to add to oor Spaans

to add to

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ampliar

werkwoord

It is therefore not such as to add to or reduce those powers.
En consecuencia, no puede ampliar ni reducir tales atribuciones.

aumentar

werkwoord

You will be doing something very significant to add to the cumulative peace in the world.
Estarás haciendo algo muy significativo para aumentar la paz en el mundo.

Soortgelyke frases

add to favorites
añadir a favoritos

add to the denomination
añadir a la denominación

add to
acrecentar · agregarse · ampliar · aumentar

it doesn't add up to much
no significa mucho

Add to Contacts List
Agregar a la lista de contactos

add four spoonfuls of sugar to the mixture
añadir cuatro cucharadas de azúcar a la mezcla

Add Person to Call...
Agregar una persona a la llamada...

add insult to injury
Por si fuera poco · echar leña al fuego

add to cart
agregar al carrito

voorbeelde

Erik pointed on the map to add to his explanation.
Erik apuntó al mapa para agregarlo a su explicación.

I have tasted your wines only to add to my experience of bouquets and flavors.”
He catado sus vinos sólo para ampliar mi experiencia de bouquets y sabores.

I come gimping out there, maybe coughing a little to add to the general effect.
Salgo ahí cojeando, y puede que tosiendo un poco para conseguir un efecto más logrado.

(b) future costs to add to, replace part of, or service the asset.
(b) costes futuros para aumentar el activo o sustituir una parte del mismo, o bien para mantenimiento de estas partidas.

Politicians often have skeletons in their closet, and face daily temptations to add to their collection.
Los políticos a menudo ocultan trapos sucios y conviven a diario con la tentación de añadir más a su muestrario.

One more reason to add to her list of why she hated Damon Nicolaides.
Una razón de más que añadir a la lista de razones para odiar a Damon Nicolaides.

Then, to add to the already wide interest, True published a further article by Navy commander R.
Entonces, para aumentar el ya crecido interés, la revista True publicó un artículo adicional escrito por el capitán de la armada R.

Fitey777: I have a name to add to the list of known Yeerks.
Fitey777: Tengo otro nombre para la lista de los yeerks.

She wasn't going to add to his confusion or further complicate his life.
Ella no agravaría su confusión ni haría su vida mas complicada.

To add to our dilemma, we found the pumps choked and nearly useless.
Para agravar nuestro apuro, encontramos las bombas obstruidas y casi inservibles.

To add to all this rejoicing, an occasion of universal interest and for universal joy approaches.
Y se acerca una ocasión de interés universal, y para gozo universal, que aumentará todo este regocijo.

And Uffe himself had nothing to add to the case.
Tampoco él tenía nada que añadir al caso.

I would Iike to add to this that Jonas was, is and will be.
Me gustaría decir que... Jonás existió... existe... y siempre... existirá.

And now he had a son to add to the happiness of his married life.
Y ahora tenía un hijo que añadir a la felicidad de su vida matrimonial.

One more patient to add to my pile.
Un paciente más para mi pila.

I had little to add to the conversation.
Apenas podía participar en la conversación.

Torn between amusement and exasperation, I’m not sure what to add to the exclamation.
—Exclamo, entre divertido y exasperado, no estoy seguro de que añadir a la exclamación.

I’m not sure I have much to add to that.
No estoy seguro de tener mucho más que añadir.

On the Georgian elections, I have nothing to add to what my colleagues have already said.
Sobre las elecciones de Georgia, no tengo nada que añadir a lo que mis compañeros ya han dicho.

What have your other senses to add to the evidence of your eyes, oh dragon of dubiety?”
¿Qué añadirá el resto de tus sentidos a la prueba de tus ojos, oh, dragón de la incertidumbre?

First thing Monday morning, you get your file to add to your photostat.
Lo primero que tendrás el lunes por la mañana será tu registro para agregar a las fotocopias.

Congoblog goes on to add to her testimony:
Congoblog añade a su testimonio:

To add to the dimension of the horror, she wore a Sûreté-issue skirt some sizes too small.
Para completar la dimensión del horror, llevaba una falda de la Sûreté varias tallas más pequeña de lo necesario.

I don't want to add to a public hysteria that's gonna cost lives.
No quiero contribuir a una histeria colectiva que causará muertes.

Peter exhorts us to add “to knowledge temperance; and to temperance patience.”
Pedro nos exhorta a añadir “al conocimiento, templanza; y a la templanza, paciencia”.