to abandon oneself
abandonarse
to abandon oor Spaans
to abandon
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
abandonar
There are days where I feel like my brain wants to abandon me.
Hay días en que siento que mi cerebro me quiere abandonar.
abandonarse
Yet he refuses to abandon himself to fiction. He feels vulnerable, bodiless, disconnected from his real life.
Pero él se resiste a abandonarse a la ficción, se siente vulnerable, sin cuerpo, desconectado de su vida real.
dejar
She refuses to abandon her career for marriage.
Ella se niega a dejar su carrera por el matrimonio.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desalojar · desamparar · desasistir · desertar · exponer · expulsar · plantar · renunciar a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was shouting, begging it to leave him in peace, to abandon the house forever.
Vamos, ve a buscar a tu madreLiterature Literature
We drove the Chaos fleet back, but we had to abandon Hyades.
Ese es nuestro problemaLiterature Literature
“What will we do if we have to abandon the boat?”
El creó una tolerancia por años de exposiciónLiterature Literature
And urges his comrades to abandon the jungle before they die like him
El número de condenas es tan bajo que casi se puede hablar de un clima de impunidad.opensubtitles2 opensubtitles2
175 Furthermore, the Commission could easily have decided to abandon the disputed procurement procedure.
Fuiste un giganteEurLex-2 EurLex-2
However, they are forced to abandon it halfway to escape an inspection of the North Koreans.
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroWikiMatrix WikiMatrix
Captain Schettino, who according to witnesses was drunk, had been the first person to abandon ship.
¿ Quién más podría hacer enojar a alguien de esa manera?Literature Literature
Someone he knew had stolen his car and taken it to Madera to abandon it.
Sí.Los preparamos asíLiterature Literature
You must do something immediately, unless you intend to abandon your goal of destroying magic.
El partícipe podrá combinar suparte de cada uno de los activos, pasivos, gastos e ingresos línea a línea con las partidas similares de sus estados financierosLiterature Literature
"""I'm not saying we have to abandon our loved ones,"" Luke said, stepping between Leia and the Masters."
No tengo que ver con esoLiterature Literature
I want you men to stand ready... to abandon ship!
Y para ser muy científicos...... rompieron las lentes y botaron la cámara a la basura...... pero nunca la abrieron ni expusieron el rolloopensubtitles2 opensubtitles2
Nevertheless, it is still a traumatic experience for any family to abandon their home.
El juicio penal de Miriam comienza mañanajw2019 jw2019
As the machine roared in on them, they began to abandon ship.
De las montañas a sus praderas, es una monta de primeraLiterature Literature
“The eldar are cunning creatures, and it is not like them to abandon a fight.”
Sí.Los preparamos asíLiterature Literature
f) To abandon the policy and practice of “nuclear umbrella” and “nuclear sharing”
Al mismo tiempo, solicita el compromiso de las instituciones correspondientes para imprimir una mayor eficacia a la lucha contra la delincuencia organizadaMultiUn MultiUn
He was unwilling to abandon the old route, and urged me to try it again.
Y lo único que necesitas es una alumna arrojada y trabajadora que crea en ti... y... se correrá la vozLiterature Literature
The steep drive was so jammed with cars they had to abandon the vehicle far from the entrance.
¿ Y ahora qué?Literature Literature
She would prefer to be unencumbered during a battle, but she wasn't going to abandon him, not again.
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresLiterature Literature
To do that, one has to abandon craving — let it go.
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, el Órgano decidió incoar el procedimiento de investigación formal de conformidad con el artículo #, apartado #, de la parte I del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y JurisdicciónLiterature Literature
The exertion of concentration forces him to abandon the handshake.
Eso también se puede quedar aquí si quieresLiterature Literature
When dawn broke, those still trying to sleep had to abandon it.
Viajo donde el viento me llevaLiterature Literature
In December # ibya decided to abandon its weapons of mass destruction programmes, which included a nuclear-weapons programme
¿ Sabe Adam que tú... rondas por aquí de noche?MultiUn MultiUn
To want nothing of it, to be ready to abandon it entirely, is earnestness.
¿ Alguna razón por la que no saltamos al hiperespacio?Literature Literature
"""You had to abandon him first, to complete the cycle."
Es algo muy importanteLiterature Literature
I didn't mean to abandon you at the beach, honest.
Lo que me esperaba era mucho peor que un castigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98312 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.