tlemcen oor Spaans

tlemcen

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tremecén

voorbeelde

She is also a professor of Physics at the University of Tlemcen, a post she has held in various capacities since 2006.
Es también profesora de física en la Universidad de Tlemcen, un puesto que mantiene desde 2006.

Abdulsalam Baroudi is one of the first Algerian bloggers to be sued by Tlemcen’s Director of Religious Affairs, who has accused the blogger of posting defamatory material on his personal blog on February 20, under the title “Al Sistani Appears in Tlemcen“.
Abdulsalam Baroudi es uno de los primeros bloggeros algerinos demandados por el Director de Asuntos Religiosos de Tlemcen, quien esta siendo acusado de publicar material defamatorio en su blog personal el dia 20 de Febrero, bajo el titulo “Al Sistani aparece en Tlemcen“.

Her research at the University of Tlemcen focuses on materials science and computational physics.
Sus estudios en la Universidad de Tlemcen se focalizaron en ciencia de materiales y física computacional.

The old deserted Pomaria of the Romans in the south-east, replaced by Tagrat in the west, has become the modern Tlemcen.
La antigua Pomaria de los romanos, reemplazada por el Tagrartn al Oeste, se ha convertido en la moderna Tlemcen.

The request indicates that this resulted in the report of the mined areas having a total length of 1,412.26 kilometres crossing the seven provinces of Tlemcen, Nâama and Bechar in the West as well as El Tarf, Souk Ahras, Tebessa and Guelma in the East.
En la solicitud se señala que la información obtenida apunta a que las zonas minadas ocupan un total de 1.412,27 km en siete provincias: Tlemcen, Nâama y Bechar, en la parte occidental del país, y El Tarf, Souk Ahras, Tébessa y Guelma, en la parte oriental.

At the same time, Amar successfully prevented Ibn Khaldūn, whose political skills he knew well, from allying with the Abd al-Wadids in Tlemcen.
Al mismo tiempo, Amar impidió con éxito que Ibn Khaldūn, cuyas habilidades políticas conocía bien, se aliara con Abd al-Wadids en Tlemcen.

The visit to Tlemcen and its environs was to take place in the afternoon.
La visita a Tlemcen y sus alrededores no debía empezar hasta la tarde.

The Fall of Tlemcen occurred in 1518, when the Ottoman admiral Oruç Barbarossa captured the city of Tlemcen from its sultan, Abu Zayan, the last member of the Banu Zayan lineage.
La caída de Tlemcen se produjo en 1517, cuando el corsario otomano Aruj Barbarroja capturó la ciudad de Tlemcen de su sultán Abu Zayan, el último miembro de la dinastía Banu Zayan .

One of the persons arrested was Mustapha Taleb- alias “Abou El Haritha”, born on # ctober # in Tlemcen, Algeria, son of Abderrahmane and Taleb Habiba Ouasti, residing in Great Britain at # lexandra Grove # ondon
Entre ellos figura Taleb Mustapha, alias “Abou El Haritha”, nacido el # de octubre de # en Tlemcen (Argelia), hijo de Abderrahmane y de Ouasti Habiba, que reside en Gran Bretaña, en # lexandra Grove # ondres

There, Habib encountered Musa ibn Abi Khalid, an Umayyad captain who had bravely stayed behind in the vicinity of Tlemcen gathering what loyal forces he could find.
Allí Habib se reunió con Musa ibn Abi Jalid, un capitán omeya que había resistido en las cercanías de Tlemecén, reuniendo todas las fuerzas leales que pudo.

In accordance with Algerian law, the provision of paragraph 1 applies to wines with the following designations of origin: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, and Coteaux de Tlemcen.
Con arreglo a la legislación argelina, los vinos a los que se refiere el apartado 1 llevarán las denominaciones siguientes: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen.

Dib was born in Tlemcen in French Algeria, near the border with Morocco, into a middle-class family which had descended into poverty.
Dib nació en Tremecén en el oeste de Argelia, cerca de la frontera con Marruecos, en una familia de clase media que había caído en la pobreza.

That was far fewer than Fez, Tunis, or Tlemcen.
Era mucho menos que en Fez, Túnez o Tremecén.

They took possession of the region of Tlemcen.
Tomando posesión de la región de Tlemcen.

Wines entitled to one of the following designations of origin: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dhara, ►C1 Coteaux de Mascara, ◄ Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol, in containers holding 2 l or less
Vinos con derecho a una de las siguientes denominaciones: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, de grado alcohólico adquirido inferior o igual a 15 % vol., en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l

several days would be needed for a thorough exploration of Tlemcen and its environs.
Precisos serían varios días para estudiar a Tlemcen y sus alrededores.

The capital of the Tlemcen kingdom was centered at Tlemcen, which lay on the main east-west route between Morocco and Ifriqiya.
La capital del reino, Tremecén, yacía en la principal ruta este-oeste entre Marruecos e Ifriqiya.

Two national centres that take in battered women and girls who are in a situation of distress and provide them with assistance and support (wilaya of Tipaza–Bousmaïl and wilaya of Tlemcen) ;
Dos centros nacionales de acogida y de atención a las mujeres y jóvenes víctimas de violencia y maltratadas (wilaya de Tipaza –Bous maîl - y wilaya de Tlemcen);

The functioning of karst systems in the Tlemcen Mountains, Algeria, was studied using environmental isotopic and chemical parameters.
El funcionamiento de los sistemas cársticos en las Montañas Tlemcen. Argelia, fue estudiado usando parámetros isotópicos y químicos.

His family moved to Tlemcen when he was a child.
Su familia se mudó a Tlemcen cuando aún era un niño.

‘The only connection we can see at the moment was that Benaboura was born in Tlemcen, which doesn’t mean much.’
—Por el momento la única relación que veo es que Benaboura nació en Tlemcen, lo que no significa gran cosa.

With a fresh force of Turkish soldiers sent by the Ottoman sultan, Barbarossa recaptured Tlemcen in December 1518.
Al mando de un ejército turco enviado por el sultán otomano, Barbarroja reconquistó Tremecén en diciembre de 1518.

They reigned in Taroudant and Tlemcen.
Reinaban en Tarudant y en Tlemecén.

Wines entitled to one of the following designations of origin: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol, in containers holding 2 l or less
Vinos con derecho a una de las siguientes denominaciones de origen: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, de grado alcohólico adquirido inferior o igual a 15 % vol., en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l

They defended Tlemcen for 20 days, but were eventually killed in combat by the forces of Garcia de Tineo.
Defendieron Tremecén 20 días, pero al final fueron muertos en combate por las fuerzas de García de Tineo.