to abstain oor Spaans
to abstain
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
abstenerse
To abstain from the color red, Lily tells me, is to abstain from beauty and celebration.
Abstenerse del color rojo, me comenta Lily, es abstenerse de la belleza y la celebración.
abstenerse de
To abstain from the color red, Lily tells me, is to abstain from beauty and celebration.
Abstenerse del color rojo, me comenta Lily, es abstenerse de la belleza y la celebración.
abstenerse de votar
For those reasons, they had decided to abstain from voting on draft resolution.
Por estos motivos, han decidido abstenerse de votar el proyecto de resolución.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That is why the Austrian delegation intends to abstain when it comes to consideration L and section 5.
No soy tan buen orador como G' KarEuroparl8 Europarl8
Greece asked the Commission to abstain from adopting a decision with regard to that matter.
El tío Tito se encargará de todo.BienEurLex-2 EurLex-2
You want to abstain, I'll drink in your honor.
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She made excuses: she wasn’t ready yet; the doctor had told her to abstain for a while.
Dinamita robada de un sitio de construcción o una granada de mano sobrante de la guerraLiterature Literature
I take the precept to abstain from stealing;
A mí siempre me ha parecido que un cocktail...... debe acercarse a nosotros de puntillasjw2019 jw2019
He has to abstain.
Tony, conoces a Peggy Guggenheim, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That council also directed God’s servants to ‘abstain from blood.’
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadosjw2019 jw2019
“If I’m going to go after Brodie,” River continued after a minute or so, “I’ll need to abstain.
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorLiterature Literature
[Subsequently, the delegation of Pakistan advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
Pero usted sabía que noUN-2 UN-2
[Subsequently the delegation of Uganda informed the Secretariat that it had intended to abstain.]
Quedó impecableUN-2 UN-2
This would be facilitated if consumers were prepared to abstain from actions to block any such plans.
¿ Tienes que poner todo eso allí?UN-2 UN-2
This is why I personally intend to abstain from the vote on the compromise resolution.
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosEuroparl8 Europarl8
So the alcoholic must use his willpower to abstain from the first drink.
El peor fue el Daily Mailjw2019 jw2019
We have chosen to abstain in the final vote on the report.
Es genial que hayas venidoEuroparl8 Europarl8
The bankruptcy court also declined to abstain under the federal permissive abstention provision.
¿ No vino Memnon, verdad?UN-2 UN-2
The representative of France subsequently informed the Committee that his delegation had intended to abstain.
Me parece muy bienUN-2 UN-2
Ramizas stomach was tightly bound and she was given the traditional forty days to abstain from sex.
¿ No creen que eso es extraño?Literature Literature
Those delegations would thus be compelled to abstain.
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosUN-2 UN-2
No, Sully’d decided long ago to abstain from all but the most general forms of regret.
Tenía sus manos cortadasLiterature Literature
“His Majesty’s Government wishes to abstain,” the Englishman said in a shaken voice.
¿ Para qué conocer a alguien como él?Literature Literature
We did not succeed in getting them in, and we therefore have to abstain on the resolution
No hay problemaMultiUn MultiUn
It is for those reasons that we were obliged to abstain in the vote on this draft resolution.
En efecto, Bovary podía triunfar; nadie le decía a Emma que su marido no fuese hábil, y qué satisfacción para ella haberlo comprometido en una empresa de la que su fama y su fortuna saldrían acrecentadas.UN-2 UN-2
I have, nevertheless, chosen to abstain, because the report was strongly protectionist in places.
Tiene experiencia De gran soneroEuroparl8 Europarl8
Tom and I were the only ones to abstain.
Y renunciar ahora significa que sóIo desperdiciaste mucho tiempoLiterature Literature
11592 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.