to abominate oor Spaans

to abominate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abominar

werkwoord

It means to loathe, to abhor, to abominate whatever is bad because it is wrong, very harmful and wholly unloving. —Prov.
Significa detestar, aborrecer, abominar todo lo que sea malo porque es incorrecto, muy perjudicial y enteramente desamorado.—Pro.

aborrecer

werkwoord

It means to loathe, to abhor, to abominate whatever is bad because it is wrong, very harmful and wholly unloving. —Prov.
Significa detestar, aborrecer, abominar todo lo que sea malo porque es incorrecto, muy perjudicial y enteramente desamorado.—Pro.

voorbeelde

You were supposed to abominate them, as Don Quixote did with his stories before he died.
Se suponía que uno abominara de esas historias, como hizo don Quijote antes de morir.

And yet she wallowed in your arms at the end of each day and surrendered herself to ... abomination.
Y aun así se lanzaba a tus brazos todos los días y se dejaba caer en... en abominación.

For example, required javadocs for every function lead to abominations such as Listing 4-3.
Por ejemplo, los javadoc obligatorios para todas las funciones crean abominaciones como el Listado 4-3.

We are trained to abominate the demon that is self.""
Se nos entrena para abominar del demonio que es el yo.

He’s spreading poison among the people, inciting them to abominations.
Está propagando el veneno entre la gente, incitándola a cometer atrocidades.

The second thing is that Don Quixote chose to abominate his stories because he was on his deathbed.
La segunda es que don Quijote decidió abominar de sus historias porque estaba en el lecho de muerte.

That way led to Abomination and they both knew it.
Aquel camino conducía hasta la Abominación, y ambos lo sabían.

But I continue to abominate the philosophy of this government, and they know it.”
Pero yo sigo abominando de la filosofía de este gobierno, y ellos lo saben

Paris is intolerable—even to remain in it is to give silent consent to abominations. . . .
Paris resulta intolerable; sólo vivir en él es dar un mudo asentimiento a abominaciones.

The Council feared that this knowledge would cause you to abominate the Unbeliever.""
El Consejo temía que este conocimiento te haría abominar del Incrédulo.

William Friedkin, who directed the first one, had subjected his actors to abominable conditions.
El director de la primera, William Friedkin, sumió a los actores en unas condiciones abominables.

Any possession reduced the possessed to Abomination.
Cualquier posesión reducía al poseído a una Abominación.

Denton realised that there must exist motives beyond a mere impulse to abominable proceedings in the man.
Denton comprendió que debían existir otros motivos que un mero impulso para que un hombre cometiera actos abominables.

Then they repent and confess to abominable crimes .
Luego se arrepienten y confiesan crímenes abominables.

Obviously, the idea is not to abominate or even to disdain the coherent or the consistent.
Obviamente, no se trata de abominar, ni tan siquiera de desdeñar, al coherente o al consecuente.

This is where I pretend to be an infidel and speak reasonably to abominations.
Aquí es donde finjo ser un infiel y hablar razonablemente con las abominaciones.

It was worse than my mother’s house-cleanings at home, which I used to abominate so.
Y aún peor que cuando a mi madre le daba por limpiar la casa, cosa que yo también odiaba con todas mis fuerzas.

The Council feared that this knowledge would cause you to abominate the Unbeliever.”
El Consejo temía que este conocimiento te haría abominar del Incrédulo

But when you encounter a tiger, do not think of helping him; there is a limit to abomination. 102.
Mas cuando tú te encuentres con un tigre, no pienses en ayudarlo; existe un límite a las atrocidades. 102.

She was a baseball fan, brought up to abominate the Yankees and love the Brooklyn Dodgers, just like him.
Era fan del béisbol, educada para abominar a los Yankees y amar a los Brooklyn Dodgers, justo igual que él.

And it was the same thing always; tell me, then, have I reason or not to abominate such folly, such humbug?
Y así, toda la vida; conque dígame usted, ¿tengo o no tengo razón en abominar de tanta estupidez y tanta farsa?

It means to loathe, to abhor, to abominate whatever is bad because it is wrong, very harmful and wholly unloving. —Prov.
Significa detestar, aborrecer, abominar todo lo que sea malo porque es incorrecto, muy perjudicial y enteramente desamorado.—Pro.

Susan was too blinded by her devotion to that abominable Keith Ratner to notice anyone else.
Susan estaba demasiado obnubilada por el abominable Keith Ratner para fijarse en otro hombre.

And those of us that survived in ill-equipped whaleboats had to commit abominations in order to survive.
Y quienes sobrevivimos en botes balleneros mal equipados tuvimos que cometer actos abominables para sobrevivir.

Volatility in international financial markets, particularly in currency transactions due to abominable speculations, has ruined the economies of many developing countries, throwing more people into poverty.
La inestabilidad de los mercados financieros internacionales, sobre todo de las transacciones de divisas, debida a la especulación desorbitada, ha arruinado la economía de numerosos países en desarrollo y ha dejado a más personas en la miseria.