right to challenge the evidence adduced
derecho a revisar las pruebas presentadas
to adduce oor Spaans
to adduce
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aducir
The buyer’s response was to adduce the defects mentioned above.
Frente a ello aduce la compradora los defectos ya mencionados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the latter issue, the Committee notes that the complainants have failed to adduce any evidence that E.
He estado viajando y estoy toda... desarregladaUN-2 UN-2
‘(b) is the first to adduce decisive evidence of the cartel’s existence;
Estamos...... dándonos un espacio, terminamosEurLex-2 EurLex-2
(b) is the first to adduce decisive evidence of the cartel’s existence;
Yo ando buscando pistas y tú sentado esperando en bóxers y viendo televisión todo eldíaEurLex-2 EurLex-2
It consists of a series of documents which are intended to adduce proof of an undertaking's capabilities.
¿ Qué equipo tienen allí?EurLex-2 EurLex-2
For the oil industry to adduce such an argument is pretty dubious.
Seamos valientes: colegas, vayamosadelante.Europarl8 Europarl8
"""I'm now going to adduce another interesting fact about Lithian civilization."
Sabes que matará de nuevoLiterature Literature
In my opinion, in the present case, the Commission has failed to adduce that proof.
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordeEurLex-2 EurLex-2
This experiment it was easy now to adduce as an early knowledge of the powers of animal magnetism.
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoLiterature Literature
On # ovember # the Appeals Chamber dismissed the prosecution's motion of # ovember # to adduce additional evidence
Lo que tienes es un donMultiUn MultiUn
Therefore, the complaint based on that failure to adduce evidence must be upheld.
Pasemos esto por alto y continuemosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
He has also failed to adduce evidence of his involvement in the demonstrations that accompanied the elections of
Gracias a sus buenas infraestructuras y a una política agrícola orientada a mantener la producción en su territorio, la Unión Europea está mejor preparada para sobreponerse a esta situaciónMultiUn MultiUn
Nor can the Council claim that it is not required to adduce such evidence.
Es más fácil que cortar el céspedEurLex-2 EurLex-2
To adduce evidence of the non-reliability of an electronic signature.
No va a suceder otra vezUN-2 UN-2
all offers to adduce evidence were improperly rejected and without any reason being given;
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It is not for the Court to adduce evidence of such vague claims.
Echo de menos a mis amigosEurLex-2 EurLex-2
It was therefore not for the Appellant to adduce proof of the obvious.
Ese tipo, como quiera que se llameEuroParl2021 EuroParl2021
(b) is the first to adduce evidence of the cartel's existence;
Kevin no sabe que tuvimos un romanceEurLex-2 EurLex-2
The trial court allegedly further refused to allow the possibility for the author to adduce relevant evidence.
C. Después de cada imputación, la aduana devolverá el presente certificado al exportador o a su representante y lo hará llegar al organismo encargado de pagar las restituciones a la exportación cuando se haya imputado la cantidad total de las carnesUN-2 UN-2
His reason is not hard to adduce.
Las últimas notificaciones se recibieron en octubre deLiterature Literature
b) To adduce evidence of the non-reliability of an electronic signature
Y hay dos clases de gente en el mundoMultiUn MultiUn
However, it has failed to adduce any evidence of this.
Esos tres que acaban de salir han dejado claro...... lo que piensan de mí, el hijo tonto de KyneEurLex-2 EurLex-2
The Commission states that the appellants have failed to adduce the necessary evidence in that connection.
De acuerdo, sujeta estoEurLex-2 EurLex-2
7964 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.