to achieve this oor Spaans

to achieve this

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

para alcanzar esto

We are doing all we can to achieve this.
Hacemos todo lo que está en nuestra mano para alcanzar este resultado.

para lograr esto

The choice of instruments is vital to achieving this objective.
El surtido de instrumentos es vital para lograr este objetivo.

voorbeelde

To achieve this we must have strong inspection measures in place.
Para conseguirlo tendremos que instituir firmes medidas de inspección in situ .

How are we to achieve this?
¿Cómo podemos lograrlo?

This proposal for a Regulation does not go beyond what is necessary to achieve this.
La presente propuesta de Reglamento no va más allá de lo necesario para alcanzar ese objetivo.

In order to achieve this, they will require assistance and funding
Para alcanzar este objetivo dichas organizaciones necesitarán asistencia y financiación

3.4 It is legitimate to aspire to economic and social development, and energy is crucial to achieving this.
3.4 La aspiración al desarrollo económico y social es legítima y, para ello, la energía es indispensable.

Within their respective powers, the European Parliament and the Council will also seek to achieve this objective.
En el marco de sus respectivas competencias, el Parlamento Europeo y el Consejo procurarán también alcanzar ese objetivo.

An Activity Based Cost modelling exercise is currently being carried out by ESMA in order to achieve this.
Para lograrlo, actualmente, la Autoridad lleva a cabo un proceso de modelización de costes basados en actividades.

To achieve this will require a massive campaign to influence public opinion in the donor countries.
Para lograrlo será necesaria una campaña masiva destinada a influir en la opinión pública de los países donantes.

To achieve this, it is cost effective to prepare the guidelines through expert studies.
Por consiguiente, sería más rentable preparar estas directrices mediante estudios de expertos.

To achieve this, the capsomeres at the apices are surrounded by five other capsomeres and are called pentons.
Los ápices de los capsómeros están rodeados por otros cinco capsómeros y reciben el nombre de pentones.

And only a Western Federation is able to achieve this.’
Y solo una Federación Occidental puede conseguirlo».

Member States presented their views, thoughts and visions to achieve this.
Los Estados Miembros presentaron sus puntos de vista, sus ideas y sus concepciones a esos efectos.

To achieve this goal, it had to do much more than just distribute PCs.
Pero para alcanzar esa meta tuvo que hacer mucho más que sólo distribuir computadoras personales.

Thailand is likely to achieve this target.
Tailandia va camino de cumplir este objetivo.

Within their respective powers, the European Parliament and the Council will also seek to achieve this objective
En el marco de sus respectivas competencias, el Parlamento Europeo y el Consejo procurarán también alcanzar ese objetivo

To achieve this, adequate and predictable funding must be available, including through ODA.
Para ello, era preciso contar con recursos suficientes y predecibles, incluso por medio de la asistencia oficial para el desarrollo.

An EU-backed project investigated the best ways to achieve this.
A través de un proyecto respaldado por la Unión Europea se buscaron las maneras óptimas de lograr ese objetivo.

To achieve this, the programme proposes to continue budgetary consolidation, while improving the conditions for growth and employment.
Para alcanzar dicho objetivo, el programa prevé continuar el saneamiento presupuestario, mejorando al mismo tiempo las condiciones para el crecimiento y el empleo.

We understand that attempts have been made in the past to achieve this
Comprendemos que ha habido intentos en el pasado por lograrlo

We believe that all options should be explored, with an open mind, to achieve this.
Para lograr ese fin creemos que se deberían estudiar todas las opciones, con una mentalidad abierta.

However, to achieve this, we will also need, as political leaders, to think about achieving a balance.
Pero para alcanzar ese objetivo también necesitaremos, como líderes políticos, reflexionar sobre la obtención de un equilibrio.

The strategy to achieve this goal is to develop a comprehensive primary health care system for all
La estrategia para conseguir ese objetivo consiste en crear un sistema integrado de atención primaria de salud para todos

Export refunds are one of the tools to achieve this objective.
Las restituciones a la exportaci n constituyen uno de los instrumentos tiles para alcanzar este objetivo.