to abjure oor Spaans
to abjure
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
abjurar
A brotherhood men of all confessions without requiring them to abjure.
Una hermandad de hombres de todas las confesiones sin tener que abjurar.
abjurar de
It would be necessary to abjure everything.
Sería necesario abjurar de todo.
renunciar
But there are consequences to abjuring this approach as well.
Pero renunciar a ese planteamiento también tiene consecuencias.
renunciar a
But there are consequences to abjuring this approach as well.
Pero renunciar a ese planteamiento también tiene consecuencias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It would be necessary to abjure everything.
Va a matarse.- ¿ Esto es parte del concurso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All disciples of the Compassionate One were sworn to abjure the taking of life, human or animal.
¿ Cómo podría convertirme en él?Literature Literature
H e was made to abjure the heresy of the Copernican theory and was sentenced to life imprisonment.
Y firmó la carta como " Tomo Murakoshi "Literature Literature
I decided to abjure the material world in favor of a meditative life.
Estás reemplazando el sexo con comidaLiterature Literature
My only hope was to abjure the realm, so I went to the coast.
Lo siento por estoLiterature Literature
Dolcino’s companion Margherita, was slowly burned to death before his eyes because she refused to abjure.
Godiva.Y ostrasLiterature Literature
He will blame God, Fortuna, whomever it crosses his mind to abjure.
Era mi maestra de inglés en la preparatoriaLiterature Literature
Having refused to abjure them, he was hanged in 1985, at the age of seventy-five.
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular, su artículo #, Considerando lo siguienteLiterature Literature
But there are consequences to abjuring this approach as well.
Linda corbataNews commentary News commentary
Their biographers seem unable to abjure this silly question.
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CELiterature Literature
Even I was willing to abjure this pleasure.
No puedo subir a SilverwoodLiterature Literature
The only real penalty inflicted on Galileo was that he had to abjure his conviction.
Hacía tanto fríoLiterature Literature
Only Quakers do not privately engage in what they publicly claim to abjure.
Debemos contar lo que vimosLiterature Literature
He gave all the names of the men in the gang, and was allowed to abjure the realm.
Por supuestoLiterature Literature
Like others before him, who had been forced to abjure, he had fled to the Continent.
¿ Has visto el disco flash?Literature Literature
‘Do not try to abjure our national guilt over this matter, FitzRoy.
Realmente hermosaLiterature Literature
'And if they learn properly, they learn enough to abjure warfare when they are grown.'
No creo que sea mucho pedirLiterature Literature
Working men were taught to read and to abjure religion, vice and alcoholism.
¿ Dónde está papá?Literature Literature
The child Daniel, aged nine, was the next to abjure.
Feliz cumpleañosLiterature Literature
Most, however, refused to abjure their faith so as to be set free.
El importe total máximo por entidad beneficiaria será de # EUR en un periodo de tres añosjw2019 jw2019
And if she again refuses to abjure, we're abandoning her and handing her over to the civil authorities.
La evaluación del mercado de transformación (nivel #) junto con el análisis del mercado de vidrio flotado bruto (nivel #) muestran que estos mercados se han desarrollado en la misma dirección en el período de referencia #-#, con una tasa de crecimiento superior a la tasa de crecimiento media de la industria transformadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That’s the God you need to abjure, you filthy pig.
Una vez expirado dicho plazo, el Banco decidirá según su leal saber y entender si procede o no autorizar la divulgación de los documentos en cuestión a tenor de lo prevenido en el artículo # de las citadas NormasLiterature Literature
A brotherhood men of all confessions without requiring them to abjure.
Me estoy exitandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many of those on trial have to abjure in the city square for all to see.
Entregando un paquete.Como un favor a nuestros amigos israelíes.- ¿ Paquete?Literature Literature
337 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.