
Acordará con el solicitante el lugar en que se realizarán los controles y los ensayos necesariosUN-2 UN-2
In a similar vein, it has been suggested that the issue of title to sue is not apparently within the scope of article # of the Draft Instrument, and both the Draft Instrument and the CMR make provision for title to sue
Ya está.- ¡ Haga algo, muchacho!MultiUn MultiUn
In a similar vein, it has been suggested that the issue of title to sue is not apparently within the scope of article 4.2.1 of the Draft Instrument, and both the Draft Instrument and the CMR make provision for title to sue.
¿ Que era George? |¿ Mirando los pajaritos?UN-2 UN-2
For example, they can hold title to property, sue and be sued and are subject to taxation, although their free speech rights are limited.
Es muy listo "WikiMatrix WikiMatrix
She is the second entrant from Kansas to win the title after Keylee Sue Sanders won Miss Teen USA 1995.
CUADRO DE ANEXOSWikiMatrix WikiMatrix
Captain Marvel's circulation numbers exceeded National's Superman title and the rivalry between the companies led National to sue Fawcett for plagiarism.
¿ Cumplir mi destino?WikiMatrix WikiMatrix
In intellectual property practice, these formal distinctions about which party holds “title” can have consequences with respect to standing to sue infringers and exercise the intellectual property right.
Creo que le está saliendo otro dienteUN-2 UN-2
In intellectual property practice, these formal distinctions about which party holds “title” can have consequences with respect to standing to sue infringers and exercise the intellectual property right
¿ Y qué vas a hacer cuando estés allá?MultiUn MultiUn
She auditioned for the title role in the Stanley Kubrick adaptation of Lolita, but the role went to Sue Lyon instead.
Yo te lo dije!WikiMatrix WikiMatrix
Look, it is true that he has an executive producer title and story-by writing credit on a film, but he had to sue to get them.
No podrá morder esto, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These people have had to sue for the possession of their plots against those owner-acquired titles between # and # which meant that it has not yet been possible to regularize the physical and legal possession of a vast area surrounding the capital
Casi gana el Premio NobelMultiUn MultiUn
In 2004 Michelin threatened to sue him for trademark infringement, after he published a study of Israel's prisons under the title "MUCH BETTER THAN THE OFFICIAL MICHELIN Guide to Israeli prisons, Jails, concentration camps and torture chambers".
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.WikiMatrix WikiMatrix
By judgment of 5 October 2009 quashing the judgment at first instance, the Hof van Beroep te Antwerpen (Court of Appeal, Antwerp, Belgium) declared, in the operative part of the judgment, that it had ‘no authority to hear and decide the case’ after finding, in the grounds of the judgment, that the term in the bill of lading conferring jurisdiction on the courts of Iceland was valid and that, while Gothaer and Others could sue as successors in title to Krones AG, they were bound by that term.
Él se despertó...... y me dio la murgaEurLex-2 EurLex-2
A recent judgment issued by the Third Chamber of the Court of Justice for the European Union has addressed the issue of the possible title to sue of those companies that contract the flight of their employees, to claim damages as result of the delays suffered by those employees.
Dije que no la queríaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Henshall was cast in the title role of the stage musical adaptation of the Francis Ford Coppola film Peggy Sue Got Married, which opened in London in August 2001 to mixed reviews.
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaWikiMatrix WikiMatrix
Title III allows U.S. citizens to sue for compensation from any company or individual that profits from the use of “their” property that was nationalized during the early years of the revolution.
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The EEOC does not have statutory authority to sue state or local governments under Title VII or the ADA.
especificará el porcentaje o la cantidad de electricidad producida por la instalación que debe tenerse en cuenta para el objetivo nacional de un Estado miembro, y, a reserva de los requisitos de confidencialidad, las disposiciones financieras correspondientesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In particular, title VI of the Civil Rights Act of 1964, prohibits discrimination based on race, color or national origin in all federally assisted programs or activities, and 42 U.S.C. §14141 provides the Department of Justice with a cause of action to sue police departments for injunctive relief if they are engaging in a pattern or practice of unlawful conduct, including violations of non-discrimination mandates.
Creo que me gustaría esoUN-2 UN-2
6.5 Title to the Goods comprised in each consignment shall not pass to the Purchaser until the Purchaser has paid their price to the Seller, but even though title has not passed, the Seller shall be entitled to sue for their price once its payment has become due.
¿ Y qué vas a hacer cuando estés allá?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Available rare books, used books and second hand books of the title "A Letter to Father Christmas" from Impey, Rose; Porter, Sue; Porter, Sue [Illustrator] are completely listed.
R ha llevado a una chica al laboratorio del DrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Available rare books, used books and second hand books of the title "A Letter to Father Christmas" from Impey, Rose, And Porter, Sue are completely listed.
Este es mi traje especial de cumpleañosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To file a Title VII lawsuit in court, you must have filed a charge with EEOC and received a Notice of Right to Sue. Filing a Lawsuit Before the Investigation is Completed
No lo distraeré más de sus invitadosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12. On 7 November 2011 a report appeared on the GeenStijl website with the title ‘Blote [Dekker] gaat GeenStijl aanklaguh’ (‘Naked [Dekker] to sue GeenStijl’), referring to the dispute between GS Media and Sanoma and Others regarding the photographs leaked by GeenStijl.
Mientras las personas pasan sus últimas horas... cumpliendo sus últimos deseos... haciendo cosas que nunca se tomaron el tiempo de hacer... conquistando sus miedosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Federal Judge, John R. Tunheim, refused to dismiss the lawsuit stating that even undocumented workers can sue under the Title VII anti-discrimination laws.
Aquí es donde pasaron la mayor parte de su tiempoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.