to adapt oneself oor Spaans
to adapt oneself
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
adaptarse
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To adapt oneself means to make oneself like the world of objects for the sake of self-preservation.""
Esos son los decretos sagrados que haz traicionadoLiterature Literature
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
Así que usted puede decir la diferencia?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Most dangerous it is not to be able to adapt oneself to another's consciousness.
Bueno, parecías bastante convencido...... especialmente cuando te dije que ibas a morirLiterature Literature
It’s always fatal to adapt oneself to one’s surroundings.
¿ J?Frank. Fuiste el mejor compañero que un Remoolian jamás pudo haber tenidoLiterature Literature
In order to obtain a following one must first know how to adapt oneself.
Sí.Es su ciudad ahoraLiterature Literature
It needs much more work to adapt oneself to diverting a woman's attention.
Creo que puedo pagar el trajeLiterature Literature
To adapt oneself means to make oneself like the world of objects for the sake of self-preservation.
Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisaba protecciónLiterature Literature
One must be able to adapt oneself to the peculiarities of subtle energies.
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %Literature Literature
Each prison had its peculiar features to which one had to adapt oneself.
Pensé que te estabas yendo de vuelta a ChicagoLiterature Literature
But it's only too easy to adapt oneself.
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabaLiterature Literature
Politics is a never-ending apprenticeship, requiring one to adapt oneself to the fact that other people are different.
Bien, bien, parece funcionarLiterature Literature
Now it is the chic thing to adapt oneself to the depressing conditions, to be frugal and inconspicuous like soldiers.
Everett Scott, su nombre no me es desconocidoLiterature Literature
Must we not see in this attempt a tendency to want to adapt oneself to the petty-bourgeois ideology and terminology?
Piénselo detenidamente antes de elegirLiterature Literature
A readiness to adapt oneself to the facts of the real world is often praised as a virtue, and in part it is.
No, es para darme placer a míLiterature Literature
It is becoming increasingly important to learn languages, to become familiar with other cultures and to adapt oneself flexibly to the customs of other lands.
Agricultura y seguridad alimentaria, con la intención de potenciar la productividad y los niveles de producción de la agricultura africana, sobre todo a través de la investigación y la innovación agrícolas, los controles veterinarios y la seguridad alimentaria, inscribiéndose en el marco del CAADP (Programa general para el desarrollo de la agricultura en ÁfricaEuroparl8 Europarl8
One should be reasonably healthy and ready to adapt oneself to meet the challenge that a country like Africa brings to those not raised there.
¡ Jefe, no está trabajando!jw2019 jw2019
Because of this, we bet on a line of product with elevated content of investigation and design, where the process of renovation is continuous to adapt oneself in a market that is each day more and more changing and demanding.
No puede haber sorpresas para el GeneralCommon crawl Common crawl
It seems to me especially important, in our day, to underline the value of constancy and persistence, virtues which belonged to the normal baggage of our ancestors but today are less popular, in a world which exalts, rather, the change and capacity to adapt oneself to ever new and diverse situations.
Esta es su tierra, ¿ verdad?vatican.va vatican.va
Getting to understand Colombia’s different cultures and adapting oneself to them has much to do with reaching the heart of these persons with the Kingdom message.
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosariojw2019 jw2019
To drink at these ever inspiring sources without sacrificing anything of their values, and at the same time to know how to adapt oneself to the demands and needs of today- these are the criteria which will make it possible to seek wisely and to discover the ministries which the Church needs and which many of her members will gladly embrace for the sake of ensuring greater vitality in the ecclesial community.
Involúcrate un pocovatican.va vatican.va
But one must adapt oneself to one’s day; the times were changed.
¿ Cómo espera evitar que la Cygnus sea aplastada ahí dentro?Literature Literature
“The development of Thailand in the past emphasized on economic development by using human as a tool or factor of the production in order to respond to the need for development to achieve economic growth without considering the value of human being and the development of potentiality of human to have knowledge, ability, experience in carrying an occupation and the ability to adapt oneself to live in the ever changing society which changes rather fast.
Sólo hay una forma, que nadie ha pensado, excepto yoUN-2 UN-2
But then anger subsides: ‘One must adapt oneself to everyone.
En algunos pacientes se ha suplementado FactorLiterature Literature
It is remarkable how easily one adapts oneself to the social graces.
Encuéntrame en el callejón.- ¿ Cómo supiste que era yo? mira por la ventanaLiterature Literature
“The development of Thailand in the past emphasized on economic development by using human as a tool or factor of the production in order to respond to the need for development to achieve economic growth without considering the value of human being and the development of potentiality of human to have knowledge, ability, experience in carrying an occupation and the ability to adapt oneself to live in the ever changing society which changes rather fast
tal vez conocer a ese pueblo?- ¿ Con qué propósito?MultiUn MultiUn
148 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.