to accuse each other oor Spaans

to accuse each other

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acusar

werkwoord

It was your idea for them to accuse each other.
Fue tu idea que ellos se acusaran uno al otro.

voorbeelde

We weren’t there to accuse each other, or to complain.
No estábamos allí ni para acusarnos, ni para disertar, ni para lamentarnos.

People don't like to accuse each other of lying.
No es nada agradable acusarse unos a otros de mentirosos.

“I didn’t bring us here to accuse each other of adultery,” he whispered hoarsely.
No te traje aquí para acusarnos mutuamente de adulterio —susurró con voz ronca.

This has led both parties to accuse each other of ceasefire violations
Ello ha dado lugar a que ambas partes se acusen mutuamente de violaciones de la cesación del fuego

It was your idea for them to accuse each other.
Fue tu idea que ellos se acusaran uno al otro.

Both the Taliban and the Northern Alliance were to accuse each other of receiving Israeli support.
Tanto los talibán como la Alianza del Norte se acusarían mutuamente de recibir apoyo israelí.

They used to accuse each other mutually every day of this inability.
Solían acusarse recíprocamente todos los días de esta incapacidad.

However, reports of some fighting have been received and the parties continue to accuse each other of attacks.
Sin embargo, se han recibido comunicaciones acerca de algunos combates y las partes continúan acusándose mutuamente de ataques.

They will start to accuse each other and hate each other.
, empiezan a acusar a los demás y el odio entre sí.

I’m sure we have plenty to accuse each other of.”
Estoy segura de que tenemos muchas cosas de las queacusarnos mutuamente.

The women all came in one long string to accuse each other.
Todas las mujeres, formando cola vinieron a acusarse unas a otras.

However, reports of some fighting have been received and the parties continue to accuse each other of attacks
Sin embargo, se han recibido comunicaciones acerca de algunos combates y las partes continúan acusándose mutuamente de ataques

Senators and equestrians fell over themselves to accuse each other.
Senadores y équites se desvivían por acusarse entre sí.

Despite this progress, however, the parties continued to accuse each other of maintaining an armed presence inside the Border Zone.
No obstante, a pesar de esos adelantos las partes siguieron acusándose de mantener una presencia armada dentro de la zona fronteriza.

However, tensions remain high as the two Governments continue to accuse each other of supporting armed opposition groups within their territories.
Sin embargo, la situación sigue muy tensa pues los dos Gobiernos siguen acusándose mutuamente de apoyar a grupos armados de oposición dentro de sus territorios.

However, tensions remain high as the two Governments continue to accuse each other of supporting armed opposition groups within their territories
Sin embargo, la situación sigue muy tensa pues los dos Gobiernos siguen acusándose mutuamente de apoyar a grupos armados de oposición dentro de sus territorios

The Governments of Chad and Sudan continue to accuse each other of providing support to the rebel movements operating in their countries.
Los Gobiernos del Chad y el Sudán continúan acusándose el uno al otro de brindar apoyo a los movimientos rebeldes que operan en sus países.

The Governments of Chad and Sudan continue to accuse each other of providing support to the rebel movements operating in their countries
Los Gobiernos del Chad y el Sudán continúan acusándose el uno al otro de brindar apoyo a los movimientos rebeldes que operan en sus países

Both sides, however, continued to accuse each other of supporting proxy militias and South Sudan complained of violations of its airspace by the Sudan.
No obstante, ambas partes continuaron acusándose mutuamente de apoyar a milicias mercenarias y Sudán del Sur ha presentado quejas de violaciones de su espacio aéreo por parte del Sudán.

We had never lied to each other or accused each other of lying.
Nunca nos habíamos mentido, ni acusado de ninguna mentira.

It is normal for the parties to the conflict to accuse each other, and it is equally normal for each to justify its actions as a response to the actions of the other
Es normal que las partes se acusen mutuamente; es igualmente normal que cada una justifique sus acciones como respuesta a las acciones del otro

It is normal for the parties to the conflict to accuse each other, and it is equally normal for each to justify its actions as a response to the actions of the other.
Es normal que las partes se acusen mutuamente; es igualmente normal que cada una justifique sus acciones como respuesta a las acciones del otro.

Personally I do not believe that we will make progress if we try to accuse each other and reproach each other for failing, more or less, to observe the principles of respect and tolerance.
Personalmente no creo que vayamos a progresar si intentamos acusarnos unos a otros y reprocharnos la incapacidad más o menos acusada para observar los principios del respeto y la tolerancia.

It doesn't do any of us any good to start accusing each other with no evidence.
No hace ningún bien el comenzar a acusarnos mutuamente sin evidencia.

“I think it’s better than encouraging our members to start accusing each other of undermining the Conclave.
—Pienso que es mejor que animar a los representantes a acusarse unos a otros de menoscabar el Cónclave.