to abbreviate oor Spaans

to abbreviate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abreviar

werkwoord

There must be something you can do to abbreviate your plan.
Debe haber algo que puedan hacer para abreviar su plan.

reducir

werkwoord

The elders may arrange to abbreviate, eliminate, or reschedule other Service Meeting parts to accommodate these review sessions.
Los ancianos pueden reducir, eliminar o reorganizar otras partes de la Reunión de Servicio a fin de incorporar estas sesiones de repaso.

voorbeelde

a key or legend to abbreviations and acronyms used in the safety data sheet;
una explicación de las abreviaturas y los acrónimos utilizados en la ficha de datos de seguridad;

(b) a key or legend to abbreviations and acronyms used in the safety data sheet;
b) una explicación de las abreviaturas y los acrónimos utilizados en la ficha de datos de seguridad;

For this purpose, it’s better not to abbreviate.
Para ello, es mejor no usar abreviaturas.

The limited variable set, he continues, allows us to abbreviate every combination to an abstract scheme.
El número limitado de variantes permite entonces reducir cada tipo de combinación a un esquema abstracto.

"But in Germany it was common usage to abbreviate this title, which came out ""Gestapo."""
Pero en Alemania era de uso común la abreviatura de esa denominación, Gestapo.

‘LH 133 looks very like the way airlines have taken to abbreviating flight numbers.
—«LH133» se parece mucho a la manera con que las líneas aéreas suelen abreviar los números de sus vuelos.

The funeral ceremony then began, which circumstances compelled them to abbreviate.
Entonces comenzó la ceremonia de los funerales, ceremonia que las circunstancias exigían se apresurase algún tanto.

“Is there some rule that grown-ups aren’t allowed to abbreviate, or what?
¿Es que hay alguna ley que impida a los adultos utilizar acrónimos o qué?

If you're just trying to abbreviate, it's not a slur.
Si estás intentando abreviar, no es un insulto.

“Is it permissible to abbreviate ‘Thomas’ to ‘Tom’?”
–¿Es permisible abreviar «Thomas» a «Tom»?

We Singaporeans love to abbreviate everything.”
En Singapur nos encanta abreviarlo todo.

Sometimes the national tendency to abbreviation was singularly shown.
A veces, la tendencia nacional a abreviar daba resultados singulares.

‡ It’s common when discussing organisms to abbreviate the genus name.
(5) Al hablar de organismos es común abreviar el nombre del género.

Another method employed was to abbreviate frequent words, such as the nomina sacra.
Otro método empleado fue abreviar las palabras frecuentemente, como la nomina sacra.

It is tempting to regard this tendency to abbreviation as a consequence of the belief in ‘Pygmalion’s power’.
Es tentador el conside~ rar esta tendencia a Ia ab reviamra como consecuencia de Ia fe en el «podedo de Pi g~ mali6n».

a key or legend to abbreviations and acronyms used in the safety data sheet
una explicación de las abreviaturas y los acrónimos utilizados en la ficha de datos de seguridad

The phone was not charging fast enough, so it had to abbreviate.
El móvil no cargaba lo suficientemente aprisa, así que tuvo que abreviar.