to actualize oor Spaans
to actualize
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hacer real
Exposure to actual events helps my statistical modeling.
Exponerme a los hechos reales me ayuda a perfilar la estadística.
hacer realidad
It provides the framework to actualize those dreams by developing a “can do” attitude.
Ofrece el marco para hacer realidad esos sueños promoviendo una actitud positiva.
materializar
Where major risks lead to actual losses, these may reduce the bank's profits and affect the amount of own funds and the solvency ratio.
Cuando se materializan riesgos importantes, pueden mermar los resultados del Banco y afectar a los fondos propios y el coeficiente de solvencia.
realizar
That problem is further exacerbated by the lack of financial resources to actually get the work done.
Ese problema se ve agravado aún más por la falta de recursos financieros para realizar el trabajo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Katharine, I don’t have the capacity to actually be in a real relationship.
Nuestro hijo es inocenteLiterature Literature
We wanted to actually have people like her.
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simply forbid her to try to actually fly the thing while she’s here.”
Me encanta este barrioLiterature Literature
Then we get involved and make a resolution, taking responsibility to actualize our wish.
Un tiro más de los dados Y se acabó el asuntoLiterature Literature
SUBSTANCE- HAVING TO ACTUALLY LIFT MY HAND OR LEG, TURN MY HEAD.
Monsieur Pélissier, es usted un artistaLiterature Literature
And you're the only person to actually dress up...
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everything potential is brought to actuality by what is actual.
R es reversaLiterature Literature
There was a bit of polite agreement before someone had the honesty to actually speak her mind.
No puedes decirme esoLiterature Literature
The real action involved the calculation about what to do and the willpower necessary to actually do it.
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadLiterature Literature
Therefore, things pass from potentiality to actuality in accordance with this divine will.
No soy el DJ.Ella la pusoLiterature Literature
He didn’t intend to actually fight me, obviously, just as I didn’t intend to fight him.
Y a donde van?Literature Literature
The recovery rate will be applied to actual other resources programme expenditure for a given year
Yo... yo hablaré con élMultiUn MultiUn
(b) such discounts or reductions lead to actual savings in administrative costs; and
¡ EI juicio de Mazepa temibIe, temibIe!EurLex-2 EurLex-2
“I never planned to actually kill you.”
Ése es su nombreLiterature Literature
It's another thing to actually do it.
está soñando con comida comida comida preciosa comidalechugas... patatas manzanas... comida Hermosa comidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And what's surprising is that China used to actually be food self-sufficient.
Después, tienes el beneficio secundario...... de cómo esto promovería a la ciudad de Philadelphia...... como un gran destino turísticoted2019 ted2019
Going to actually see something instead of looking at it from a roof or a window.
La batiseñal no es un " bíper "Literature Literature
Victoria nodded, relieved; this man seemed to actually listen to her, instead of telling her what to do.
¡ No enciende!Literature Literature
The Information Explosion is aptly termed; the explosion blocks out our ability to actually hear much of anything.
No me has llamado, Ginnyjw2019 jw2019
The More Likely You Are To Actually Buy All This Crap.
¡ Está contestando a una pregunta de hace una hora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wonder what kind of music he listens to actually?
Me gustaría verlo aunque sólo fuera una vez, parasaber con quién tengo que vérmelasopensubtitles2 opensubtitles2
More and more I desired to lay and grovel in it, to actually live within in.
No debería hablar de salvar almas como " valer la pena "Literature Literature
Meaning one of us would have to die for it to actually work.
Comprimidos recubiertos, biconvexos, redondos y blancos con OLZ # grabado en unlado y NEO en el otroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With that, Bronte turned sideways to walk past her father without having to actually touch him.
En él deberá figurar el nombre y la dirección de la exposiciónLiterature Literature
Indeed, VRT might admittedly not involve actual transport but only a service ancillary or indirect to actual transport.
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguasEurLex-2 EurLex-2
471327 sinne gevind in 866 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.