to act as oor Spaans

to act as

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fungir como

werkwoord

I was proud last year to act as one of his envoys in the vital reform agenda that he pioneered.
El año pasado, tuve el orgullo de fungir como uno de sus enviados en el programa de reforma fundamental que él promovió.

hacer de

Clearance operators should not be expected to act as guinea pigs in pilot projects for new technology.
Los operadores de limpieza no deben hacer de conejillos de indias en proyectos experimentales de tecnologías nuevas.

oficiar

werkwoord

Obviously, you have no reason in the final analysis to act as Council' s advocate.
Y está claro que usted no tiene, al fin y al cabo, ningún motivo para oficiar de abogado del Consejo.

Soortgelyke frases

to act as a go-between
hacer de intermediario

voorbeelde

The Committee concerned may appoint a second member to act as co-rapporteur.
El Comité en cuestión podrá designar a otro de sus miembros para que actúe como ponente adjunto.

‘I wish the night staff didn’t feel obliged to act as spies.’
–Ojalá el personal nocturno no se sintiera tan obligado a ejercer de espía.

But you've got to act as though I persuaded you to go along with me.
Actúa como si te hubiera convencido.

I brought in a dozen Chinese negroes with their families to act as overseers.
Traje una docena de rechinos con sus familias para que trabajaran de capataces.

Member States may designate existing bodies to act as competent authorities.
Los Estados miembros podrán designar como autoridades competentes a organismos ya existentes.

To act as one thinks is the most difficult.
Actuar como uno piensa es lo más difícil.

And they ensure, in this manner, a degree of security to act as a buffer against their fear.""
Y se garantizan a ellos mismos, de esta manera, un grado de seguridad que actúa como amortiguador de su miedo.

Soon, they were criticized for their wealth and status and were alleged to act as tyrants and exploiters.
Pronto fueron criticados por su riqueza y estatus, y se denunció su comportamiento tiránico y explotador.

“I think it was very wise of your father to act as he did.
—Creo que fue muy sabio su padre al actuar como lo hizo.

They can resist, fight, and choose to act as they were meant.”
Pueden resistirse, luchar y actuar como deberían.

- paragraph 2 restricts the possibilities for institutions to act as lenders or guarantors;
- El apartado 2 limita las posibilidades de que las instituciones actúen como prestamistas o garantes.

The constitution mandated WHO to act as the directing and coordinating authority on international health work.
La Constitución establecía que la OMS actuase como autoridad directiva y coordinadora de la acción sanitaria internacional.

The shifters didn’t ask Grey House to act as security for their convocation.
Los cambiaformas no pidieron a la Casa Grey actuar como seguridad para su convocatoria.

I want you to act as a witch.
Quiero que actúes como una bruja.

And if there was, we would all have to act as civilians.
Si la hubiera, tendríamos que actuar como civiles.

Children were paid to act as informants, which exposes them to retaliation and punishment.
Se pagaba a los niños para actuar como informantes, lo que los exponía a represalias y castigos.

To act as the security accreditation authority;
Actuar como autoridad de acreditación de seguridad.

• Establish a non-governmental organization/civil society working group to act as a Board of Directors
• Constituirá un grupo de trabajo compuesto de organizaciones no gubernamentales y elementos de la sociedad civil, que sirva de consejo de administración

It was difficult to keep his voice light, to act as Elias expected him to act.
—Era difícil mantener un tono desenfadado, actuar como Elias esperaba que actuase.

And The Store had no right to act as judge, jury, and executioner.
Y el Almacén no tenía derecho a actuar como juez, jurado y verdugo.

I could get a benevolent Japanese male to act as an uncle substitute for L!
¡Podría conseguir a un varón japonés benevolente que actuara como tío sustituto para L!

She isn’t going to act as you wish, simply because you wish it.
Ella no actuará como tú deseas, solo porque lo desees.

The President shall designate a Judge to act as Rapporteur.
El Presidente designará al Juez Ponente.

Their main functions are to act as:
Sus funciones principales son actuar como: