to abate oor Spaans
to abate
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acabar con
amainar
It took between five and ten years for this effect to abate.
Fueron necesarios entre cinco y diez años para que este efecto amainara.
apaciguar
If to abate my lonely heart Enchant these gifts I thee impart
Para apaciguar mi pobre corazón Conjura estos dones que recito
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calmar · calmarse · ceder · disminuir · menguar · mermar · mitigar · rebajar · reducir · remitir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Measures to abate the increase of greenhouse gases in the agricultural sector in select Parties
Quería que me la pusierasMultiUn MultiUn
According to Jordan, the project would also select methods to abate any harm and restore damaged water resources
Si aún queda alguien con vida, e intenta encontrar una cura para la gripe...... deberían estar ahíMultiUn MultiUn
NON-REGIONAL CLAIMS – ASSISTANCE TO ABATE AND PREVENT ENVIRONMENTAL DAMAGE
El capitán no lidera la misiónUN-2 UN-2
That was the moment when the storm began to abate.
Según reiterada jurisprudencia, esta disposición prohíbe todas las medidas, que reserven a los movimientos transfronterizos de capitales un trato menos favorable que el establecido para los movimientos de capitales exclusivamente nacionales disuadiendo así a los residentes de realizar los primerosLiterature Literature
The heat and smothering humidity were starting to abate, so I decided to go for a walk.
Deben enfriarse al menos un minutoLiterature Literature
The priest backed up a step, waiting for the flames to abate.
Fuiste la sensación del torneo, GilmoreLiterature Literature
With the darkness his fever worsened, then suddenly began to abate.
Queda derogada la Decisión #/#/CELiterature Literature
However, after three days of bloody fight, the tragedy came back to abate on the Frenchmen.
¡ Encontraron tu bote!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This decision comforted him a little and seemed to abate his nervousness.
Trato de salvarle la vidaLiterature Literature
Hence, current environmental policies focus almost exclusively on efforts to abate CO# emissions
Agáchate, Gerry, por un demoniooj4 oj4
But my brush with religion had done nothing to abate my fear of death.
Le ruego, lleveme con ustedesLiterature Literature
Amendment to the 1999 protocol to abate acidification, eutrophication and ground-level ozone - 2013/0448 (NLE)
Que dijiste?Consilium EU Consilium EU
Force firms to abate, their pollution.
No puedo dormir hasta volver a verteQED QED
If to abate my lonely heart Enchant these gifts I thee impart
Votación en detalle: Anexo Resultados de las votaciones, puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""That is to abate your sense of guilt,"" Allendy said."
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en las regiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboración de un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y # de octubre deLiterature Literature
She wore little makeup on stage, just enough to abate the harsh, blue-white floods.
Hola.- ¿ Viste a Dewey afuera?- ¿ Qué pasa?Literature Literature
The pain was starting to abate, and this allowed him to take two armstrokes backwards.
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando murióLiterature Literature
Forty minutes the deluge lasted, then it began to abate.
Todos en el sistema de justicia criminal saben que un estudio de diagnóstico de # días no llega a tomar # díasLiterature Literature
It was five days before the fever began to abate.
Espera un segundoLiterature Literature
Convention on long range transboundary air pollution to abate acidification, eutrophication and ground-level ozone. ***
Será su perdiciónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Introducing cleaner fuels is an option adopted by many countries to abate urban air pollution.
Sigue hablando, JaskierUN-2 UN-2
It was important to abate the long-term consequences of biodiversity loss and reduce the rate of losses.
Es nuestro hombreUN-2 UN-2
His thirst was beginning to abate a little.
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónLiterature Literature
As the noise began to abate, Tedric lifted his voice.
¿ Me estás diciendo, Escarlata, que Tara no significa nada?Literature Literature
Defeated and helpless, he retreated, listening as the cries began to abate.
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Neulasta puede consultarse en el prospectoLiterature Literature
6423 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.