to account for oor Spaans
to account for
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acabar con
Be sure to account for all twelve members of the crew.
Asegúrate de acabar con los doce tripulantes.
constituir
Young people are estimated to account for 44 per cent of the world’s unemployed.
Se calcula que los jóvenes constituyen el 44% de los desempleados del mundo.
contribuir
This has contributed neither to the goal of reconciliation nor to accountability for war crimes.
Esto no contribuye al objetivo de reconciliación ni a que se asuman responsabilidades por crímenes de guerra.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dar cuenta de · dar cuentas de · dar razones · explicar · justificar · rendir cuentas · representar · significar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nonetheless, air strikes continue to account for the highest proportion of civilian casualties attributable to pro-Government forces.
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?UN-2 UN-2
Afghanistan and Myanmar continued to account for the majority of illicit opium poppy cultivation worldwide.
Podría alguno de uds. por favor llamar a los de limpieza y pedirles que limpien mi Denali?UN-2 UN-2
Stabilisation time may include time to purge the transfer line and to account for analyser response.
Y por malo que sea, funcionaEurLex-2 EurLex-2
Together these two buyers used to account for 95 % of CNU’s revenues.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) noEuroParl2021 EuroParl2021
Even Bill didn’t know whether there was a theory to account for it.
Terminaré despuésLiterature Literature
What happened to Cain when God called him to account for murdering his brother Abel?
Vuelvo enseguidajw2019 jw2019
Lafitte’s scream had aroused the place, of course, but there was absolutely nothing to account for the occurrence.
¡ Arrien las velas!Literature Literature
Accordingly, the Panel has made an adjustment to account for the risk of overstatement in the claimed amount
Darian dibujó algo para las fiestasMultiUn MultiUn
To calculate the income threshold, a sliding scale is used to account for large families
No sabemos si fue JonesMultiUn MultiUn
But he would hold Jardir to account for every life lost.
¿ Esto basta?Literature Literature
When she was called to account for her actions she confessed that Alraune had given her the idea.
No se desquite con nosotrosLiterature Literature
Non-tradable sectors tend to account for a growing share of employment and economic activity.
Ellos están aquí.- ¿ Quiénes están aquí, Leticia?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
She sidestepped the group deftly, not wanting to be forced to account for Duncan’s disappearance.
DefinicionesLiterature Literature
Action to account for LULUCF should be taken at two levels.
Muy bien, primero tenemos a AndyEurLex-2 EurLex-2
A brief a priori description of the Psyche will enable us to account for this In-itself
“ Petimetre ” significa... un tipo agradableLiterature Literature
Lisa was an only child, and this fact was believed by onlookers to account for her general queerness.
Voy a entrar, MichaelLiterature Literature
She was running on painkillers, of course, but that wasn’t enough to account for her torpor.
Su cama no estaba hechaLiterature Literature
Only then will a measure of revenge begin to account for the loss of my brothers.”
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricaLiterature Literature
‘He’s a complicated man, Robert, it’s never been easy to account for him.
La nieve da alegríaLiterature Literature
Sassoon went slowly upstairs, unable to account for his sense of loss.
Solo eres un policíaLiterature Literature
And then I took his money and left him to account for what he’d done.
Tengo que ser un buen tutor para Ben, proporcionarle un entorno seguroLiterature Literature
- traders with establishments in more than one country would have to account for transactions in several currencies;
En consecuencia, el beneficio de la inversión en nueva maquinaria no se realizó en cierta medidaEurLex-2 EurLex-2
That thought was puzzling, because there was nothing in this room to account for his disquiet.
Limpiate ahíLiterature Literature
Remember that you’ll have to account for this to the Foundation.”
Mira, se está poniendo el solLiterature Literature
You, Mr. Pryce, are gonna have to account for everything around here.
¡ Trabajen duro, chicos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
497576 sinne gevind in 584 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.