to accustom oor Spaans

to accustom

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acostumbrar

werkwoord

First of all, it is necessary to accustom their pets to come in quickly after returning to the nursery range.
En primer lugar, es necesario acostumbrar a sus mascotas a entrar rápidamente después de regresar de la guardería gama.

habituar

werkwoord

habituarse

With our expenses, it's absurd to accustom you to Iuxuries.
Con todos nuestros gastos es ridículo habituarse a tanto lujo.

Soortgelyke frases

to get accustomed to sth
acostumbrarse a algo

to become accustomed to sth
acostumbrarse a algo

be accustomed to something
estar acostumbrado a algo

to become accustomed
acostumbrarse

to grow accustomed to doing sth
acostumbrarse a hacer algo

to become accustomed to
habituarse

to be accustomed to doing sth
estar acostumbrado a hacer algo

be accustomed to
estar acostumbrados a

become accustomed to
acostumbrarse

voorbeelde

We had to accustom our stomachs gradually to normal functioning.
Teníamos que habituar paulatinamente nuestros estómagos, nuestros intestinos, para un funcionamiento normal.

It needs to accustom itself to stretching before you’ll ever be able to take my cock there.”
Necesita acostumbrarse a estirarse antes de que ser capaz de tomar mi polla ahí.

Sometimes people try to accustom their ear to certain musical chords at varied distances.
Algunas veces la gente trata de acostumbrar su oído a ciertos acordes musicales a distintas distancias.

Like all city dwellers, he had to accustom his eyes to the new horizon.
Como todos los habitantes de la ciudad, tenía que habituar sus ojos al nuevo horizonte.

It took a long time to accustom myself to the noise.
Me tomó mucho tiempo acostumbrarme al ruido.

Since my death, it had taken me some time to accustom myself to the constant effusion of emotions.
Desde mi muerte, me había llevado cierto tiempo acostumbrarme a la constante efusión de emociones.

I need a few months to accustom myself to the alteration in my daily routine.
Necesito unos cuantos meses para acostumbrarme a las alteraciones de mi vida ordinaria.

Well, I obviously have to accustom myself to the ways of the countryside.
Tengo que acostumbrarme a las maneras del campo.

“You have to accustom people gradually to these terms of yours.”
Tienes que acostumbrar a la gente poco a poco a esos términos que empleas.

So I have had some time to accustom myself to the idea that he wasn’t returning.”
Así que he tenido algo de tiempo para acostumbrarme a la idea de que él no iba a regresar.

I only say it now to accustom my ear to its coarse sound.
Sólo lo pronuncio ahora para acostumbrar mi oído a su tosco sonido.

“I prefer to accustom myself to life here first,” the lady answered, reasonably enough.
—Prefiero acostumbrarme primero a vivir aquí —respondió la dama, con toda la razón.

Corpang looked again, like a man trying to accustom himself to a shocking sight.
Corpang volvió a mirar, como alguien que trata de acostumbrarse a una imagen impresionante.

NASA built a machine, the ALFA trainer, to accustom each trainee to the sensation.
La NASA construyó una máquina, el instructor ALFA, para acostumbrar a los astronautas a la sensación.

Given a few moments to accustom himself to this unexpected development, he'd be able to deal with it.
En cuanto dispusiera de unos momentos para acostumbrarse a aquel inesperado contratiempo, podría superarlo.

Before sleep, for a few minutes, I try to accustom my flesh to the burial that is coming.
Durante unos minutos antes de dormirme, trato de acostumbrar mi carne al entierro que se avecina.

‘I’ll admit,’ Nigel continued imperturbably, ‘that it took me a little time to accustom myself to the idea.
—Admito —continuó Nigel imperturbable— que tardé algún tiempo en acostumbrarme yo mismo a la idea.

Only the mind sometimes manages to accustom itself to horror.
Sólo la mente logra a veces habituarse al horror.

Many of them were forced to witness executions: ‘To accustom you to death!’
Muchos de ellos se vieron obligados a presenciar ejecuciones: «¡Para que os acostumbréis a la muerte!»

HER eyes, dazzled by the bright daylight outside, took some time to accustom themselves to the darkness.
Sus ojos, deslumbrados por la brillante luz exterior, se acostumbraron lentamente a la oscuridad.

He paused for a moment on the threshold, waiting for his eyes to accustom themselves.
Se detuvo un instante en el umbral a la espera de que sus ojos se adaptaran.

So he sat very still, trying to accustom himself to the darkness.
Así que se quedó muy quieto, tratando de acostumbrarse a la oscuridad.

He stood still for a moment or so, obviously trying to accustom his eyes to the darkness.
Permaneció inmóvil un momento, al parecer tratando de que sus ojos se habituaran a la oscuridad.

“We’ll give you time to accustom yourself to this.
Te daremos tiempo para que lo asumas.

Much like your Pontifex and your Coronal, I require time to accustom myself to great changes.""
Yo, como tu Pontífice y tu Corona, necesito tiempo para adaptarme a grandes cambios.